Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:help-man-info:grub-info-rus [2015/11/02 15:20]
+++ wiki:help-man-info:grub-info-rus [2015/11/13 15:23] (текущий)
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 Файл: grub.info Узел: Главная, следующий: Введение, вверх: (реж)
-GNU GRUB руководство\\
+**GNU GRUB руководство**\\
 ***************\\
 <note warning> Остерегайтесь собаки, когда открываете дверь! </note> \\
-<note warning> Останов здесь </note>
+<note warning> Останов здесь </note>\\
 Это документация GNU GRUB, Гранд Unified Bootloader, а
@@ Строка 31: / Строка 32: @@
      Фонд; без неизменяемых разделов.
-* Меню:
+Это документация GNU GRUB, Grand Unified Bootloader, а гибкая и мощная программа загрузчик
+ для широкого круга архитектуры.
-* Введение :: Захват духа GRUB
+	Это издание документов версия 2.02 ~ бета2.    Это руководство предназначено для GNU GRUB (версия 2.02 ~ beta2, 26 июня 2015 г.).    (C) 1999,2000,2001,2002,2004,2006,2008,2009,2010,2011,2012,2013 бесплатно Software Foundation, Inc.
-* Naming Convention :: Имена ваших дисков в GRUB
+ 	Разрешается копировать, распространять и / или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License,      Версия 1.2 или более поздней версии, опубликованной Free Software      Фонд; без изменения разделов.
-* OS конкретных замечаний о резьбовыми инструментами ::
+* Меню: *
-                                Некоторые замечания о конкретных OS поведения GRUB
+Введение :: 			Захват духа GRUB
-                                инструменты
+* Соглашения имён:: 		Имена ваших дисков в GRUB
-* Установка :: Установка GRUB на диске
+* Замечания по конкретным ОС  инструментов grub ::
-* Загрузка :: Как загрузить различные операционные системы
+				Некоторые замечания относящиеся к конкретным OС поведения GRUB   инструменты
-* Настройка :: Дать собственный конфигурационный файл
+* Установка :: 			Установка GRUB на диске
-* Формат файла :: Тема Формат файлов темы GRUB
+* Загрузка :: 			Как загрузить различные операционные системы
-* Сеть :: Загрузка ОС изображения от сети
+* Настройка :: 			Создания Вашего собственный конфигурационного файла
-* Последовательный порт :: Использование GRUB с помощью последовательной линии
+* Формат темы файла :: 		Формат темы файлов GRUB
-* Power-On ключи продавце :: Изменение поведения GRUB на поставщика силовых ключей-на
+* Сеть :: 			Загрузка ОС изображения от сети
-* Изображения :: файлы GRUB изображения
+* Последовательный терминал :: Использование GRUB с помощью последовательного терминала * Power-On ключи производителя:: Изменение поведения GRUB на поставщика с Power-On ключами
-* ограничения размера ядра размер ограничение :: Файлы изображений GRUB
+* Образ:: 			файлы образа GRUB
-* Файловая система Файловая система :: Синтаксис и семантика
+* ограничения размера ядра :: 	ограничение файла образа GRUB
-* Интерфейс :: меню и командной строки
+* Файловая система :: 		синтаксис и семантика файловой системы
-* Окружающая среда :: переменные среды GRUB
+* Интерфейс :: 			меню и командная строка
-* Команды :: список доступных встроенных командах
+* Окружающая среда :: 		переменные среды GRUB
-* Интернационализация :: Темы, связанные с поддержкой языка
+* Команды :: 			список доступных встроенных командах
-* Безопасность :: аутентификации, авторизации и подписи
+* Интернационализация :: 	Темы, связанные с поддержкой языка
-* Ограничения платформы :: Список ограничений для конкретных платформ
+* Безопасность :: 		аутентификации, авторизации и подписи
-* платформы конкретных операций :: конкретной платформы операции
+* Ограничения платформы ::	список ограничений для конкретных платформ
-* Поддерживаемые ядра :: Список поддерживаемых ядер
+* платформно-зависимые операции :: операции для конкретной платформы
-* Сообщения об ошибках и устранение неисправностей :: произведенные GRUB
+* Поддерживаемые ядра :: 	список поддерживаемых ядер
-* Вызов GRUB установить :: Как использовать GRUB установки
+* Сообщения об ошибках и устранение неисправностей :: произведённые GRUB
-* Вызов GRUB-mkconfig :: Создание файла конфигурации
+* Вызов grub-install :: 	как использовать GRUB установки
-* Вызов ощутимым-mkpasswd-PBKDF2 ::
+* Вызов GRUB-mkconfig :: 	создание файла конфигурации
-                                Создание GRUB хэшей паролей
+* Вызов grub-mkpasswd-PBKDF2 :: Создание GRUB хешей паролей
-* Вызов ощутимым-mkrelpath :: Сделать система путь относительно к своему корню
+* Вызов grub-mkrelpath :: 	сделать система путь относительно к своему корню
-* Вызов GRUB-mkrescue :: Сделать GRUB спасения изображения
+* Вызов GRUB-mkrescue :: 	сделать образ спасения  GRUB
-* Вызов Grub монтажа :: смонтировать файловую систему, используя GRUB
+* Вызов mrub-mount :: 		смонтировать файловую систему, используя GRUB
-* Вызов GRUB-зонд :: информация об устройстве Зонд для GRUB
+* Вызов GRUB-probe ::		информация об устройстве Зонд для GRUB
-* Вызов GRUB-скрипт проверки :: регистрация GRUB файл сценария для синтаксических ошибок
+* Вызов GRUB-script-check ::	проверить файла сценария  GRUB на синтаксические ошибки
-* Получение и строительство GRUB :: Как получить и построить GRUB
+* Получение и собрать GRUB ::	как получить и собрать GRUB
-* ошибки отчетности :: Где вы должны отправить отчет об ошибке
+* Сообщение об ошибках :: 	куда вы должны отправить отчёт об ошибке
-* Будущие :: Некоторые будущие планы по GRUB
+* Будущие ::                    некоторые будущие планы по GRUB
 * Копирование данного руководства :: Копирование данного руководства
-* Индекс ::
+* Индекс :: Файл: grub.info
-Файл: grub.info Узел: Введение, следующий: Соглашение об именах, Предыдущая: Top, Up: Вверх
+Файл: grub.info Узел: Введение, следующий: Соглашение об именах
 Введение в GRUB
@@ Строка 90: / Строка 91: @@
 ============
-Вкратце, "загрузчик" является первая программа, которая запускается при
+Вкратце, "загрузчик" является первая программа, которая запускается при старте компьютера.
-Компьютер стартует. Он отвечает за загрузку и передачу управления
+Он отвечает за загрузку и передачу управления к системного программного обеспечения "ядра" операционной (например, Linux или GNU Mach).
-к системного программного обеспечения "ядра" операционной (например, Linux или GNU Mach).
+Ядро, в свою очередь, запускает остальную часть операционной системы (например, система GNU).
-Ядро, в свою очередь, запускает остальную часть операционной системы (например,
-Система GNU).
    GNU GRUB является очень мощным загрузчиком, который можно загрузить широкий
@@ Строка 107: / Строка 106: @@
 произвольное операционная система, как вам нравится, без записи
 физическое положение вашего ядра на диске. Таким образом, вы можете загрузить
-Ядро просто указав свое имя файла и диск и раздел
+Ядро просто указав свое имя файла и диск и раздел где ядро находится.
-где ядро находится.
-   При загрузке с GRUB, вы можете использовать либо интерфейс командной строки
+   При загрузке с GRUB, вы можете использовать либо интерфейс командной строки (* Обратите внимание, интерфейс командной строки: :), или интерфейса меню
-(* Обратите внимание, интерфейс командной строки: :), или интерфейса меню (* примечание меню
+(* примечание меню Интерфейс: :). Использование интерфейса командной строки, наберите диск описание и имя файла ядра вручную.
-Интерфейс: :). Использование интерфейса командной строки, наберите диск
+ В меню Интерфейс, вы просто выбрать ОС с помощью клавиш со стрелками. Меню на основе файла конфигурации, который вы готовите заранее
-описание и имя файла ядра вручную. В меню
+(* примечание Конфигурация: :). В то время как в меню, вы можете переключиться на командной строке режим и наоборот. Вы даже можете редактировать пункты меню перед их использованием.
-Интерфейс, вы просто выбрать ОС с помощью клавиш со стрелками. Меню
-на основе файла конфигурации, который вы готовите заранее (* примечание
-Конфигурация: :). В то время как в меню, вы можете переключиться на командной строке
-режим и наоборот. Вы даже можете редактировать пункты меню перед их использованием.
    В следующих главах вы узнаете, как указать диск,
-разделов и имя файла (* примечание именования: :), чтобы GRUB, Как
+разделов и имя файла (* примечание именования: :), чтобы GRUB, Как установить GRUB на диске (* Примечание по установке: :), и как загрузиться
-установить GRUB на диске (* Примечание по установке: :), и как загрузиться
 ОС (* примечание Загрузка: :), шаг за шагом.
@@ Строка 131: / Строка 124: @@
 GRUB возникла в 1995 году, когда Эрих Болейн пыталась загрузиться GNU
 Херд с университетом Маха 4 микроядра Юты (в настоящее время известен как GNU
-Маха). Эрих и Брайан Форд разработал Мультизагрузочный Спецификация (* примечание
+Маха). Эрих и Брайан Форд разработал Мультизагрузочный Спецификация (* примечание Мультизагрузочный Спецификация: (мультизагрузочным) Top), потому что они были определены.
-Мультизагрузочный Спецификация: (мультизагрузочным) Top), потому что они были определены.
 не добавлять к большому количеству взаимно-несовместимых методов загрузки ПК.
@@ Строка 140: / Строка 132: @@
 FreeBSD загрузчик, и так GRUB родился.
-   Эрих добавил множество возможностей для GRUB, но другие приоритеты помешало ему
+   Эрих добавил множество возможностей для GRUB, но другие приоритеты помешало ему от ногу с требованиями своей быстро расширяющейся базы пользователей.
-от ногу с требованиями своей быстро расширяющейся базы пользователей. В
+В 1999 года, Гордон Matzigkeit и Иосинори К. Okuji принят GRUB, как Официальный пакет GNU, и открыл его развитие, сделав последнее
-года, Гордон Matzigkeit и Иосинори К. Okuji принят GRUB, как
+источники, доступные через CVS анонимный. * Примечание Получение и сборка GRUB ::, для получения дополнительной информации.
-Официальный пакет GNU, и открыл его развитие, сделав последнее
-источники, доступные через CVS анонимный. * Примечание Получение и строительство
-GRUB ::, для получения дополнительной информации.
    В течение следующих нескольких лет, GRUB был продлен до удовлетворения многих потребностей, но его
-быстро стало ясно, что его дизайн не был в ногу с
+быстро стало ясно, что его дизайн не был в ногу с Расширения к тому, чтобы, и мы достигли точки, где он был очень
-Расширения к тому, чтобы, и мы достигли точки, где он был очень
+трудно делать какие-либо дальнейшие изменения, не нарушая существующих Особенности. Вокруг 2002 Иосинори К. Okuji начал работу по PUPA
-трудно делать какие-либо дальнейшие изменения, не нарушая существующих
+(Предварительный Универсальный Программирование Архитектура GNU GRUB), с целью переписать ядро GRUB, чтобы сделать его чище, безопаснее, надежнее и
-Особенности. Вокруг 2002 Иосинори К. Okuji начал работу по PUPA
+более могущественный. PUPA был в конечном счете переименован в GRUB 2, и оригинальная версия GRUB был переименован в GRUB Legacy. Небольшие количества
-(Предварительный Универсальный Программирование Архитектура GNU GRUB), с целью
+техническое обслуживание по-прежнему делается на GRUB Legacy, но последний релиз (0,97) был сделан в 2005 году и на момент написания кажется маловероятным,
-переписать ядро GRUB, чтобы сделать его чище, безопаснее, надежнее и
-более могущественный. PUPA был в конечном счете переименован в GRUB 2, и оригинальное
-версия GRUB был переименован в GRUB Legacy. Небольшие количества
-техническое обслуживание по-прежнему делается на GRUB Legacy, но последний релиз
-(0,97) был сделан в 2005 году и на момент написания кажется маловероятным,
 что будет другой.
-   По всему 2007 года, распределения GNU / Linux начал использовать GRUB 2 в
+   По всему 2007 года, распределения GNU / Linux начал использовать GRUB 2 в ограниченные экстентов, а к концу 2009 года несколько основных дистрибутивов
-ограниченные экстентов, а к концу 2009 года несколько основных дистрибутивов
 были установкой по умолчанию.
@@ Строка 169: / Строка 152: @@
 ======================================
-GRUB 2 переписанный GRUB (* примечание истории: :), хотя он разделяет многие
+GRUB 2 переписанный GRUB (* примечание истории: :), хотя он разделяет многие характеристики с предыдущей версией, в настоящее время известный как GRUB Legacy.
-характеристики с предыдущей версией, в настоящее время известный как GRUB Legacy.
 Пользователи GRUB наследие, возможно, потребуется некоторое руководство, чтобы найти свой путь вокруг
 эта новая версия.
@@ Строка 2440: / Строка 2422: @@
 Файл: grub.info узел: Изображения, следующий: Ядро ограничения размера изображения, Пред: Продавец Power-On ключи, Up: Вверх
-Загрузка GRUB из сети
+**8 Загрузка GRUB из сети**
 *******************************
@@ Строка 2517: / Строка 2499: @@
 Файл: grub.info Узел: Последовательный порт, следующий: при включении питания клавиши Продавец, Предыдущая: Сеть, вверх: Топ
-Использование GRUB с помощью последовательной линии
+Использование GRUB с помощью последовательного терминала
 ******************************
@@ Строка 2617: / Строка 2599: @@
-файлов изображений GRUB
+**11 файлов изображений GRUB**
 *******************
@@ Строка 2732: / Строка 2714: @@
 Файл: grub.info Узел: Основные ограничения размера изображения, Далее: Файловая система, Пред: Изображения, Up: Вверх
-Основные размеры изображений ограничение
+**12 Основные размеры изображений ограничение**
 *****************************
@@ Строка 2800: / Строка 2782: @@
 Файл: grub.info Узел Синтаксис Устройство, Next: Файл синтаксис имени, вверх: Файловая система
-.1 Как указать устройства
+**13.1 Как указать устройства**
 ===========================
@@ Строка 2934: / Строка 2916: @@
 Файл: grub.info Узел: интерфейс командной строки, следующий: интерфейс меню, вверх: Интерфейс
-.1 гибкий интерфейс командной строки
+**14.1 гибкий интерфейс командной строки**
 ========================================
@@ Строка 3044: / Строка 3026: @@
 Файл: grub.info Узел: Окружающая среда, Следующая: Команды, Предыдущая: Интерфейс, вверх: Топ
-переменные среды GRUB
+**15 переменные среды GRUB**
 *****************************

wiki:help-man-info:grub-info-rus Сравнение версий

Различия