Примечания к выпуску Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat) Сравнение версий

Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

Ссылка на это сравнение

Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия
Следующая версия
Предыдущая версия
wiki:maveric_releasenotes [2010/11/21 02:09]
MMXMMXMMX no need for -d for a final release
wiki:maveric_releasenotes [2012/05/14 19:04] (текущий)
ПользовательПользовательПосмотрите наверх и нажмите кнопку "Документация"
Строка 5: Строка 5:
 ===== Центр приложений Ubuntu ===== ===== Центр приложений Ubuntu =====
  
-Центр приложений Ubuntu теперь показывает разделы "​Популярные"​ и "​Что нового",​ историю установки и удаления пакетов,​ а также позволяет легко находить расширения для приложений. Сейчас доступен для покупки плеер Fluendo ​DVD, другие приложения также скоро будут доступны для покупки.+Центр приложений Ubuntu теперь показывает разделы "​Популярные"​ и "​Что нового",​ историю установки и удаления пакетов,​ а также позволяет легко находить расширения для приложений. Сейчас доступен для покупки ​DVD-проигрыватель ​Fluendo, другие приложения также скоро будут доступны для покупки.
  
 ===== Шрифт Ubuntu ===== ===== Шрифт Ubuntu =====
Строка 124: Строка 124:
 Графический установщик подвергся глобальному редизайну. Теперь он спрашивает минимальное количество вопросов перед началом установки (язык системы и разметку дисков),​ а остальные вопросы задает одновременно копируя данные с диска, что положительно сказывается на времени установки. Графический установщик подвергся глобальному редизайну. Теперь он спрашивает минимальное количество вопросов перед началом установки (язык системы и разметку дисков),​ а остальные вопросы задает одновременно копируя данные с диска, что положительно сказывается на времени установки.
  
-Новая файловая система [[https://​btrfs.wiki.kernel.org/​index.php/​Main_Page|btrfs]] теперь доступна во время установки и разметки диска ​вручную до тех порпока `/boot` находится ​на другой файловой системе.+Ubuntu теперь поддерживает новую ​файловую систему [[https://​btrfs.wiki.kernel.org/​index.php/​Main_Page|btrfs]]. Вы можете использовать ​её для установки ​Ubuntu при ручной ​разметке диска. Тем ​не менее, каталог «/boot» должен ​находиться в другой файловой системе.
  
  
Строка 131: Строка 131:
 По ссылке ниже вы можете скачать ISO-образ Ubuntu с ближайшего к вам сервера:​ По ссылке ниже вы можете скачать ISO-образ Ubuntu с ближайшего к вам сервера:​
  
- [[http://​www.ubuntu.com/​testing/​download]] (Ubuntu для настольных компьютеров,​ серверов и нетбуков)+  * [[http://​www.ubuntu.com/​testing/​download]] (Ubuntu для настольных компьютеров,​ серверов и нетбуков)
  
 Другие ISO-образы доступны на файловых серверах и в торрент-сетях:​ Другие ISO-образы доступны на файловых серверах и в торрент-сетях:​
Строка 175: Строка 175:
  
 ====== Известные проблемы ====== ====== Известные проблемы ======
 +
 +
 +замечание к пункту справки "​Как обновить систему до последней версии Ubuntu?"​
 +
 +в Ubuntu 10.10 окно **Источники приложений** включается не через **Система ▸ Администрирование ▸ Источники приложений**,​ а через **Система ▸ Администрирование ▸ Менеджер обновлений** и кнопку **Настройки** внизу окна.
 +
 +соответственно работу по обновлениям надо начинать сразу с п.3
 +
 +То же самое относится к пункту справки "​Добавление репозитория"​
  
 ===== Загрузка,​ установка,​ обновление и послеустановочный период ===== ===== Загрузка,​ установка,​ обновление и послеустановочный период =====
  
 +  * **При выборе варианта "​Установить рядом с другими ОС" есть возможность потерять данные**. В окне распределения места на жёстком диске есть разделитель выделяемого места для устанавливаемой системы,​ а так-же кнопки "​Использовать весь раздел"​ и "​Использовать весь диск"​. Неопытный пользователь может нажать на них не обратив внимание на то, что переходит в другой режим разметки и может потерять данные. ​ ([[lpbug>​655950]])
  
-  * **В вариантах с двойной конфигурацией, после запуска приложений Windows, которые используют [[wp>​Flexnet|FlexNet Publisher]] в качестве менеджера лицензий,​ происходит перезапись GRUB, фактически нарушая процесс загрузки.** Данная проблема решена для приложений таких как Adobe Photoshop (CS4), Dell Datasafe backup, Autocad 2009, Adobe Flash Builder 4, UltraISO. Если данная проблема возникает еще с какими-либо новыми программами,​ то загляните в отчет об ошибках и добавьте сигнатуру программы,​ чтобы предотвратить проблемы в будущем ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​441941|441941]])+  * **В вариантах с несколькими ОС на одном диске, после запуска приложений Windows, которые используют [[wp>​Flexnet|FlexNet Publisher]] в качестве менеджера лицензий,​ происходит перезапись GRUB, фактически нарушая процесс загрузки.** Данная проблема решена для приложений таких как Adobe Photoshop (CS4), Dell Datasafe backup, Autocad 2009, Adobe Flash Builder 4, UltraISO. Если данная проблема возникает еще с какими-либо новыми программами,​ то загляните в отчет об ошибках и добавьте сигнатуру программы,​ чтобы предотвратить проблемы в будущем ([[lpbug>441941]])
  
-  * **Программа установки [[wpru>​Wubi]] для Windows в некоторых случаях (но не всех) сообщает,​ что не может открыть загрузочную конфигурацию Windows для записи.** Исследование проблемы продолжается ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​613288|613288]])+  * **Программа установки [[wpru>​Wubi]] для Windows в некоторых случаях (но не всех) сообщает,​ что не может открыть загрузочную конфигурацию Windows для записи.** Исследование проблемы продолжается ([[lpbug>613288]])
  
-  * **нельзя обновиться,​ если Wubi установлен не на раздел с Windows.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​610898|610898]], [[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​653134|653134]])+  * **нельзя обновиться,​ если Wubi установлен не на раздел с Windows.** ([[lpbug>610898]], [[lpbug>653134]])
  
-  * **Системы на базе Lenovo S10-3 не загружаются.** Временное решение:​ добавьте ''"​intel_idle.max_cstate=0"''​ в параметры ядра при загрузке ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​634702|634702]]). Обновление,​ исправляющее данную ошибку,​ доступно после выхода релиза ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​647071|647071]]).+  * **Системы на базе Lenovo S10-3 не загружаются.** Временное решение:​ добавьте ''"​intel_idle.max_cstate=0"''​ в параметры ядра при загрузке ([[lpbug>634702]]). Обновление,​ исправляющее данную ошибку,​ доступно после выхода релиза ([[lpbug>647071]]).
  
-  * **Macbook с EFI не поддерживает загрузку 64 битной (amd64) версии Ubuntu 10.10 live cd.** Будет работать диск с 32 битной (i386) версией. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​633983|633983]])+  * **Macbook с EFI не поддерживает загрузку 64 битной (amd64) версии Ubuntu 10.10 live cd.** Будет работать диск с 32 битной (i386) версией. ([[lpbug>633983]])
  
-  * **Нельзя перевести систему в спящий режим при загруженном модуле XHCI для USB 3.0.** Ручная выгрузка модуля XHCI позволит нормально перевести систему в спящий режим. Решение этой проблемы заключается в добавлении параметра ''​SUSPEND_MODULES="​xhci-hcd"''​ в файл конфигурации ''/​etc/​pm/​config.d/​unload_module'',​ после этого система будет нормально переходить в спящий режим. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​522998|522998]])+  * **Нельзя перевести систему в спящий режим при загруженном модуле XHCI для USB 3.0.** Ручная выгрузка модуля XHCI позволит нормально перевести систему в спящий режим. Решение этой проблемы заключается в добавлении параметра ''​SUSPEND_MODULES="​xhci-hcd"''​ в файл конфигурации ''/​etc/​pm/​config.d/​unload_module'',​ после этого система будет нормально переходить в спящий режим. ([[lpbug>522998]])
  
-  * **Режим сна не доступен при использовании автоматической разметки диска.** При использовании функции автоматической разметки диска во время установки системы,​ в некоторых случаях раздел подкачки создается меньше по размерам,​ чем фактическая память компьютера. Это не позволит использовать спящий режим с сохранением состояния на диск, т.к. образ памяти не поместится в раздел подкачки. Если вы хотите использовать "​спящий режим",​ то нужно убедиться в том, что размер раздела подкачки несколько больше,​ чем фактическая память компьютера. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​345126|345126]])+  * **Режим сна не доступен при использовании автоматической разметки диска.** При использовании функции автоматической разметки диска во время установки системы,​ в некоторых случаях раздел подкачки создается меньше по размерам,​ чем фактическая память компьютера. Это не позволит использовать спящий режим с сохранением состояния на диск, т.к. образ памяти не поместится в раздел подкачки. Если вы хотите использовать "​спящий режим",​ то нужно убедиться в том, что размер раздела подкачки несколько больше,​ чем фактическая память компьютера. ([[lpbug>345126]])
  
   * **Ошибки ввода/​вывода при выбросе диска по окончании установки.** В некоторых случаях,​ выброс CD диска в конце установки сопровождается ошибками вида:   * **Ошибки ввода/​вывода при выбросе диска по окончании установки.** В некоторых случаях,​ выброс CD диска в конце установки сопровождается ошибками вида:
Строка 197: Строка 207:
 <​code>​end_request:​ I/O error, dev sr0, sector 437628</​code>​ <​code>​end_request:​ I/O error, dev sr0, sector 437628</​code>​
  
-Это происходит потому,​ что система все еще пытается обратиться к некоторым файлам на диске. На самом деле можно спокойно вынимать диск и нажимать <​key>​Enter</​key>​ для перезагрузки в свежеустановленную систему Ubuntu. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​539027|539027]])+Это происходит потому,​ что система все еще пытается обратиться к некоторым файлам на диске. На самом деле можно спокойно вынимать диск и нажимать <​key>​Enter</​key>​ для перезагрузки в свежеустановленную систему Ubuntu. ([[lpbug>539027]])
  
-  * **Задания Upstart не могут быть запущены в окружении chroot.** Задачи [[wpru>​Upstart]] не могут быть запущены в [[wpru>​chroot|изолированном окружении chroot]], так как upstart работает как служба супервизора и процессы,​ запущенные в изолированном окружении,​ не могут соединиться с upstart работающим вне изолированного окружения ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​430224|430224]]). Поэтому некоторые пакеты,​ преобразованные для использования с upstart, не могут работать находясь в изолированном окружении. Пользователям рекомендуется перенаправить вхождение chroot с ''/​sbin/​initctl''​ на ''/​bin/​true''​. Это можно сделать следующими командами:​+  * **Задания Upstart не могут быть запущены в окружении chroot.** Задачи [[wpru>​Upstart]] не могут быть запущены в [[wpru>​chroot|изолированном окружении chroot]], так как upstart работает как служба супервизора и процессы,​ запущенные в изолированном окружении,​ не могут соединиться с upstart работающим вне изолированного окружения ([[lpbug>430224]]). Поэтому некоторые пакеты,​ преобразованные для использования с upstart, не могут работать находясь в изолированном окружении. Пользователям рекомендуется перенаправить вхождение chroot с ''/​sbin/​initctl''​ на ''/​bin/​true''​. Это можно сделать следующими командами:​
  
 <code bash> <code bash>
Строка 206: Строка 216:
 </​code>​ </​code>​
  
-  * **Версия upstart, включенная еще в Ubuntu 9.10, хранит теперь свою конфигурацию не в ''/​etc/​event.d'',​ а в ''/​etc/​init''​.** Автоматическая перенастройка для ''/​etc/​event.d''​ не реализована. Если вы изменяли какие-либо настройки в этом каталоге,​ то все изменения нужно вручную перенести в ''/​etc/​init'',​ так как формат был изменен. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​402759|402759]])+  * **Версия upstart, включенная еще в Ubuntu 9.10, хранит теперь свою конфигурацию не в ''/​etc/​event.d'',​ а в ''/​etc/​init''​.** Автоматическая перенастройка для ''/​etc/​event.d''​ не реализована. Если вы изменяли какие-либо настройки в этом каталоге,​ то все изменения нужно вручную перенести в ''/​etc/​init'',​ так как формат был изменен. ([[lpbug>402759]])
  
 ===== Файловые системы и настройка дисковых устройств ===== ===== Файловые системы и настройка дисковых устройств =====
Строка 212: Строка 222:
   * **Производительность регрессии с ext4 при определенных нагрузках.** Во время установки Ubuntu 10.10 по умолчанию предлагается файловая система `ext4`, Последняя версия популярной серии расширенной файловой системы Linux. `ext4` включает в себя ряд подстроек производительности по сравнению с предыдущими версиями,​ такими как `ext3`, файловой системы по умолчанию используемой до Ubuntu 9.04. Они обычно положительно влияют на производительность,​ но некоторые виды нагрузки,​ как известно,​ значительно медленнее при использовании `ext4`, чем при использовании `ext3`. Если у вас есть приложения,​ чувствительные к производительности,​ то мы рекомендуем запустить тесты на нескольких типах файловых систем и выбрать наиболее подходящую.   * **Производительность регрессии с ext4 при определенных нагрузках.** Во время установки Ubuntu 10.10 по умолчанию предлагается файловая система `ext4`, Последняя версия популярной серии расширенной файловой системы Linux. `ext4` включает в себя ряд подстроек производительности по сравнению с предыдущими версиями,​ такими как `ext3`, файловой системы по умолчанию используемой до Ubuntu 9.04. Они обычно положительно влияют на производительность,​ но некоторые виды нагрузки,​ как известно,​ значительно медленнее при использовании `ext4`, чем при использовании `ext3`. Если у вас есть приложения,​ чувствительные к производительности,​ то мы рекомендуем запустить тесты на нескольких типах файловых систем и выбрать наиболее подходящую.
  
-  * **Использование деградированного RAID 1 массива,​ в исключительных случаях может привести к потере данных.** Если каждый нод массива RAID 1 отдельно запускался в деградированном режиме c последующим запуском массивом без сборки между ними, существует риск того, что ноды будут представлены как синхронизированные,​ хотя это не так, в результате получаем потери данных из-за несоответствия между данными,​ записанными на каждом ноде. Это вряд ли проявится во время нормальной работы,​ но администраторы систем,​ использующие массивы RAID 1, во время обслуживания должны позаботиться о предотвращении подобной ситуации. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​557429|557429]])+  * **Использование деградированного RAID 1 массива,​ в исключительных случаях может привести к потере данных.** Если каждый нод массива RAID 1 отдельно запускался в деградированном режиме c последующим запуском массивом без сборки между ними, существует риск того, что ноды будут представлены как синхронизированные,​ хотя это не так, в результате получаем потери данных из-за несоответствия между данными,​ записанными на каждом ноде. Это вряд ли проявится во время нормальной работы,​ но администраторы систем,​ использующие массивы RAID 1, во время обслуживания должны позаботиться о предотвращении подобной ситуации. ([[lpbug>557429]])
  
-  * **Cryptsetup по умолчанию не совместим с версией,​ представленной в 10.04LTS.** Диск, зашифрованный в Ubuntu 10.04LTS, не сможет подключиться в maverick. Как сказано в документации ''///​usr/​share/​doc/​cryptsetup/​NEWS.Debian.gz//'',​ параметры по умолчанию изменились ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​622762|622762]]). Поэтому,​ чтобы подключить диск, созданный в 10.04LTS с использованием cryptsetup, в 10.10 нужно указать шифр следующим образом:​+  * **Cryptsetup по умолчанию не совместим с версией,​ представленной в 10.04LTS.** Диск, зашифрованный в Ubuntu 10.04LTS, не сможет подключиться в maverick. Как сказано в документации ''///​usr/​share/​doc/​cryptsetup/​NEWS.Debian.gz//'',​ параметры по умолчанию изменились ([[lpbug>622762]]). Поэтому,​ чтобы подключить диск, созданный в 10.04LTS с использованием cryptsetup, в 10.10 нужно указать шифр следующим образом:​
  <​code bash>​cryptsetup -c aes-cbc-plain create h /​dev/​sdb1</​code> ​  <​code bash>​cryptsetup -c aes-cbc-plain create h /​dev/​sdb1</​code> ​
- 
-===== Общее ===== 
- 
-  * **Avahi всегда будет запускаться,​ даже если присутствует домен <<​.local>>​.** Пакет ''​avahi-daemon'',​ который реализует MDNS стандарт "​Zeroconf",​ включенный для проверки конфликтов при наличии файла DNS домена ''​.local'',​ как стало известно,​ в настоящее время некоторые службы объявлений используют домен ''​.local''​ в своих сетях, не давая хостам Ubuntu увидеть имена объявленные в локальной сети ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​327362|327362]]). В Ubuntu 9.10, ''​Avahi-daemon''​ запускается независимо. Вполне возможно,​ что это может вызвать другие проблемы. Если ваша сеть настроена таким образом,​ то можно отключить MDNS с помощью следующей команды:​ 
-<code bash> 
-sudo stop avahi-daemon 
-sudo sed -e '/​^start/,​+1s/​^/#/'​ /​etc/​init/​avahi-daemon.conf 
-</​code>​ 
- 
-  * **Разрешение NSS конфликтует с LDAP через SSL в Ubuntu для серверов.** Обновление системы,​ настроенной на использование LDAP через SSL как первый сервис в стеке NSS (в ''/​etc/​nsswitch.conf''​) приведет к конфликту разрешений NSS и останову работы после таких `setuid` приложений как `sudo`. Для решения этой проблемы нужно перед обновлением переключиться на использование пакета ''​libnss-ldapd''​ вместо ''​libnss-ldap''​ или использовать ''​nscd''​. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​423252|423252]]) 
- 
- 
  
 ===== Графика и отображение ===== ===== Графика и отображение =====
  
-  * **Подключение мониторов DisplayPort может препятствовать загрузке при использовании драйвера видео nouveau.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​655795|655795]])+  * **Подключение мониторов DisplayPort может препятствовать загрузке при использовании драйвера видео nouveau.** ([[lpbug>655795]])
  
-  * **Внешний монитор,​ подключенный через DisplayPort,​ не распознается при использовании драйвера видео nouveau.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​655800|655800]])+  * **Внешний монитор,​ подключенный через DisplayPort,​ не распознается при использовании драйвера видео nouveau.** ([[lpbug>655800]])
  
-  * **На некоторых видеокартах AMD ATI с проприетарными драйверами наблюдается искажение изображения (vsync).** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​303697|303697]])+  * **На некоторых видеокартах AMD ATI с проприетарными драйверами наблюдается искажение изображения (vsync).** ([[lpbug>303697]])
  
-  * **Новый Xorg 1.9, поставляемый в Maverick несовместим с чипами,​ поддерживаемыми драйверами nVidia ''​nvidia-96''​ и ''​nvidia-173''​.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​626974|626974]])+  * **Новый Xorg 1.9, поставляемый в Maverick несовместим с чипами,​ поддерживаемыми драйверами nVidia ''​nvidia-96''​ и ''​nvidia-173''​.** ([[lpbug>626974]])
  
-  * **Логотип Ubuntu не отображается во время загрузки при использовании проприетарного драйвера Nvidia.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​653274|653274]])+  * **Логотип Ubuntu не отображается во время загрузки при использовании проприетарного драйвера Nvidia.** ([[lpbug>653274]])
  
-  * **Во время установки на Apple iMacs (Core i5) неправильно выбирается порт монитора.** Если подключить второй монитор к мини порту (mini display port), то можно продолжить установку используя второй монитор. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​542660|542660]])+  * **Во время установки на Apple iMacs (Core i5) неправильно выбирается порт монитора.** Если подключить второй монитор к мини порту (mini display port), то можно продолжить установку используя второй монитор. ([[lpbug>542660]])
  
-  * **При не зеркальной конфигурации с двумя мониторами,​ иногда происходит искажение на втором мониторе.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​619663|619663]])+  * **При не зеркальной конфигурации с двумя мониторами,​ иногда происходит искажение на втором мониторе.** ([[lpbug>619663]])
  
 ===== Сеть & Wi-Fi ===== ===== Сеть & Wi-Fi =====
  
-  * **Поддержка 802.11n для драйвера ''​iwlagn''​ временно отключена.** Intel активно работает над решением проблем в прошивке. Эта поддержка будет снова включена как только выйдет новая прошивка. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​630748|630748]])+  * **Поддержка 802.11n для драйвера ''​iwlagn''​ временно отключена.** Intel активно работает над решением проблем в прошивке. Эта поддержка будет снова включена как только выйдет новая прошивка. ([[lpbug>630748]])
  
-  * **"​Дополнительные драйверы"​ предлагает b43, но установка завершается с ошибкой "​Маломощные чипы не поддерживаются"​**. Эта проблема задевает некоторые модели Dell Mini 9 и возможно некоторые системы с адаптером BCM4312.([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​655111|655111]])+  * **"​Дополнительные драйверы"​ предлагает b43, но установка завершается с ошибкой "​Маломощные чипы не поддерживаются"​**. Эта проблема задевает некоторые модели Dell Mini 9 и возможно некоторые системы с адаптером BCM4312.([[lpbug>655111]])
  
-  * **Ubuntu 10.10 не поддерживает протокол XDMCP для удаленного графического входа.** Пользователи,​ использующие поддержку XDMCP, вынуждены будут устанавливать другой дисплейный менеджер,​ такой как wdm или xdm для обеспечения графического входа ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​408417|408417]]).+  * **Ubuntu 10.10 не поддерживает протокол XDMCP для удаленного графического входа.** Пользователи,​ использующие поддержку XDMCP, вынуждены будут устанавливать другой дисплейный менеджер,​ такой как wdm или xdm для обеспечения графического входа ([[lpbug>408417]]).
  
-  * **Отсутствуют новые драйвера для гигабитных сетевых карт RTL8111/​8168B (в основном интегрированных) для устранения проблемы "​засыпания"​.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​573259|573259]])+  * **Отсутствуют новые драйвера для гигабитных сетевых карт RTL8111/​8168B (в основном интегрированных) для устранения проблемы "​засыпания"​.** ([[lpbug>573259]])
  
-  * **Ноутбуки,​ использующие сетевые карты Intel Corporation PRO/​Wireless 3945ABG, ограничены пропускной способностью сети в 1Мбит/​сек.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​621265|621265]]) Чтобы проверить,​ попадает ли ваш ноутбук под это ограничение,​ введите в терминале:​ <code bash>​lspci -v | grep 3945ABG</​code>​+  * **Ноутбуки,​ использующие сетевые карты Intel Corporation PRO/​Wireless 3945ABG, ограничены пропускной способностью сети в 1Мбит/​сек.** ([[lpbug>621265]]) Чтобы проверить,​ попадает ли ваш ноутбук под это ограничение,​ введите в терминале:​ <code bash>​lspci -v | grep 3945ABG</​code>​
  
 +  * **Avahi всегда будет запускаться,​ даже если присутствует домен <<​.local>>​.** Пакет ''​avahi-daemon'',​ который реализует MDNS стандарт "​Zeroconf",​ включенный для проверки конфликтов при наличии файла DNS домена ''​.local'',​ как стало известно,​ в настоящее время некоторые службы объявлений используют домен ''​.local''​ в своих сетях, не давая хостам Ubuntu увидеть имена объявленные в локальной сети ([[lpbug>​327362]]). В Ubuntu 9.10, ''​Avahi-daemon''​ запускается независимо. Вполне возможно,​ что это может вызвать другие проблемы. Если ваша сеть настроена таким образом,​ то можно отключить MDNS с помощью следующей команды:​
 +<code bash>
 +sudo stop avahi-daemon
 +sudo sed -e '/​^start/,​+1s/​^/#/'​ /​etc/​init/​avahi-daemon.conf
 +</​code>​
  
 ===== Устройства ввода ===== ===== Устройства ввода =====
  
-  * **Некоторые детекторы отпечатков пальцев,​ обычно нормально работающие с fprint, еще неполностью подерживаются.** Установка обновленного fprint из последнего репозитария PPA должна помочь ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​640083|640083]], [[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​657017|657017]], [[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​657031|657031]]). В списке [[https://​bugs.edge.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​libfprint|текущего отчета об ошибках libfprint0]] содержится перечень устройств,​ на которых замечена данная проблема и описаны способы её устранения.+  * **Некоторые детекторы отпечатков пальцев,​ обычно нормально работающие с fprint, еще неполностью подерживаются.** Установка обновленного fprint из последнего репозитария PPA должна помочь ([[lpbug>640083]], [[lpbug>657017]], [[lpbug>657031]]). В списке [[https://​bugs.edge.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​libfprint|текущего отчета об ошибках libfprint0]] содержится перечень устройств,​ на которых замечена данная проблема и описаны способы её устранения.
    
  
-===== Общее ​в настольной версии =====+===== Общее ​для ​настольных версий =====
  
-  * **Во время работы от батареи,​ щелчок на значке батареи выводит сообщение "​Осталось заряда (оценка...)"​.** Такое наблюдается на некоторых моделях HP, Compaq, Dell и системах System76 ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​629258|629258]]).+  * **Во время работы от батареи,​ щелчок на значке батареи выводит сообщение "​Осталось заряда (оценка...)"​.** Такое наблюдается на некоторых моделях HP, Compaq, Dell и системах System76 ([[lpbug>629258]]).
  
-  * **Изменение размера окон на теме оформления Ambiance вызывает трудности из-за тонких краев окна.** Облегчить эту проблему можно переключившись на тему оформления //Dust// или //Clear Looks// ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​160311|160311]]).+  * **Изменение размера окон на теме оформления Ambiance вызывает трудности из-за тонких краев окна.** Облегчить эту проблему можно переключившись на тему оформления //Dust// или //Clear Looks// ([[lpbug>160311]]).
  
-  * **Некоторые апплеты панели могут быть отображены дважды или наложиться друг на друга.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​439448|439448]]).+  * **Некоторые апплеты панели могут быть отображены дважды или наложиться друг на друга.** ([[lpbug>439448]]).
  
  
Строка 278: Строка 281:
   * **Adobe Air недоступен в 64-битных версиях.**   * **Adobe Air недоступен в 64-битных версиях.**
  
-  * **GDM не поддерживает XDMCP.** Версия ''​gdm'',​ включенная в Ubuntu 10.10, не поддерживает протокол XDMCP для удаленного графического входа. Пользователям,​ которые используют протоеол XDMCP, необходимо установить другой менеджер дисплея,​ например ''​wdm''​ или ''​xdm''​. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​408417|408417]])+  * **GDM не поддерживает XDMCP.** Версия ''​gdm'',​ включенная в Ubuntu 10.10, не поддерживает протокол XDMCP для удаленного графического входа. Пользователям,​ которые используют протоеол XDMCP, необходимо установить другой менеджер дисплея,​ например ''​wdm''​ или ''​xdm''​. ([[lpbug>408417]])
  
-  * **При загрузке файла на веб-страницу,​ обозреватель файлов не отображает предварительный просмотр выбранного файла.** Это происходит тогда, когда Flash заменяет диалоговое окно обозревателя Nautilus собственным. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​613886|613886]]).+  * **При загрузке файла на веб-страницу,​ обозреватель файлов не отображает предварительный просмотр выбранного файла.** Это происходит тогда, когда Flash заменяет диалоговое окно обозревателя Nautilus собственным. ([[lpbug>613886]]).
  
   * **Клиент микроблогинга Gwibber не синхронизируется между компьютерами.** Клиент начал использовать для хранения базу данных SQLite, этим был достигнут прирост в скорости работы,​ но синхронизация данных между компьютерами стала невозможной и теперь не поддерживается.   * **Клиент микроблогинга Gwibber не синхронизируется между компьютерами.** Клиент начал использовать для хранения базу данных SQLite, этим был достигнут прирост в скорости работы,​ но синхронизация данных между компьютерами стала невозможной и теперь не поддерживается.
  
-  * **Приложение Cheese для веб-камер при записи нагружает систему,​ что приводит к снижению производительности.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​610600|610600]])+  * **Приложение Cheese для веб-камер при записи нагружает систему,​ что приводит к снижению производительности.** ([[lpbug>610600]])
  
-  * **Файловый менеджер Nautilus иногда создает несуществующую точку монтирования после подключения и отключения устройства.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​548546|548546]])+  * **Файловый менеджер Nautilus иногда создает несуществующую точку монтирования после подключения и отключения устройства.** ([[lpbug>548546]])
  
 ===== Ubuntu для серверов ===== ===== Ubuntu для серверов =====
  
-  * **As a security improvement, libvirt ​in Maverick ​runs kvm with limited rights.** This disables the possibility of displaying a local SDL window ​([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​615077|615077]]). ​Users are advised to use the VNC support instead.+  * **В целях повышения безопасности, libvirt ​в Maverick ​запускает ​kvm с ограниченными правами.** Тем самым не позволяя отображать локальные окна ​SDL ([[lpbug>615077]]). ​Пользователям рекомендуется воспользоваться вместо этого ​VNC.
  
-  * **If you configure apache to use a password-protected ​SSL keyyou cannot specify the key passphrase at boot-time.** To work around this, Apache ​needs to be started manually after boot ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​582963|582963]])+  * **Если настроить Apache на использование ключа ​SSL защищенного паролемто во время загрузки пароль невозможно ввести.** Нужно после загрузки системы запускать ​Apache ​вручную. ​([[lpbug>582963]])
  
-  * **libdbi 0.8.3 has a known ABI incompatibility with earlier versions of libdbi ​that have been distributed with past versions of Ubuntu ​and Debian.** ​As suchany third-party software linked against ​libdbi.so.0 ​may give unexpected results if they utilize the 'dbi_error_flag' enumRecompiling these applications will resolve this issue. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​625882|625882]])+  * **Новая версия ​libdbi 0.8.3 содержит ​ABI несовместимость со старыми версиями ​libdbi, поставляемыми с предыдущими версиями ​Ubuntu ​и Debian.** ​Таким образомлюбое программное обеспечение сторонних производителей использующее ​libdbi.so.0, может дать неожиданные результаты,​ если используется перечисление "dbi_error_flag"Перекомпиляция этих приложений исправит ошибку. ([[lpbug>625882]])
  
-  * **Previous ​libvirt ​versions would probe a qemu disk to determine its format and did not require that the format be declared in the XML.** ​This is considered a security problem in most deployments and newer versions of libvirt will default to the '​raw' ​format when the format is not specified in the XML. As a resultnon-raw disks without a specified disk format will no longer be available in existing virtual machinesThe libvirt-migrate-qemu-disks ​tool is provided to aid in transitioning virtual machine definitions to the new required formatIn essenceit will check all domains for affected virtual machinesprobe the affected disks and update the domain definition accordinglyThis command will be run automatically on upgradeFor new virtual machines using non-raw imagesthe disk format must be specified in the domain ​XML provided to libvirt, ​otherwise the disk will not be available to the virtual machineSee ''​man 1 libvirt-migrate-qemu-disks'' ​for detailsUsers who require the old behavior can adjust the '​allow_disk_format_probing' ​option in /​etc/​libvirt/​qemu.conf.+  * **Предыдущие версии ​libvirt ​сканировали формат дисков ​qemu для определения их формата и не требовали,​ чтоб формат был указан в XML.** ​Это считается проблемой безопасности в большинстве внедрений и новые версии Libvirt по умолчанию будут подразумевать ​'​raw' ​формат,​ если он не указан в XML. В итогене raw диски, для которых не указан формат,​ не будут доступны в виртуальных машинахУтилита ''​libvirt-migrate-qemu-disks''​ поможет перевести существующие виртуальные машины в новый форматВ сущностиутилита проверит все области виртуальных машин на правильностьотсканирует неописанные диски и обновит соответствующие параметрыЭта команда запускается автоматически при обновленииДля новых виртуальных машин, использующих не raw образыформат диска должен быть указан в области ​XML предоставляемом ​libvirt, ​иначе диск будет недоступен для виртуальной машиныПодробнее в ''​man 1 libvirt-migrate-qemu-disks''​. ​Пользователи,​ которым нужно старое поведение libvirt, могут настроить параметр ​'​allow_disk_format_probing' ​в файле ​/​etc/​libvirt/​qemu.conf.
  
 +  * **Разрешение NSS конфликтует с LDAP через SSL в Ubuntu для серверов.** Обновление системы,​ настроенной на использование LDAP через SSL как первый сервис в стеке NSS (в ''/​etc/​nsswitch.conf''​) приведет к конфликту разрешений NSS и останову работы после таких `setuid` приложений как `sudo`. Для решения этой проблемы нужно перед обновлением переключиться на использование пакета ''​libnss-ldapd''​ вместо ''​libnss-ldap''​ или использовать ''​nscd''​. ([[lpbug>​423252]])
  
 ===== Ubuntu для нетбуков (UNE) ===== ===== Ubuntu для нетбуков (UNE) =====
  
-  * **UNE needs graphical driver acceleration to be able to run.** Otherwise, you should be warned about missing them and will be logout and proposed to run standard ubuntu desktop session.+  * **UNE требует для запуска графический драйвер с поддержкой ускорения.** Иначе система завершит сеанс и предложит воспользоваться профилем со стандартным рабочим столом.
  
-  * **The targeted netbooks were intel GPU graphic mainly and was heavily tested on nvidia ​as well.** You may encounter visual glitchesand Unity may not work altogether on some ATI cards.+  * **Поддерживаются все нетбуки с графической системой Intel и проверялось множество устройств с графикой ​nvidia.** ​Могут наблюдаться некоторые визуальные глюки и будьте готовы к томучто ​Unity на некоторых картах ​ATI может не запуститься вообще.
  
-  * **Newly installed ​UNE 10.10 does not have a guest session.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​657371|657371]])+  * **Свеже установленная ​UNE 10.10 не содержит гостевого сеанса.** ([[lpbug>657371]])
  
-  * **Certain applications such as Firefox ​and Shotwell ​do not use the global menuCertain applications such as Glade may not be functioning properly with the global menu.**+  * **Некоторые приложения,​ такие как ​Firefox ​и Shotwell ​не используют глобальное менюНекоторые приложения,​ такие как ​Glade могут некорректно работать с глобальным меню.**
  
 ===== ARM ===== ===== ARM =====
  
-  * A separate page has been made available with release notes for the developer-oriented ​Ubuntu 10.10 armel port. Please see [[https://​wiki.ubuntu.com/​ARM/​MaverickReleaseNotes]] ​for information about issues affecting installation on specific ARM boards.+  * Информацию,​ о возможных проблемах установки ​Ubuntu 10.10 armel, можно прочитать на странице ​[[https://​wiki.ubuntu.com/​ARM/​MaverickReleaseNotes|примечания к выпуску для ARM]] (англ.)
  
-  * **Users upgrading ​beagle (armel omap) from lucid (10.04 LTS) to maverick (10.10) ​can run out of free space if USB drive is 4G or less.**+  * **При обновлении ​beagle (armel omap) с версии ​lucid (10.04 LTS) на maverick (10.10) ​может закончится свободное место если использован ​USB накопитель 4Гб или меньше.**
  
-  * **After installing the system on the Dove architectureyou may see many a text screen with errors that say "​end_request:​ I/O error"​.** ​Howeverthis has not seemed to cause any installs to failPressing ​'​enter' ​on this screen will reboot the systembut a message should have been displayed here warning you to remove the install media first. ​([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​539027|539027]])+  * **По завершению установки ОС на Dove архитектуруможет появиться текстовый экран с ошибками ​"​end_request:​ I/O error"​.** ​Но это не означаетчто установка завершилась некорректноИзвлеките установочный носитель и нажмите на '​enter', ​произойдет перезагрузка системы в нормальном режиме ​([[lpbug>539027]])
  
-  * **Cannot suspend Ubuntu ARM images for Panda Boards(OMAP4).** ​Due to current hardware limitations it is not possible to use suspend on the Ubuntu ARM images for the Panda Boards(OMAP4) even though the suspend option is shown in the logout menu. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​628029|628029]])+  * **На Panda Boards(OMAP4) ​нельзя перевести Ubuntu ARM в ждущий режим.** В связи с аппаратными ограничениями нет возможности использовать ждущий режим на этом виде плат, даже если такой пункт присутствует в меню выхода из системы. ([[lpbug>628029]])
  
-  * **Sound is not working on the Dove A0 boards, OMAP3 Beagleboards,​ and OMAP4 Panda boards.** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​644028|644028]], [[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​651302|651302]], [[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​637947|637947]])+  * **Не работает звук на платах ​Dove A0, OMAP3 Beagle и OMAP4 Panda.** ([[lpbug>644028]], [[lpbug>651302]], [[lpbug>637947]])
  
-  * **On Dove X0 based hardwareif you have speakers or headphones plugged into the headphone jack on the board, you will need to make some adjustments to hear audio.** Under sound preferences,​ click the "​Output" ​tab and select ​"Analog Headphones" ​for the connector. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​551249|551249]])+  * **Если на оборудовании ​Dove X0 подключены колонки или наушники в разъем для наушниковто нужно сделать некоторые настройки чтобы услышать звук.** В свойствах звука нажмите на вкладку ​"​Output" ​и выберите ​"Аналоговые наушники". ([[lpbug>551249]])
  
 ===== Kubuntu ===== ===== Kubuntu =====
  
-  * **In many cases desktop effects are not active by default or on login in Kubuntu ​even for systems with video systems that support the current default effects well.** These can be manually enabled in SystemSettings -> Desktop Effects, but in order to continue to have effects enabled on loginit is necessary to disable hardware checks in the advanced tab of desktop effect settingsBefore bypassing these checkdo verify that your system is working correctly with effects enabled. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​628930|628930]])+  * **Часто по умолчанию или при входе в Kubuntu ​эффекты рабочего стола не включаются,​ даже если видео система поддерживает работу с этими эффектами.** Эффекты можно включить вручную в **Настройки системы ▸ Эффекты рабочего стола**но параметр может сбросится при повторном входе в системуЧтобы этого не происходилонужно отключить проверку видеокарты здесь же во вкладке "​Дополнительно"​. Перед отключением проверки видеокарты проверьте правильность работы системы с включёнными эффектами. ([[lpbug>628930]])
  
-  * **On some Kubuntu systems, the display server crashes on logout instead of returning to the KDE Display Manger (KDM) login display.** For systems with this problem, the problem can be avoided by changing the method KDM uses to interact with the display server. Edit /​etc/​kde4/​kdm/​kdmrc ​and uncomment the line "#​TerminateServer=true" by changing it to "​TerminateServer=true" and restart ​KDM (reboot the system or sudo restart kdm). ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​651294|651294]])+  * **При выходе из сеанса графический сервер аварийно закрывается вместо возврата к экрану авторизации ​KDE Display Manger (KDM).** ​Для систем с указанной проблемой необходимо отредактировать файл конфигурации ''​/​etc/​kde4/​kdm/​kdmrc'',​ в нем нужно отыскать и раскомментировать параметр ''​«#​TerminateServer=true»''​ изменив его на ''​«TerminateServer=true»''​. Этот параметр отвечает за способ взаимодействия KDE с графическим сервером. После внесения изменений перезапустите ​KDM (перезагрузитесь или выполните ''​sudo restart kdm''​). ([[lpbug>651294]])
  
-  * **The Global Menu may not show gtk applications'​ menus.** You will need to install the package ​''​appmenu-gtk''​.+  * **Глобальное меню не показывает меню ​gtk приложений.** Установите пакет ​''​appmenu-gtk''​.
  
-  * **Updates not downloaded during install when selected and internet is available during install** the can be downloaded after install through the normal update method ​([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​634664|634664]])+  * **Обновления не загружаются во время установки системы,​ хотя было указано устанавливать обновления и Интернет был подключен.** Обновить систему можно после установки через встроенный менеджер обновлений. ​([[lpbug>634664]])
  
-  * **Ubiquity ​not removed after OEM install** This makes the favourites in Plasma Netbook ​show the installer after the user setup ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​651086|651086]])+  * **Ubiquity ​не удален после ​OEM установки.** В избранных ​Plasma Netbook ​остается ярлык установщика после настройки пользователя.([[lpbug>651086]])
  
-  * **KDevelop ​crashes** Fix will be released soonor use the new Beta packages ​[[http://​www.kubuntu.org/​news/​kdevelop-41-rc-and-koffice-23-beta-1-packaged|the new Beta packages]] or update to [[http://​www.kubuntu.org/​news/​kde-sc-4.5.2|KDE ​Platform ​4.5.2]] ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​656195|656195]])+  * **KDevelop ​аварийно закрывается.** Исправления будут скоро доступнысейчас можно воспользоваться ​[[http://​www.kubuntu.org/​news/​kdevelop-41-rc-and-koffice-23-beta-1-packaged|Beta ​версией ​]] или обновиться до [[http://​www.kubuntu.org/​news/​kde-sc-4.5.2|KDE ​версии ​4.5.2]] ([[lpbug>656195]])
  
-  * **Dist Upgrade tool does not allow viewing conffile changes** this causes a Qt plugin to get loaded which can crash the upgrade tool if Qt has already been upgradedYou can view the changes manually on the command line with ''​diff -u <​filename>​ <​filename>​.dpkg-new''​ ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​656876|656876]])+  * **Инструмент полного обновления не позволяет просмотреть подробные изменения.** Это происходит из-за ​Qt модуля,​ который при загрузке может вызвать критическую ошибку в утилите обновления если ​Qt уже был обновленВносимые изменения можно просмотреть вручную,​ запустив в консоли ​''​diff -u <​filename>​ <​filename>​.dpkg-new''​ ([[lpbug>656876]])
  
- * **New user can't log in** After a new user is created in Kubuntu ​systemsettingsthey will be prompted to change their password when they log in for the first timeThere is an issue in 10.10 that prevents the new password from being entered In order to avoid this problemthe X server needs to be restarted before the new user logs in After logoutclick on the red logout button on the KDM screen and then click on "Restart ​X Server"​. ​Once the KDM login screen returnsthe new user should be able to log in normally. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​641712|641712]])+  ​* **Новый пользователь не может авторизоваться.** После создания нового пользователя в настройках системы ​Kubuntu, ​ему будет предоставлена возможность сменить пароль при первом входе в системуЭта ошибка появилась в 10.10, она предотвращает ввод нового пароляДля решения этой проблемы нужно перезапустить графический сервер преждечем новый пользователь будет пытаться войти в системуПосле завершения сеансанажмите красную кнопку на экране авторизации ​KDM и выберите ​"Перезапустить ​X Server"​. ​Когда экран авторизации ​KDM снова появитсяновый пользователь может успешно авторизовываться в системе. ([[lpbug>641712]])
  
 ===== Mythbuntu ===== ===== Mythbuntu =====
Строка 349: Строка 353:
 ===== Edubuntu ===== ===== Edubuntu =====
  
-  * Во время обновления,​ Edubuntu спрашивает какой экран входа в систему необходимо использовать:​ GDM или KDM. Для текущей конфигурации должен быть выбран **GDM** ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​650615|650615]])+  * Во время обновления,​ Edubuntu спрашивает какой экран входа в систему необходимо использовать:​ GDM или KDM. Для текущей конфигурации должен быть выбран **GDM** ([[lpbug>650615]])
  
  
 ===== Ubuntu One ===== ===== Ubuntu One =====
-  * При определенных обстоятельствах файловый менеджер Nautilus может выдать ошибку,​ пытаясь искать в папке синхронизируемой с Ubuntu One. ([[https://​bugs.launchpad.net/​bugs/​617656|617656]])+  * При определенных обстоятельствах файловый менеджер Nautilus может выдать ошибку,​ пытаясь искать в папке синхронизируемой с Ubuntu One. ([[lpbug>617656]])
  
 ===== Прочее ===== ===== Прочее =====
Строка 359: Строка 363:
 Для просмотра прочих известных проблем,​ обратитесь в [[https://​bugs.launchpad.net/​ubuntu/​maverick/​+bugs|трекер ошибок]] Maverick Meerkat в Launchpad. Для просмотра прочих известных проблем,​ обратитесь в [[https://​bugs.launchpad.net/​ubuntu/​maverick/​+bugs|трекер ошибок]] Maverick Meerkat в Launchpad.
  
-{{tag>​Maverick 10.10 Ubuntu_Server Kubuntu Xubuntu Edubuntu Ubuntu_Studio Mythbuntu Ubuntu_Netbook Ubuntu_One Tips}}+{{tag>​Maverick 10.10}}