Перевод приложений при помощи Launchpad Сравнение версий

Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

Ссылка на это сравнение

wiki:перевод_приложений [2013/01/21 22:26]
ZwSZwSZwS создано
wiki:перевод_приложений [2013/01/23 18:47] (текущий)
ZwSZwSZwS добавил картинки
Строка 1: Строка 1:
 ====== Перевод приложений при помощи Launchpad ====== ====== Перевод приложений при помощи Launchpad ======
 <note tip>​Эта статья не завершена. Вы можете помочь в ее написании добавив <note tip>​Эта статья не завершена. Вы можете помочь в ее написании добавив
-  * картинки 
   * примеры программ не использующих Launchpad для перевода   * примеры программ не использующих Launchpad для перевода
 </​note>​ </​note>​
Строка 12: Строка 11:
 Перед тем как начать переводить что-либо зайдите на страницу [[https://​translations.launchpad.net/​+editmylanguages]] отметьте языки, которыми вы владеете. Перед тем как начать переводить что-либо зайдите на страницу [[https://​translations.launchpad.net/​+editmylanguages]] отметьте языки, которыми вы владеете.
  
-//картинка//+{{ :​wiki:​перевод_приложений:​language_prefs.png?​direct&​400 |}}
  
 Сам сервис располагается по адресу [[https://​translations.launchpad.net/​]]. После того как вы перейдете по ссылке вы увидите строку поиска,​ позволяющую найти интересующий проект,​ облако доступных для перевода проектов,​ а так же список доступных для перевода релизов Ubuntu. Сам сервис располагается по адресу [[https://​translations.launchpad.net/​]]. После того как вы перейдете по ссылке вы увидите строку поиска,​ позволяющую найти интересующий проект,​ облако доступных для перевода проектов,​ а так же список доступных для перевода релизов Ubuntu.
Строка 20: Строка 19:
 Далее, следует выбрать релиз Ubuntu, для которого будет осуществляться перевод. У большинства проектов переводы синхронизируются между релизами и не приходится повторять одну и ту же работу несколько раз. Далее, следует выбрать релиз Ubuntu, для которого будет осуществляться перевод. У большинства проектов переводы синхронизируются между релизами и не приходится повторять одну и ту же работу несколько раз.
  
-//каритнка//+{{ :​wiki:​перевод_приложений:​distros.png?​direct |}}
  
 После выбора релиза вы попадете на страницу статуса переводов. На ней представлена краткая информация о статусе переводов для языков,​ которые вы указали в своем профиле. После выбора релиза вы попадете на страницу статуса переводов. На ней представлена краткая информация о статусе переводов для языков,​ которые вы указали в своем профиле.
  
-//картинка//+{{ :​wiki:​перевод_приложений:​status.png?​direct&​750 |}}
  
   * Untranslated -- у строки в переводе нет перевода на этот язык.   * Untranslated -- у строки в переводе нет перевода на этот язык.
Строка 32: Строка 31:
 После того как вы выбрали язык, на который вы будете переводить,​ вы попадете на страницу со списком доступных для перевода строк. Вы можете воспользоватся фильтрами для того, чтобы выбрать непереведенные строки или строки требующие одобрения. Также вы можете воспользоватся поиском по переводу,​ чтобы найти строку,​ которую необходимо исправить. После того как вы выбрали язык, на который вы будете переводить,​ вы попадете на страницу со списком доступных для перевода строк. Вы можете воспользоватся фильтрами для того, чтобы выбрать непереведенные строки или строки требующие одобрения. Также вы можете воспользоватся поиском по переводу,​ чтобы найти строку,​ которую необходимо исправить.
  
-//картинка//+{{ :​wiki:​перевод_приложений:​translating.png?​direct&​750 |}}
  
 ===== Полезные советы ===== ===== Полезные советы =====
Строка 40: Строка 39:
  
   * [[https://​translations.launchpad.net/​|Главная страница Launchpad Translations]] (англ.)   * [[https://​translations.launchpad.net/​|Главная страница Launchpad Translations]] (англ.)
 +  * [[https://​wiki.ubuntu.com/​Translations/​|Ubuntu Translators instructions]] (англ.)
   * [[http://​team.ubuntu.ru/​translate/​%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F|Статья о переводе на ресурсе русскоязычного сообщества Ubuntu]]   * [[http://​team.ubuntu.ru/​translate/​%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F|Статья о переводе на ресурсе русскоязычного сообщества Ubuntu]]
  
-{{tag>​перевод_приложений launchpad}}+{{tag>​перевод_приложений launchpad ​fixme}}