Это старая версия документа.
Установка пакетов локализацииК сожалению, добавить на Ubuntu LiveCD поддержку всех языков не представляется возможным из-за крайне ограниченного места на установочном диске. Однако, как уже было сказано, при наличии соединения с Интернетом все необходимые пакеты будут автоматически загружены и добавлены в систему при установке Ubuntu. В этом случае вам ничего не придётся делать — сразу после установки вы получите полностью переведённую на ваш язык систему. Однако, если вы по каким-то причинам решили при установке Ubuntu не загружать пакеты локализации, или же у вас просто не было возможности подключиться к Интернету, то при первой загрузке вашей новой системы вы обнаружите, что практически всё в ней на английском. Это легко исправить — нужно всего лишь вручную установить нужные пакеты локализации. Для упрощения этого действия в Ubuntu предусмотрена специальная утилита, которая называется «Language Support», но чтобы ей воспользоваться, всё равно понадобится соединение с Интернетом1). Для запуска этой программы нажмите на значок параметров системы на панели запуска2), в открывшемся окне выберите «Language Support» («Язык системы», если по-русски):
Как уже было сказано, для установки нужной локализации у вас должно быть рабочее подключение к Интернету, поскольку необходимые пакеты загружаются именно из сети. Если вы ещё не разобрались, как его настроить, прочитайте соответствующую статью. Откроется окно языковых настроек и сразу же начнётся поиск доступных пакетов. Если что-нибудь будет найдено, система сообщит об этом и предложит доустановить недостающие компоненты3):
Соглашайтесь, нажав кнопку «Install». У вас спросят ввести ваш пароль, и сразу после ввода4) начнётся загрузка и установка нужных пакетов. Дождитесь завершения этого процесса:
Для установки ещё одной локализации (например, украинской), нажмите на кнопку «Установка и удаление языков», в открывшемся окне поставьте «галочку» напротив нужного языка и нажмите «Применить изменения»:
Снова дождитесь завершения процесса. Расположите языки в нужном вам порядке, просто перетащив их мышкой. Расположение языков в списке определяет, в каком порядке система будет искать пакеты локализации. В приведённом примере система будет искать сначала русский, если не найдёт, то поищет украинский, а если не найдет и его — то будет использовать английский. Имейте в виду, что все языки, находящиеся в списке после английского, игнорируются. Это значит, что если вы установите русскую локализацию, но оставите английский на первом месте, система по прежнему будет на английском:
И, наконец, нажмите на кнопку «Применить для всей системы», если хотите, чтобы выбранные вами языки использовались и на экране входа в систему. После успешного применения всех изменений закройте окно языковых настроек, а затем окно параметров системы — сейчас оно вам больше не понадобится. Но пока что всё ещё на английском. Для того чтобы увидеть результат ваших действий, необходимо выйти из системы и зайти в неё заново. Для этого нажмите на значок системного меню в правом верхнем углу и выберите пункт «Log Out…» («Завершение сеанса…»): Появится уже знакомое вам окно входа в систему, введите свой пароль и зайдите обратно. Видите, теперь всё на русском!
Раскладка клавиатуры и "горячие клавиши" для ее измененияРаз уж мы занялись локализацией, то не лишним будет сказать пару слов о раскладке клавиатуры. Итак, настроить раскладку клавиатуры можно щелкнув правой клавишей мыши на индикаторе раскладки и выбрав «Параметры ввода текста». Откроется такое окно:
В левой части окна можно добавить новую раскладку, просто нажав на «плюс» и, в открывшимся окне, выбрав нужную. Удалить - выделить ненужную раскладку и нажать на «минус». Стрелками «вверх» и «вниз» - поменять очередность. В правой части окна можно настроить «горячие клавиши» для переключения раскладки как вперед так и назад5). Просто щелкните мышкой в поле и нажмите на клавиатуре нужную комбинацию. Система запомнит эту комбинацию автоматически. Тут же можно настроить использовать ли одинаковую раскладку для разных окон или разные. Более подробную настройку «горячих клавиш» для всей системы можно сделать нажав на кнопку «Настройки клавиатуры» в правом нижнем углу окна. Надеюсь, вы успешно справились с установкой Ubuntu, смогли соединиться с интернетом и скачать все пакеты локализации. Пора приступить к более детальному и менее сумбурному знакомству с вашей новой операционной системой. Начнём с рассказа о необходимых базовых основах: |
|
