Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:handbrake [2013/07/01 18:31]
+++ wiki:handbrake [2017/09/03 06:46] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Handbrake ======
-**Handbrake** - кросплатформенный конвертер видео файлов с расширенными настройками для энкодера H.264(x264)
+**Handbrake** - кроссплатформенный DVD riper и видео-конвертер с расширенными настройками для энкодера H.264(x264), с встроенными фильтрами, с автокропингом и настройками для анаморфного кодирования. \\
-Сохраняет видео в контейнеры mp4, m4v, mkv.
-Кодирует видео с помощью энкодеров H.264(x264), MPEG-4(ffmpeg), MPEG-2(ffmpeg), VP3(Theora)
+Handbrake может открыть множество форматов видео которые поддерживаются libav, в том числе DVD диски, DVD-образы, DVD видео из каталога, Blu-ray диски (не защищеные). \\
-Кодирует аудио с помощью энкодеров AAC, AC3, MP3, Vorbis, Flac, а также может копировать оригинальные аудио дорожки. \\
+Сохраняет видео в контейнеры mp4, m4v, mkv. \\
-Открывает множество форматов видео, в том числе DVD диски, DVD-образы, DVD видео из каталога, Blu-ray диски. \\
+Использует для конвертирования:
-В программе доступны предустановленные настройки для iPod, iPhone, iPad и других устройств. \\
+  * видео кодеки: H.264(x264), MPEG-4(ffmpeg), MPEG-2(ffmpeg), VP3(Theora) \\
+  * аудио кодеки: AAC, AC3, MP3, Vorbis, Flac, а также может копировать оригинальные аудио дорожки. \\
+В программе доступны пресеты для iPod, iPhone, iPad и других устройств, можно создать свои. \\
 Интерфейс не русифицирован. \\
@@ Строка 66: / Строка 69: @@
 Constant Quality - выбор уровней качества видео (вместо указания битрейта) \\
 RF - уровень качества, чем меньше цифра - тем качество ближе к исходному, чем больше - тем сильнее сжимается видео, для конвертирования DVD видео рекомендуется значение 20, а для HD видео (720p,1080p, Blu-ray) использовать значение 22. \\
-Это предпочтительный метод, так как не требует расчета оптимального битрейта для выбранного файла. \\
+Это предпочтительный метод для создания DVD rip, так как не требует расчета оптимального битрейта для выбранного файла. \\
-Если у вас исходный файл уже сильно сжат, например mp4(h264,aac), тогда лучше переключиться на настройку битрейта. \\
+Если у вас исходный файл уже сильно сжат, например mp4(h264,aac) или AVI(Xvid,mp3), тогда лучше переключиться на настройку битрейта. \\
 Bitrate - указание битрейта (вместо уровней качества), предварительно посмотрите битрейт исходного файла через mediainfo или плеер \\
+Чтобы подобрать оптимальный битрейт для вашего файла, сконвертируйте кусок в 15 секунд с одним битрейтом, потом с другим, и сравните качество изображения в плеере. \\
 -Pass Encoding - кодирование в два прохода, это улучшит качество полученного видео \\
 Turbo First Pass - быстрое выполнение первого прохода,  почти не влияет на качество видео, зато уменьшается время кодирования \\
 Use Advaced Options - активирует вкладку с расширенными настройками для энкодера H.264(x264) \\
+Большинству пользователей хватит основных настроек, расширенные пригодятся для уменьшения искажений при очень низких битрейтах. \\
 x264 Preset - предустановки для энкодера H.264(x264) разделены по скорости кодирования, чем быстрее кодирование тем хуже качество, рекомендуется использовать medium. \\
@@ Строка 148: / Строка 154: @@
 Значение по умолчанию: 2 \\
 ==== 8x8 Transform ====
-Запрещает умное использование преобразований 8x8 в I-кадре. \\
+Умное использование преобразований 8x8 в I-кадре. \\
+Значение по умолчанию: включено \\
 ==== CABAC Entropy Encoding ====
-CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding / Контекстно-Адаптивное Двоичное Арифметическое Кодирование) - это умная техника сжатия без потерь. Данная опция отключит CABAC и энкодер начнет использовать CAVLC (Контекстно-Адаптивное Неравномерное Кодирование). \\
+CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding / Контекстно-Адаптивное Двоичное Арифметическое Кодирование) - это умная техника сжатия без потерь. При отключении CABAC энкодер начнет использовать CAVLC (Контекстно-Адаптивное Неравномерное Кодирование). \\
 Рекомендации: Для карманных устройств(КПК, КМК и смартфонов) лучше использовать CAVLC. Так как их мощности не хватит что бы справится с CABAC. \\
 Примечание: CABAC дает сжатие, приблизительно, на 10-20% больше, по сравнению с CAVLC. \\
 CABAC использует больше процессорного времени для кодирования и декодирования. \\
-В MediaInfo: cabac=0 \\
-Значение по умолчанию: Отключено \\
+Значение по умолчанию: Включено \\
 ==== Analysis (анализ) ====
@@ Строка 293: / Строка 301: @@
 ===== Настройки изображения =====
-**Окно предпросмотра**
+**Окно предпросмотра** \\
+Шкала выбора кадра для предпросмотра \\
+Кнопка плей - запускает конвертирование заданного отрывка времени, начиная с выбранного кадра, и воспроизводит, получается предпросмотр результата \\
+Duration - продолжительность отрывка для предпросмотра, в секундах \\
+Show Crop - показать на изображении границы обрезки \\
+Windowed/Fullscreen - предпросмотр в небольшом окне или наполный экран \\
+Hide Settings - скрыть окно настроек изображения \\
+**Dimensions** (размер изображения) \\
-**Размер изображения** \\
 Cropping - обрезка изображения слева, справа, сверху, снизу \\
 Auto Crop - автообрезка черных полос \\
-Loose Crop \\
+Loose Crop - обрезка, когда нужно округлить число пикселов до кратного значения\\
+Crop Dimensions - размер после обрезки
+Рекомендации: оставьте автообрезку
-Storage
+**Storage** (запоминание размера) \\
+width, height - ширина и высота изображения, когда отключен параметр Optimal for source \\
+Optimal for source - оптимальный для исходного файла \\
+Anamorphic - растягивание видео по ширине, как широкоформатное \\
+  * Off - отключить
+  * Strict - оставить как в оригинале
+  * Loose - пропорции экрана оставить как в оригинале, изменить кратность и размер сторон
+  * Custom - указать вручную: размер изображения, кратность, пропорции экрана
+Alignment - сделать кратным установленному значению \\
+Рекомендации: оставить значения по умолчанию, Loose и Optimal for source
-Display
+**Display** (экран) \\
+width, height - ширина, высота не регулируется, когда отключен параметр Keep Aspect \\
+Pixel Aspect - пропорции в пикселах \\
+Keep Aspect - сохранение исходных пропорций \\
+Display Aspect - пропорции экрана, которые получились после изменений \\
+Рекомендации: оставьте как есть.
 **Фильтры** \\
-  * Grayscale - полутона (делает видео черно-белым) \\
+Grayscale - полутона (делает видео черно-белым) \\
-  * Denoise - удаление шума (когда видно что изображение состоит из точек) \\
+Deblock - подавление блоков, при очень низком битрейте могут появиться мелкие шестиугольники, их можно размыть с помощью этого фильтра \\
-  * Detelecine - обратный пересчет кадров \\
+Denoise - удаление шума (когда видно что изображение состоит из точек), для DVD rip следует выбрать максимальное значение Strong \\
-  * Decomb - устранение гребенки (линий лесенкой) только в тех кадрах, где она обнаружена (более интеллектуальный метод чем Deinterlace) \\
+Detelecine - обратный пересчет кадров \\
-  * Deinterlace - устранение гребенки (линий лесенкой), медленные алгоритмы лучше но замедляют кодирование \\
+Decomb - устранение гребенки (линий лесенкой) только в тех кадрах, где она обнаружена (более интеллектуальный метод чем Deinterlace) \\
+Deinterlace - устранение гребенки (линий лесенкой), медленные алгоритмы лучше но замедляют кодирование \\
@@ Строка 324: / Строка 355: @@
   * [[http://handbrake.fr|Официальный сайт Handbrake]] (англ.)
-  * [[https://trac.handbrake.fr/wiki/HandBrakeGuide|Документация по Hadbrake]] (англ.)
+  * [[https://handbrake.fr/docs/en/|Документация по Hadbrake]] (англ.)
   * [[http://ru.wikipedia.org/wiki/H.264|Краткое описание стандарта сжатия видео H.264]]
   * [[http://www.videorip.info/x264/78-polnoe-opisanie-vseh-kljuchej-kodirovanija-x264libx264|Опции для энкодера x264 (расшиернная настройка)]]

Handbrake Сравнение версий

Различия