Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия Следующая версия | Предыдущая версия | ||
|
wiki:help-man-info:grub-install-help-rus [2015/07/26 05:35] |
wiki:help-man-info:grub-install-help-rus [2015/08/25 23:11] (текущий) |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <note tip>На проверке\\ | + | <note tip>Перевод в системе\\ |
| Создана командой терминала: $ grub-install --help\\ | Создана командой терминала: $ grub-install --help\\ | ||
| - | Переведена посредством: translate.google.ru/\\ | ||
| [[http://help.ubuntu.ru/wiki/help-man-info|Назад к оглавлению]]</note> | [[http://help.ubuntu.ru/wiki/help-man-info|Назад к оглавлению]]</note> | ||
| - | GRUB установить --help | + | Использование: grub-install [ПАРАМЕТР…] [OPTION] [INSTALL_DEVICE] |
| - | Использование: GRUB-установки [вариант ...] [опция] [INSTALL_DEVICE] | + | Устанавливает GRUB на устройство. |
| - | Установите GRUB на диске. | + | |
| - | --compress [= нет, XZ, GZ, LZO] сжимать файлы GRUB [опционально] | + | --compress[=no,xz,gz,lzo] compress GRUB files [optional] |
| - | -d, --directory = DIR изображения пользования и модули под DIR | + | -d, --directory=КАТ использовать образы и модули из КАТАЛОГА [по |
| - | [По умолчанию = / USR / Lib / GRUB / <платформа>] | + | умолчанию /usr/lib/grub/<платформа>] |
| - | --fonts = ШРИФТЫ установить шрифты [по умолчанию = Unicode] | + | --fonts=FONTS install FONTS [default=unicode] |
| - | --install-модули Модули = установить только модули и их зависимости | + | --install-modules=МОДУЛИ install only MODULES and their dependencies |
| - | [По умолчанию = все] | + | [default=all] |
| - | -k, --pubkey = ФАЙЛ встроить файл в качестве общественного ключа для проверки подписи | + | -k, --pubkey=ФАЙЛ встраивать ФАЙЛ как открытый ключ для проверки |
| - | --locale-каталог = DIR переводы использование под DIR | + | подписи |
| - | [По умолчанию = / USR / доли / локали] | + | --locale-directory=КАТ use translations under DIR |
| - | --locales = локали установить только локали [по умолчанию = все] | + | [default=/usr/share/locale] |
| - | --modules = модули, указанные предварительной нагрузки Модули Модули | + | --locales=LOCALES install only LOCALES [default=all] |
| - | --themes = ТЕМЫ установить темы [по умолчанию = звездное] | + | --modules=МОДУЛИ заранее загрузить указанные МОДУЛИ |
| - | -v, --verbose печатать подробные сообщения. | + | --themes=THEMES install THEMES [default=starfield] |
| - | --allow-дискеты сделать диск загрузочным, как и дискеты (по умолчанию | + | -v, --verbose показывать подробные сообщения. |
| - | для устройств FDX). Может прорваться на некоторых версиях BIOS. | + | --allow-floppy сделать устройство загрузочным как дискета (по |
| - | --boot-каталог = DIR установить GRUB изображений в каталоге DIR / GRUB | + | умолчанию для устройств fdX). Может не работать с |
| - | вместо загрузки / каталог шпилек | + | некоторыми BIOS. |
| - | --bootloader-ID = ID идентификатор загрузчика. Эта опция только | + | --boot-directory=КАТ устанавливать образы GRUB в каталог КАТ/grub, а |
| - | доступно на EFI и Mac. | + | не в каталог boot/grub |
| - | --core-компресс = XZ | ни | авто | + | --bootloader-id=ID the ID of bootloader. This option is only |
| - | выбрать сжатие использовать для основного изображения | + | available on EFI and Macs. |
| - | --disk-модуль = диск МОДУЛЬ использовать (biosdisk или родной). Это | + | --core-compress=xz|none|auto |
| - | Опция доступна только на цели BIOS. | + | выбрать алгоритм сжатия, применяемый для базового |
| - | --efi-каталог = DIR DIR использовать в качестве корневого раздела EFI System. | + | образа |
| - | --force установить, даже если проблемы обнаружены | + | --disk-module=МОДУЛЬ используемый дисковый модуль (biosdisk или |
| - | --force-файлов документа файл идентификатор использование, даже если UUID доступен | + | native). Этот параметр доступен только для BIOS |
| - | --label-BGCOLOR = использование Цвет для фона этикетки | + | цели. |
| - | --label цвет = использование Цвет для этикетки | + | --efi-directory=КАТ использовать КАТАЛОГ в качестве корня системного |
| - | --label-шрифта = ФАЙЛ использовать ФАЙЛ в качестве шрифта для этикетки | + | раздела EFI. |
| - | --macppc-каталог = DIR DIR использовать для PPC MAC установить. | + | --force установить даже если обнаружены проблемы |
| - | --no-загрузочного сектора не установить загрузочный сектор | + | --force-file-id использовать файл идентификации даже если |
| - | --no-NVRAM не обновлять `загрузочное устройство '/` Boot * NVRAM | + | доступен UUID |
| - | переменные. Эта опция доступна только на EFI | + | --label-bgcolor=ЦВЕТ использовать ЦВЕТ для фона метки |
| - | и цели IEEE1275. | + | --label-color=ЦВЕТ использовать ЦВЕТ для метки |
| - | --no-RS-коды Не применять какие-либо коды Рида-Соломона, когда | + | --label-font=ФАЙЛ использовать ФАЙЛ в качестве файла шрифта для |
| - | вложение core.img. Эта опция доступна только | + | метки |
| - | на x86 целей BIOS. | + | --macppc-directory=КАТ use DIR for PPC MAC install. |
| - | --no-UEFI-безопасности загрузкой не установить изображение полезной с UEFI Secure | + | --no-bootsector do not install bootsector |
| - | Пыльник, даже если система в настоящее время начал | + | --no-nvram don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM |
| - | использовать его. Эта опция доступна только на EFI. | + | variables. This option is only available on EFI |
| - | --product-версия = СТРОКА использовать в качестве версии продукта | + | and IEEE1275 targets. |
| - | --recheck удалить карту устройства, если он уже существует | + | --no-rs-codes Do not apply any reed-solomon codes when |
| - | --Обслуживаемые устройство установки съемной. Эта опция | + | embedding core.img. This option is only available |
| - | доступна только на EFI. | + | on x86 BIOS targets. |
| - | -s, --skip-FS-зонд не исследовать для файловых систем в УСТРОЙСТВА | + | --no-uefi-secure-boot do not install an image usable with UEFI Secure |
| - | --target = ЦЕЛЕВАЯ установить GRUB для целевой платформы | + | Boot, even if the system was currently started |
| - | [По умолчанию = i386-ПК] | + | using it. This option is only available on EFI. |
| - | --uefi-безопасности загрузкой установки образа полезной с UEFI Secure Boot. | + | --product-version=СТРОКА использовать СТРОКУ в качестве версии |
| - | Эта опция доступна только на EFI и если | + | продукта |
| - | установлен GRUB-EFI-amd64 подписал пакет. | + | --recheck удалить карту устройств, если она уже существует |
| - | - ?, --help Дать этот список справки | + | --removable устройство, на которое производится установка, |
| - | --usage дать краткое сообщение об использовании | + | является переносным. Этот параметр доступен |
| - | -V, --version Версия для печати программы | + | только для EFI. |
| + | -s, --skip-fs-probe не проверять файловые системы на УСТРОЙСТВЕ | ||
| + | --target=ЦЕЛЬ install GRUB for TARGET platform | ||
| + | [default=i386-pc] | ||
| + | --uefi-secure-boot install an image usable with UEFI Secure Boot. | ||
| + | This option is only available on EFI and if the | ||
| + | grub-efi-amd64-signed package is installed. | ||
| + | -?, --help показать эту справку | ||
| + | --usage показать короткую справку по использованию | ||
| + | -V, --version показать номер версии программы | ||
| - | Обязательные или необязательные аргументы для длинных опций также являются обязательными или дополнительный | + | Обязательные или необязательные аргументы для длинных параметров также |
| - | для соответствующих коротких опций. | + | являются обязательными или необязательными для соответствующих коротких |
| + | параметров. | ||
| - | INSTALL_DEVICE должна быть системной устройство файла. | + | INSTALL_DEVICE must be system device filename. |
| - | GRUB установить копии GRUB изображений в загрузочном / GRUB. На некоторых платформах, она может | + | grub-install copies GRUB images into boot/grub. On some platforms, it may |
| - | также установить GRUB в загрузочный сектор. | + | also install GRUB into the boot sector. |
| - | Отчет ошибки в <bug-grub@gnu.org>. | + | Сообщения об ошибках отправляйте на <bug-grub@gnu.org>. |
