К сожалению, добавить на LiveCD Ubuntu локализацию для всех языков не представляется возможным из-за крайне ограниченного места. Однако, как я уже говорил, при наличии соединения с интернетом все необходимые пакеты будут автоматически скачаны и добавлены в систему при установке Ubuntu. В этом случае вам ничего не придётся делать - сразу после установки вы получите полностью переведённую на ваш язык систему.

Однако если вы по каким-то причинам решили не позволять Ubuntu скачать пакеты локализации при установке или же у вас просто не было возможности подключиться к интернету, то при первой загрузке вашей новой системы вы обнаружите, что практически всё в ней на английском.

Это легко исправить - необходимо всего лишь вручную установить нужные пакеты локализации. Для упрощения этого действия в Ubuntu предусмотрена специальная утилита, которая называется «Language Support», но для того, чтобы ей воспользоваться, вам всё равно понадобится соединение с интернетом¹⁾. Для запуска этой программы, нажимаем на кнопку системных настроек на главной панели, в открывшемся окне выбираем «Язык системы»:

Как я уже говорил, для установки локализации у вас должно быть рабочее подключение к интернету, поскольку необходимые пакеты загружаются именно из сети. Если вы ещё не разобрались, как его настроить, прочитайте соответствующую статью.

Откроется окно менеджера локализаций и сразу же начнётся поиск доступных пакетов. Если что-нибудь будет найдено, система сообщит вам об этом и предложит доустановить недостающие компоненты²⁾:

Соглашайтесь, нажав кнопку «Install», у вас спросят ваш пароль и после того, как вы его введёте, начнётся загрузка и установка нужных пакетов и дождитесь завершения этого процесса.

Для установки еще одной локализации (например, украинской), нажмите на кнопку «Установка и удаление языков», в открывшемся окне поставьте «галочку» напротив нужного языка, нажмите «Применить изменения»

Снова дождитесь завершения процесса.

Перетаскивая мышкой, расположите языки в нужном вам порядке. Порядок языков в списке, определяет, в каком порядке система будет искать пакеты локализации. В моем случае, система будет искать сначала русский, если на найдет - украинский, если не найдет и его - английский. Имейте в виду, что все языки, расположенные после английского, - игнорируются. То есть, если вы установите русскую локализацию, но расположите английский на первом месте, система все-равно будет на английском.

И, наконец, нажмите на кнопку «применить для всей системы», если хотите, чтобы изменения были применены для всех пользователей. После успешного применения всех изменений закройте окно установки и затем окно менеджера локализаций, он вам больше не нужен.

Но пока что всё ещё на английском. Для того, чтобы увидеть результат ваших действий, необходимо выйти из системы и зайти в неё заново. Для этого нажмите на иконку выключения в правом верхнем углу и выберите пункт «Log Out…» («завершение сеанса»):

Появится, уже знакомое нам, окно входа в систему, выберите своего пользователя и зайдите обратно. Видите, теперь всё на русском!

Раскладка клавиатуры и "горячие клавиши" для ее изменения