Microsoft Outlook сохраняет письма в специальном закрытом бинарном формате. Эти файлы с письмами, как правило, имеют расширение .msg. Ни один почтовый клиент для Linux не способен как-либо работать с msg-файлами. Но есть выход: специальный конвертор - ruby-msg.
Установка:

sudo gem install ruby-msg

Использование:

mapitool -i some_email.msg

В текущем каталоге появится файл some_email.eml, который можно будет открыть, например, программой Thunderbird.

Еще один вариант - msgconvert.pl. Для его использования нужно сначала установить несколько зависимостей:

sudo apt-get install libemail-localdelivery-perl 
sudo cpan -i Email::Outlook::Message

Необходимо загрузить, собственно, сам скрипт:

wget -O /home/user/msgconvert.pl http://www.matijs.net/software/msgconv/msgconvert.pl

Использование:

perl -w /home/user/msgconvert.pl /home/user/001.msg

Будет создан файл /home/user/001.msg.mime, который представляет из себя plaintext¹⁾. Если есть вложения, то можно либо сконвертировать их в файлы из Base64, либо загрузить письмо в почтовый клиент²⁾.