Разработчики Ubuntu движутся вперед быстрыми темпами и представляют Вам самое свежее и самое лучшее программное обеспечение, которое может предложить свободное сообщество. Ubuntu 11.04 «Natty Narwhal» Beta 1 это «снимок разработки», который даёт возможность взглянуть на грядущую версию Ubuntu.

Для обновления Ubuntu 10.10 для рабочих станций нажмите Alt+F2, в появившимся окне введите «update-manager -d» (без кавычек). Должен запуститься менеджер обновлений и сообщить вам: «Доступна новая версия дистрибутива '11.04'». Нажмите обновить и следуйте инструкциям на экране.

Для обновления серверной версии Ubuntu 10.10:

1. установите пакет update-manager-core, если он до сих пор не установлен
2. запустите обновление с помощью следующей команды sudo do-release-upgrade -d
3. следуйте инструкциям на экране.

Эти инструкции подходят также и для других редакций дистрибутива, таких как Kubuntu, Xubuntu и т.д.

По ссылке ниже вы можете скачать ISO-образ Ubuntu:

• Ubuntu Beta 1 настольная и для серверов
• Ubuntu сервер Beta 1 для UEC и EC2
• Ubuntu Netbook ARM Beta 1
• Kubuntu Beta 1
• Xubuntu Beta 1
• Edubuntu Beta 1
• Ubuntu Studio Beta 1
• Mythbuntu Beta 1

Все детали и дальнейшие планы для Ubuntu 11.04 отображены в Natty blueprints list

Как и с каждым новым релизом, пакеты - приложений и программного обеспечения всех видов - обновляются в быстром темпе. Множество этих пакетов автоматически обновляются с ветки Debian's Unstable, остальные были обновлены вручную по мере развития Natty Narwhal.

Для получения списка всех пакетов, приянтых в Ubuntu 11.04 «Natty Narwhal», подпишитесь на natty-changes:

https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/natty-changes

В Beta 1 были обновлены некоторые самые важные пакеты:

• Linux kernel 2.6.38-rc6
• LibreOffice 3.3.1
• Upstart 0.9
• Dpkg 1.16.0

В Ubuntu 11.04 используется предварительная версия dpkg 1.16.0-pre (сборка от сообщества), в которой реализовано совмещение исполняемых файлов для разных архитектур в одной системе. Данная версия совместима с ожидаемыми изменениями dpkg 1.16.0 в Debian и включает актуальные обновления поддержки множественных архитектур от Рафаэля Герцога (Raphael Hertzog), созданные при поддержке Linaro Ltd.

Версия Beta 1 построена на ядре версии 2.6.38-5.32, за основу которого был взят последний релиз-конкурент основного ядра, зафиксированный на стадии 2.6.38-rc6. Это серьезное обновление, по сравнению с версией 2.6.35 в Maverick, и значительное обновление после 2.6.38-rc2 в Alpha 2. К релизу ожидается версия ядра 2.6.38.

Это обновление добавляет немного новых функций и исправляет большое число ошибок. Сюда вошли исправления для графики Intel, ATI Radeon и Nvidia, убирающих чёрный экран при загрузке, а также ряд исправлений для широко распространенных ошибок засыпания/пробуждения.

Все основные пакеты теперь обновлены и устанавливаются с Python версии 2.7. Если какие-либо проблемы проявятся во время эксплуатации, убедительная просьба составить отчёт об ошибке в пакете Ubuntu и прикрепить к нему официальный тэг 'python27'.

Upstart обновлен до версии 0.9.3-1. Новые возможности описаны ниже.

Upstart теперь относится к «chroot-aware». Если `initctl` запущен в chroot, то Upstart инициализирует демон вне chroot-окружения и будет обслуживать запросы для выполнения задачи в рамках изолированного окружения.

Upstart снабжён новым сценарием Python `initctl2dot`, который преобразует вывод новой команды `initctl show-config` в формате GraphViz. По умолчанию все файлы конфигурации задач анализируются и связи (между задачами и событиями) отображаются графически. Кроме того, можно указать перечень задач для отображения. Более полную информацию можно получить запустив «initctl2dot –help» или «man initctl2dot».

initctl обзавелся двумя новыми командами:

1. show-config
2. check-config

Команда `show-config` отображает основные детали задачи, а именно информацию по параметрам `start on`, `stop on` и `emits`. Это полезно, так как позволяет пользователю увидеть как Upstart анализирует конфигурацию задачи. Команда `show-config` поддерживает опцию `–enumerate`, которая позволяет увидеть элементы комплексных элементов задач (среда выполнения и события). Эта опция используется базовой визуализацией, описанной выше.

Команда `check-config` полезна системным администраторам как инструмент, проверяющий, что все задачи теоретически способны запуститься/остановиться. Например, если конфигурационный файл задачи построен следующим образом:

  start on (A and (B or (starting C or (starting D or starting E))))

The `check-config` command would flag an error if for example none of the jobs 'C', 'D' or 'E' were available since that would indicate the job in question could never be automatically started (since the start on condition could never be true). Similar checks are performed on events, so if jobs 'C', 'D' and 'E' are available but events 'A' and 'B' are not advertised as being emitted by any job, 'check-config' will generate an error. If no errors are detected, `check-config` displays no output and returns zero. If errors are detected for a job, each condition that is unsatisfiable is displayed with a message.

D-Bus версии 1.4.1-0ubuntu2 и выше позволяет сервисам D-Bus запускаться при помощи Upstart. Модификация существующих сервисов D-Bus, для совместимости с Upstart, происходит следующим образом:

1. Добавить ключевое слово «UpstartJob=y» в файл «.service».
2. Создать конфигурационный файл задачи с указанием в `start on` нового события «dbus-activation» с параметром, передаваемым сервису (например, «start on dbus-activation com.ubuntu.NattyService»).
3. Убедиться, что «dbus-daemon» вызывается с параметром «–activation=upstart».

Добавлен новый параметр конфигурации «manual». Если он указан, то все предыдущие параметры, такие как «start on», теряют силу и задача будет запускаться только вручную командой «initctl start» / «stop». Этот метод более практичен, чем переназначение файлов.

Переназначенные файлы - это файлы, размещённые в каталоге конфигураций задач («/etc/init/») и заканчивающиеся на «.override». Эти файлы позволяют менять поведение задачи не изменяя оригинальный файл конфигурации. Файлы переназначения имеют такой-же синтаксис, как и файлы конфигурации задач («.conf»).

Например, сделать так, чтобы сервис никогда не запускался автоматически:

  echo manual >> /etc/init/myjob.override

Вернуть первоначальное поведение можно удалив файл переназначения.

Другой пример: изменить условие запуска задачи:

  echo "start on (starting job-A or event-B)" >> /etc/init/myjob.override

Обратите внимание, что файлы переназначения не обрабатываются, если не найден соответствующий файл конфигурации задачи.

Эффект удаления файла переназначения кроется в быстром возвращени оригинальной конфигурации задачи.

В Upstart стал доступен socket bridge (upstart-socket-bridge), который позволяет задачам создавать соединения сокетов в процессе загрузки. Задача регистрирует своё желание установить соединение создав событие «`socket`» в параметрах запуска или останова:

  # Интернет сокеты
  start on socket PROTO=PROTO PORT=PORT ADDR=ADDR

  # Локальные или абстрактные сокеты
  socket PROTO=PROTO PATH=PATH

Например, задача запускать веб-сервер только тогда, когда к нему обратится первый клиент:

  start on socket PROTO=inet PORT=80

Для более подробной информации смотрите новые страницы руководства:

• upstart-socket-event (7)
• upstart-socket-bridge (8)

• Новая страница документации upstart-events (7) содержит обобщённую информацию по событиям Upstart.
• Bash сценарий завершения включён в состав initctl.
• Разработан новый сценарий init-checkconf, который позволяет пользователям проверять файлы конфигурации задач по отдельности. Это позволит убедиться в правильности работы сценария перед переносом его в «/etc/init/». Подробнее на странице помощи «init-checkconf -h» или «man init-checkconf».
• Пакет «vim-runtime» из состава Vim теперь поддерживает синтаксис для конфигурационных файлов upstart.

The Network Manager applet has been patched to use appindicator. Putting nm-applet through as many test scenarios as possible will be much appreciated!

Preparing your computer for for Ubuntu is now much simpler, with clearly worded options detailing the exact set of actions that will take place with your choice.

Also, you can now replace or upgrade existing Ubuntu installations, with the Desktop CD installer.

The Ubuntu One control panel now allows selective syncing. Note: music purchased from the Ubuntu One Music Store is not selected to sync by default.

The Ubuntu One launcher icon now displays sync progress. Important notifications will be displayed through OSD notifications.

File syncing is faster now, thanks to the improvement of scanning which files to sync.

Ubuntu Software Center now allows users to «rate & review» installed applications, provided that they have Ubuntu Single Sign On accounts. Users can also optionally share reviews via integration with social networking services added into Gwibber.

Unity is now the default Ubuntu Desktop session. If you encounter a problem with Unity, and it is not mentioned in the known issues below, please follow the directions for filing a Unity-specific bug at:

https://wiki.ubuntu.com/Unity/FilingBugs

The Unity Launcher has many new features in Natty Narwhal, a few of which are:

• drag and drop re-ordering of launcher icons
• full keyboard navigation support
• launcher activation through keyboard shortcuts
• right-click context menu quick-lists
• switching between running applications

There is a full Places implementation for applications and files now, in addition to the «Dash» start screen (which will come up when clicking on the Ubuntu logo on the top-left of the screen) for the most common actions, such as searching. Also, icons can be dragged and dropped from Dash to the Unity Launcher.

There are now three session types available in GDM:

• Ubuntu Desktop: it runs Unity. It requires 3D driver support.
• Ubuntu Classic Session: it runs GNOME with gnome-panel. It supports all video hardware and video drivers.
• Ubuntu Classic Session (no effect): it runs GNOME with gnome-panel. It is in 2D mode only.

Classic GNOME panel applets are not supported in Unity, only indicators such as nm-applet.

Natty версия Ubuntu Netbook используется только на предустановленных образах arm OMAP3 и OMAP4. Для всех остальных архитектур версия Ubuntu для нетбуков объединена с версией Ubuntu для настольных компьютеров.

Версия для процессоров ARM впервые содержит наш новый интерфейс Unity 2D, который включен по умолчанию, так как данная платформа изначально не имеет драйверов трехмерной графики в стандартной установке.

Версия для процессоров OMAP4 всё так же использует ядро версии 2.6.35, а ядро версии 2.6.38 доступно на PPA команды разработчиков ядра.

Provisioning servers have been made a bit more easier with cobbler and mcollective now available.

Powernap has been updated to 2.0. Powernap uses a new method to reduce power consumption, seen power savings of around 14% in most cases. It can now monitor user activity (Console, Mouse, Keyboard), system activity (load, processors, process IO), and network activity (wake-on-lan, udp ports tcp ports)

Default dhcpd server updated from dhcp3 to isc-dhcp (version 4).

Eucalyptus is now the latest stable point release (2.0.2) with security and efficiency fixes. (Known bug against the dhcpd server)

OpenStack (nova) in Universe is a technology preview, with a recent snapshot of 2011.2 (Cactus) release.

libvirt is updated to 0.8.8 with new features and bug fixes (see upstream changelog for full information 0.8.3→0.8.8)

The Beta 1 installs in most scenarios on both bare hardware and in virtual environments. Testing of the platform server, and additional server tasks is welcomed.

Running images in EC2, t1.micro is currently limited to arch amd64.

Images are now available in OVF format, and requires further testing.

cloud-init has been updated to 0.60, new features. This feature includes support resizing of / at first boot, adds minimal OVF transport (iso) support and allow setting of hostname when first booting.

The Ubuntu Server cloud have a newer kernel inside. See the kernel section for more information.

Kubuntu now provides a working Samba filesharing module that lets you add and manage shares from the folder's Properties dialogs.

The new Language Selector module allows you to add, remove, and manage system languages directly from System Settings.

An updated system-config-printer-kde brings a number of bugfixes to Kubuntu's printer management tool.

For more information, please refer to:

https://wiki.kubuntu.org/NattyNarwhal/Beta1/Kubuntu

A new GTK and Xfwm4 theme for Xubuntu named «Graybird» is now in Natty Narwhal. There is a new panel layout including a launcher panel in this release. The launcher panel is hidden at the bottom of the screen. The Elementary Xubuntu icon theme has also been updated. Xubuntu is using the Droid font by default, since it is a lightweight, good visibility font.

Gmusicbrowser has now been replaced Exaile.

Xfce 4.8 has been released and is included in Natty Narwhal: «The Xfce open source desktop is out with its first major update in two years this week. Xfce 4.8 brings the low-resource desktop into the modern era and provides usability improvements across the board. Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop frameworks that were introduced in the past few years,» The Xfce development team wrote in a statement. «We hope that our efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, Console``Kit and Policy``Kit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions.»

Menus in Xfce 4.8 are now editable with any menu editor that meets the freedesktop.org standards. The suggested editor is alacarte.

Ubiquity now has an additional step allowing users to fine-tune which applications should be installed on the final system.

QCad is now replaced by Libre``Cad.

The Unity session in Edubuntu is still work in progress, it's recommended to test using the Ubuntu Classic Desktop from the login screen instead.

For more details on what has changed in Edubuntu 11.04, please refer to:

http://edubuntu.org/2011-03-03/edubuntu-1104-alpha-3-released

'Installation tasks: ' The task selections during installation have been updated. The audio tasks have been parsed into two groups: generation and recording. The 'generation' task selections is focused more on synthesizers and sequencers (i.e. tone generation) and the 'recording' task focuses on recording live musician performances.

' Kernel: ' Currently, Ubuntu Studio is shipping the -generic kernel. We are working with the Ubuntu Kernel Team to get a -lowlatency kernel into the archives which will then ship, in addition to the -generic kernel, in Ubuntu Studio. An interim -lowlatency kernel is available in Allesio Bogani's PPA.

If possible please report any testing results comparing the -generic kernel performance compared to the -lowlatency kernel performance at https://wiki.ubuntu.com/RealTime#Natty%20Benchmarks.

'Network: ' Due to continuing problems, network-manager will replace gnome-network-admin. If performance degradation is experienced, please contact the Ubuntu Studio developer via email email or on IRC (#ubuntustudio-devel on freenode).

'Package selection: ' The installed packages have changed. The packages shipped in Ubuntu Studio are more focused to support identified tasks and their derived work flows. Please note that this is a work in progress. If your favorite package is not include, please inform us about it and consider updating the task/work flows wiki page.

'Unity: ' Ubuntu Studio does not currently use Unity. As the user logs in it will default to Gnome Classic Desktop (i.e. Gnome2).

The Mythbuntu-bare (Backup and Restore for the database and configuration files) Mythbuntu Control Centre plugin now has the ability to schedule backups on a daily, weekly, or monthly basis.

As is to be expected at this stage of the release process, users may run into some significant known bugs. Please read carefully and do not make duplicate bug reports.

• OEM mode on Ubuntu and Edubuntu desktop/DVD media is currently broken. To work around this, open a Terminal, and run `sudo ln -s /cdrom /media/cdrom` before starting the installation. (727783)

• Attempting to install third-party software while not being connected to the Internet causes the installer to stop asking for a media change, after which the installation cannot be resumed. (727783)

• If you are using the live-CD images, and do not have the 3D drivers installed for your hardware, you may see a message like «Sorry you don't have 3D support, install it for your graphic hardware to get Unity or please reboot and select «Classic Session» at startup.

• On Ubuntu Alternate, LTSP won't work due to a nbd-client issue and a gnome-session issue. A workaround exists by removing /opt/ltsp/<arch>/usr/share/ldm/rc.d/I01-nbd-update from the chroot and running «sudo ltsp-update-image». Once that's done, make sure to always select «Classic Desktop» as session type or login will fail.

• On some systems, Ubuntu fails to install under WUBI. (693671, 711562, 693671, 727601)

• Ubuntu desktop from usb stick freezes when the display switch from plymouth to X. (712173)

• Ubuntu Desktop i386 will occasionally not reboot after completing the installation and clicking 'Reboot Now' (712654)

• After installing from an Ubuntu or Xubuntu Alternate , when clicking on the update-notifier icon on the notification area, the updates are installed but then it crashes. This can be avoided, by doing a full shutdown after the first login after the installation, before running the update manager. (712346)

• Upstart chroot support is not reliable (728531).

• Jockey crashes on startup when not connected to the Internet. (711225)

• Firefox's menus do not appear in the Unity menu bar or «Indicator Applet Appmenu». (637827)

• apt.ubuntu.com doesn't work with Firefox 4 user-agent on Ubuntu. (709125)

• When clicking on any link on thunderbird it does not open the link, it does however open the new window (not a tab) but nothing happens. (709216)

• When using Onboard keyboard, it is not possible to enter your password for Administrative tasks. When that password window comes up, it greys out and renders useless all other windows, including Onboard. (681412)

• Evolution account capplet wants a password entered but doesn't provide any input method. (717971)

• The binary video drivers -fglrx do not have X Server 1.10 compatibility, so do not function in 11.04 Beta 1. AMD will release updated drivers to fix this compatibility issue in the coming weeks, hopefully before Natty is released.

• The -nouveau video driver has had an ABI change but lacked a version number increment. Following Debian we're versioning it as 'libdrm-nouveau1a'. Be aware this can cause difficulties in upgrading/downgrading from PPAs that include libdrm packages.

• Windows sometimes don't appear or you can have the feeling that the interface is stuck (no mouse input) but still responsive to the keyboard. (709461)

• Some people are reporting issues with LibreOffice interacting with Unity.(709138)

• Drag and drop of launcher icons around on the unity side bar uses a very tiny icon, it should be a full size icon in 'hand' when dragging. (727647)

• The act of Alt-Tabbing is changing the stack ordering, by causing each window to be momentarily raised, which makes Alt-tab/Shift-alt-tab appear arbitrary. (175874)

• Opening the chromium browser and then right clicking its icon in the unity launcher provides no 'keep in launcher' button, like all the other non-pinned applications. (657771)

• When indicator-applet-appmenu is installed, no Alt-<key> accelerators work for any application. For example, Pasting in a Terminal with Control-Alt-V doesn't work. (663030)

• Resume from suspend draws old gnome panel. (676166)

• Unity doesn't display, but sound effects suggest everything “loads”. (685682)

• In an Ubuntu Classic Session, Compiz crashes after enabling the effects in «Visual Effects» tab. (686698)

• When holding the Alt key on indicator-appmenu, the mnemonic characters is not being underlined. For example, the F in the File menu title should be underlined because pressing F will open that menu. (689179)

• Duplicate programs show up in /usr/share/applications because of the Unity launcher. (690537)

• If icon files are not installed properly or something goes wrong while loading icons at startup. then the Unity launcher will crash. (692823)

• Unity does not rotate displays properly. (694596)

• Using Unity, using openoffice or libreoffice to open an odt document on your desktop causes unity to get confused and stop reacting, the launcher doesn't show on the corresponding workspace and the unity-panel doesn't respond either. (709138)

• If Compiz crashes, and when attempting to fallback to a 2d session, it appears that the gnome-panel isn't mapped again. (711378)

• In some cases, opening «Disk Utility» caused compiz to crash. (711916)

• New window tracking system breaks in the case where windows try to restack relative to destroyed windows that were never mapped. (723014)

• When switching between windows, Orca does not speak the title of the focused window. (724093)

• Unity doesn't display (see: compiz crashed with SIGSEGV in nux::IOpenGLSurface::Unlock``Rect()), but sound effects suggest everything “loads” (685682)

Since Unity is in active development right now, please check the unity bug reports before filing new bugs. If you encounter a bug and it is not mentioned in the unity bug reports, please follow the directions for filing a Unity bug.

• Теперь драйвер -synaptics получил новый механизм ускорения. В результате пользователи трекпадов могут заметить значительное увеличение (или уменьшеие) ускорения. В данный момент мы изучаем возможные настройки для такого нового поведения.

• Драйвер -evdev больше не поддерживает эмуляцию нажатия средней кнопки мыши, так как двухкнопочные мыши, для которых используется данный функционал, достаточно редко используются в наши дни. Такая эмуляция вызывала подвисание указателя мыши, когда такая эмуляция была не нужна вовсе, таким образом исключение данного режима улучшает отзывчивость мыши. Если вы пользуетесь двухкнопочной мышью, для которой нужна такая функция, то, пожалуйста, прочтите следующее руководство: creating a 2-button mouse quirk. creating a 2-button mouse quirk.

• Теперь нажатие левой кнопкой мыши с кнопкой альт и последующее перетаскивание окна активного диалога не всегда работает. Вместо этого происходит выбор текста, как если бы кнопка альт не была нажата. (Bug:711911)

• Трекпады теперь обладают кинетическим скроллингом, поэтому теперь при скроллинге и одновременном нажатии какой-нибдуь кнопки клавиатуры, пока события скроллинга генерируются, возможно непредсказуемое поведения программы. (Bug:728643)

• boot slowed by long running kworkerd activity related to serial devices (721389)
  • this exhibits as extended boot times on some hardware, there is no runtime issues

• kernel BUG on deleting device-mapper devices (722925)

• Disconnecting USB headset while audio playing results in kernel panic (715318)
  • pulling out some USB audio dongles while audio is playing wedges the machine, it is possible to remove the device if all audio is quiescent.

• i965gm GPU lockup apport report if vesafb is left loaded (702090)
  • in the majority of cases this only triggers an apport report, the boot is not affected

• Toshiba NB305 hangs for 5 minutes after suspend. Workaround: specify «nohz=off highres=off» as kernel parameters at boot. (508516)

• При обновлении с версии 10.10, пакет xserver-xorg-core невозможно установить/переустановить. (711896)

• При обновлении с версии 10.10, обновление MySQL зависает в момент установки нового конфигурационного файла. (727478)

• Обновление команды sudo в Natty требует обновления конфигурационного файла и потенциально может удалить запись %admin из /etc/sudoers. (690873)

• Рейтинги и просмотры не работают с символами в кодировке UTF-8 в именах приложений. (711297)

• Центр управления приложениями неожиданно завершает работу. (721704)

• При использовании деавторизации компьютера пакеты удаляются, но соответствующие вхождения в файл sources.list не делаются недоступными. (723911)

• В некоторых редких случаях бывает невозможен доступ по ssh. (712026)

• В настоящий момент Eucalyptus несовместим с dhcpd сервером из комплекта поставки, что ограничивает сетевой доступ для машин сети. (717166)

• При перезагрузке с Kubuntu Live CD с выбранным языком, отличным от английского, на экране до загрузки графической оболочки могут появляться артефакты. (656486)

• Мобильные образы Kubuntu не загружаются. (712061)

• Плагин «session-menu» содержит ошибку в Xfce4. Для перезагрузки или выключения из VirtualBox необходимо выйти из системы, а потом выключить или перезагрузить машину из GDM. (711571)

• Установщик LTSP для Edubuntu desktop/DVD в настоящий момент содержит проблему при запуске. Для обхода данной проблемы откройте терминал и запустите команду sudo ln -s /cdrom /media/cdrom перед началом установки. (727783)

• Установка MythTV может завершиться с ошибкой «cannot login». (728371)

• При компиляции toolchain дает ошибку для платформ arm/xscale. (721021)

Ни для кого не будет сюрпризом, что данная первая Beta 1 версия Natty Narwhal содержит ошибки. Ваши комментарии, отчеты об обнаруженных ошибках, исправления и предложения могут быть очень полезны, а также могут помочь улучшить качество будущих релизов. Более подробная информация содержится на следующей странице: https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs Если вы желаете помочь с исправлением ошибок, то помощь всегда приветствуется на Bug Squad.

Хотели бы помочь сделать Ubuntu лучше?
Скорее всего, вы сможете помочь нам, что бы вы ни умели, чем бы ни занимались. Главное - это желание!

Нам нужны именно Вы!

Подробнее о Ubuntu можно прочесть на сайтах Ubuntu по-русски и Русскоязычная документация.

Подписаться на рассылку поддержки русскоязычных пользователей Ubuntu linux можно здесь:

https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru

оригинал документа доступен на https://wiki.ubuntu.com/NattyNarwhal/TechnicalOverview