Notify OSD ¹⁾ - разработанная Canonical система вывода визуальных уведомлений для рабочего окружения Unity, представляющие из себя инертные блоки прямоугольной со скруглёнными углами формой; в процессе наведения указателя на окно оно становится полупрозрачным.

Пакет notify-osd уже по умолчанию предустановлен в дистрибутивах с сессией Ubuntu (Unity). Для установки в других дистрибутивах необходимо ввести команду:

sudo apt-get install notify-osd

Для вывода сообщения необходимо ввести команду типа:

 notify-send "Система оповещения" "Пример работы" -i gtk-info

В текущей версии дистрибутива пока отсутствует возможность настройки внешнего вида и положения всплывающих уведомлений. Процедура настройки для более ранних версий описана здесь.

Наряду с программами, использующими системные уведомления, Notify OSD так же можно использовать в своих скриптах.

Здесь следует использовать программу fetchmail.

Данная инструкция описывает способ создания скрипта, при выполнении которого выделенное слово будет переводиться при помощи переводчика Google с любого языка на русский. В результате алгоритм работы будет следующий: выделили слово на не-русском языке, нажали сочетание клавиш, увидели перевод.

Для работы скрипта потребуется дополнительный пакет xsel, установите его командой

sudo apt-get install xsel

Создайте файл скрипта в удобном для вас месте (рекомендуется папка ~/bin, которая не удалится при переустановке системы) со следующим содержанием:

#!/bin/bash
notify-send "$(xsel -o)" "$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=$(xsel -o | sed "s/[\"'<>]//g")&sl=auto&tl=ru" | sed 's/\[\[\[\"//' | cut -d \" -f 1)" -i accessories-dictionary

Сделайте файл исполняемым:

chmod +x ~/bin/<имя_файла>

Проверьте работоспособность скрипта, выделив любое слово в любом месте и введя команду в терминале

 ~/bin/<имя_файла>

Необходимо назначить сочетание клавиш на выполнение этого скрипта, для этого в «Параметры системы» необходимо открыть пункт «Клавиатура», выбрать вкладку «Комбинация клавиш», нажать на кнопку со значком + в нижней части окна и в появившемся диалоге в поле «Название» ввести любое название сочетанию клавиш, а в поле «Команда» ввести путь до созданного ранее файла-скрипта

/home/<user_name>/bin/<имя_файла>

После нажатия «Применить» необходимо щелкнуть по надписи «Выключен» в строке созданного сочетания клавиш и нажать желаемое сочетание клавиш.

• Обсуждение статьи на форуме
• Оригинальная статья (о переводчике)
• Информация для разработчиков (англ.)