Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:handbrake [2013/07/01 18:25]
+++ wiki:handbrake [2017/09/03 06:46] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Handbrake ======
-**Handbrake** - кросплатформенный конвертер видео файлов с расширенными настройками для энкодера H.264(x264)
+**Handbrake** - кроссплатформенный DVD riper и видео-конвертер с расширенными настройками для энкодера H.264(x264), с встроенными фильтрами, с автокропингом и настройками для анаморфного кодирования. \\
-Сохраняет видео в контейнеры mp4, m4v, mkv.
-Кодирует видео с помощью энкодеров H.264(x264), MPEG-4(ffmpeg), MPEG-2(ffmpeg), VP3(Theora)
+Handbrake может открыть множество форматов видео которые поддерживаются libav, в том числе DVD диски, DVD-образы, DVD видео из каталога, Blu-ray диски (не защищеные). \\
-Кодирует аудио с помощью энкодеров AAC, AC3, MP3, Vorbis, Flac, а также может копировать оригинальные аудио дорожки. \\
+Сохраняет видео в контейнеры mp4, m4v, mkv. \\
-Открывает множество форматов видео, в том числе DVD диски, DVD-образы, DVD видео из каталога, Blu-ray диски. \\
+Использует для конвертирования:
-В программе доступны предустановленные настройки для iPod, iPhone, iPad и других устройств. \\
+  * видео кодеки: H.264(x264), MPEG-4(ffmpeg), MPEG-2(ffmpeg), VP3(Theora) \\
+  * аудио кодеки: AAC, AC3, MP3, Vorbis, Flac, а также может копировать оригинальные аудио дорожки. \\
+В программе доступны пресеты для iPod, iPhone, iPad и других устройств, можно создать свои. \\
 Интерфейс не русифицирован. \\
@@ Строка 66: / Строка 69: @@
 Constant Quality - выбор уровней качества видео (вместо указания битрейта) \\
 RF - уровень качества, чем меньше цифра - тем качество ближе к исходному, чем больше - тем сильнее сжимается видео, для конвертирования DVD видео рекомендуется значение 20, а для HD видео (720p,1080p, Blu-ray) использовать значение 22. \\
-Это предпочтительный метод, так как не требует расчета оптимального битрейта для выбранного файла. \\
+Это предпочтительный метод для создания DVD rip, так как не требует расчета оптимального битрейта для выбранного файла. \\
-Если у вас исходный файл уже сильно сжат, например mp4(h264,aac), тогда лучше переключиться на настройку битрейта. \\
+Если у вас исходный файл уже сильно сжат, например mp4(h264,aac) или AVI(Xvid,mp3), тогда лучше переключиться на настройку битрейта. \\
 Bitrate - указание битрейта (вместо уровней качества), предварительно посмотрите битрейт исходного файла через mediainfo или плеер \\
+Чтобы подобрать оптимальный битрейт для вашего файла, сконвертируйте кусок в 15 секунд с одним битрейтом, потом с другим, и сравните качество изображения в плеере. \\
 -Pass Encoding - кодирование в два прохода, это улучшит качество полученного видео \\
 Turbo First Pass - быстрое выполнение первого прохода,  почти не влияет на качество видео, зато уменьшается время кодирования \\
 Use Advaced Options - активирует вкладку с расширенными настройками для энкодера H.264(x264) \\
+Большинству пользователей хватит основных настроек, расширенные пригодятся для уменьшения искажений при очень низких битрейтах. \\
 x264 Preset - предустановки для энкодера H.264(x264) разделены по скорости кодирования, чем быстрее кодирование тем хуже качество, рекомендуется использовать medium. \\
@@ Строка 115: / Строка 121: @@
 Чем больше референсных кадров, тем медленнее кодирование. \\
 Диапазон: 0..16 \\
-В консоли: -r, --ref <integer> \\
 В MediaInfo: ref=<integer> \\
 Значение по умолчанию: 3 \\
@@ Строка 126: / Строка 131: @@
 Примечание: При высоких значениях, больших чем необходимо, кодирование может быть значительно замедленно, без выйграша в качестве. Также большое количество В-кадров затрудняет декодирование. \\
 Диапазон: 1..16 \\
-В консоли: -b, --bframes <integer> \\
 В MediaInfo: bframes=<integer> \\
 Значение по умолчанию: 3 \\
@@ Строка 138: / Строка 142: @@
 Примечание: Без этого параметра, В-кадры могут ссылаться только на I- или P-кадры. Хотя I/P-кадры и более ценны, из-за их более высокого качества, B-кадры также могут быть полезными. \\
 Необходимо значение --bframes выше 2-х. Немного замедляет кодирование. При кодировании для Blu-ray не используйте normal. \\
-В консоли: --b-pyramid <string> \\
 В MediaInfo: b_pyramid=<integer> \\
 Значение по умолчанию: normal \\
@@ Строка 148: / Строка 151: @@
   * 1 - оценка затуханий
   * 2 - оценка затуханий и поиск референсных дубликатов
-В консоли: --weightp <integer> \\
 В MediaInfo: weightp=<integer> \\
 Значение по умолчанию: 2 \\
 ==== 8x8 Transform ====
-Запрещает умное использование преобразований 8x8 в I-кадре. \\
+Умное использование преобразований 8x8 в I-кадре. \\
+Значение по умолчанию: включено \\
 ==== CABAC Entropy Encoding ====
-CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding / Контекстно-Адаптивное Двоичное Арифметическое Кодирование) - это умная техника сжатия без потерь. Данная опция отключит CABAC и энкодер начнет использовать CAVLC (Контекстно-Адаптивное Неравномерное Кодирование). \\
+CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding / Контекстно-Адаптивное Двоичное Арифметическое Кодирование) - это умная техника сжатия без потерь. При отключении CABAC энкодер начнет использовать CAVLC (Контекстно-Адаптивное Неравномерное Кодирование). \\
 Рекомендации: Для карманных устройств(КПК, КМК и смартфонов) лучше использовать CAVLC. Так как их мощности не хватит что бы справится с CABAC. \\
 Примечание: CABAC дает сжатие, приблизительно, на 10-20% больше, по сравнению с CAVLC. \\
 CABAC использует больше процессорного времени для кодирования и декодирования. \\
-В консоли: --no-cabac \\
-В MediaInfo: cabac=0 \\
+Значение по умолчанию: Включено \\
-Значение по умолчанию: Отключено \\
 ==== Analysis (анализ) ====
@@ Строка 177: / Строка 180: @@
   * tesa (transformed exhausive, преобразовано-исчерпывающий) - алгоритм, который пытается улучшить эффект Hadamard преобразования, сравнивая с каждым вектором движения. Похож на esa, но немного лучше и немного медленнее.
 Рекомендации: umh \\
-В консоли: --me <string> \\
 В MediaInfo: me=<string> \\
 Значение по умолчанию: hex \\
@@ Строка 196: / Строка 198: @@
 Рекомендации: Стандартное значение или выше \\
 Примечание: Чем выше уровень, тем ниже скорость кодирования. \\
-В консоли: -m, --subme <integer> \\
 В MediaInfo: subme=<integer> \\
 Значение по умолчанию: 7 \\
@@ Строка 206: / Строка 207: @@
 Примечание: Для umh, esa и tesa, увеличение merange значительно замедлит кодирование. \\
 Для dia и hex диапазон значений: 4..16. \\
-В консоли: --merange <integer> \\
 В MediaInfo: me_range=<integer> \\
 Значение по умолчанию: 16 \\
@@ Строка 220: / Строка 220: @@
 Использовать none крайне не рекомендуется. \\
 Рекомендации: auto – для двухпроходного режима, и spatial - при кодировании с CRF \\
-В консоли: --direct <string> \\
 В MediaInfo: direct=<integer> \\
 Значение по умолчанию: spatial \\
@@ Строка 232: / Строка 231: @@
   * 2 - оптимальный алгоритм, медленнее предыдущего
 Примечание: В многопроходном кодировании эта опция необходима только для первого прохода, где типы кадров определены. \\
-В консоли: --b-adapt <integer> \\
 В MediaInfo: b_adapt=<integer> \\
 Значение по умолчанию: 1 \\
@@ Строка 243: / Строка 241: @@
 Примечание: p4x4 вообще то не очень полезен и его применение значительно снижает скорость кодирования при незначительном повышении качества изображения. Для HD видео лучше вообще не использовать. \\
 i8x8 может использоваться только в High Profile \\
-В консоли: -A, --partitions <string> \\
 В MediaInfo: analyse=<string> \\
 Значение по умолчанию: p8x8,b8x8,i8x8,i4x4 \\
@@ Строка 255: / Строка 252: @@
 Рекомендации: 2, но при условии совместной работы с psy-trellis, иначе происходит незначительное замыливание мелких деталей. Требует включенного CABAC. \\
 Примечание: Вариант 1 - хороший компромисс между падением скорости и повышением эффективности. \\
-В консоли: -t, --trellis <integer> \\
 В MediaInfo: trellis=<integer> \\
 Значение по умолчанию: Отключено \\
@@ Строка 265: / Строка 261: @@
 Рекомендации: Применяйте в диапазоне от 0.7 (большая детализация изображения, но и больше артефактов) до 1.5 (меньшая детализация, но значительное снижение вероятности появления артефактов). Всё зависти от качества источника изображения. \\
 Примечание: Отрицательные значения не допускаются. Значения вне диапазона 0.0 - 2.0 скорее всего приведут к полному искажению видео. \\
-В консоли: --aq-strength <float> \\
 В MediaInfo: aq=<float> \\
 Значение по умолчанию: 1.0 \\
@@ Строка 275: / Строка 270: @@
   * Первый параметр - сила психовизуальной адаптации PSY-RDO (требует активации, чтобы --subme >-6). При PSY-RDO = 0 кодек отключает специфическую психовизуальную адаптацию вовсе. При этом кодек использует старую ssd метрику, которая стремится к большей точности, но не похожести мелкой детализации. Увеличение параметра PSY-RDO повышает детализацию и зернистость изображения, уменьшение наоборот их снижает. Следите за этим параметром внимательно, не допуская перешарпности изображения и таким образом ещё и экономя битрейт.
   * Второй параметр - сила Psy-Trellis. Чтобы использовать требуется --trellis >=1. Отметьте, что Psy-Trellis всё еще считают 'экспериментальной', и не рекомендуется, чтобы Вы использовали для реального кодирования, хотя кодирует всё же. При этом не повышайте величину Psy-Trellis более 0.5, хотя бы в начале.
-В консоли: --psy-rd <float>:<float> \\
 В MediaInfo: psy_rd=<float>:<float> \\
 Значение по умолчанию: 1.0:0.0  \\
@@ Строка 288: / Строка 282: @@
 Примечание: Слишком высокие значения дадут потерю многих деталей и текстур или смазывание. Установка слишком низких значений оставит резкие края и "москитный шум" (mosquito noise). Должна быть положительная взаимосвязь между двумя коэффициентами деблокинга (желательно, чтобы обе цифры были отрицательными или положительными). Если Вы увеличиваете силу, то должны увеличить и порог \\
 Диапазон: -6..6 (для alpha и beta соответственно) \\
-В консоли: -f, --deblock <alpha:beta> \\
 В MediaInfo: deblock=1:<integer>:<integer> \\
 Значение по умолчанию: 0:0 \\
@@ Строка 296: / Строка 289: @@
 Рекомендации: Используйте (то есть отключайте) при кодировании в --crf. \\
 Примечание: Эта опция отключает данную функцию. \\
-В консоли: --no-dct-decimate \\
 В MediaInfo: Не отображается \\
 Значение по умолчанию: Отключено \\
@@ Строка 309: / Строка 301: @@
 ===== Настройки изображения =====
-**Окно предпросмотра**
+**Окно предпросмотра** \\
+Шкала выбора кадра для предпросмотра \\
+Кнопка плей - запускает конвертирование заданного отрывка времени, начиная с выбранного кадра, и воспроизводит, получается предпросмотр результата \\
+Duration - продолжительность отрывка для предпросмотра, в секундах \\
+Show Crop - показать на изображении границы обрезки \\
+Windowed/Fullscreen - предпросмотр в небольшом окне или наполный экран \\
+Hide Settings - скрыть окно настроек изображения \\
+**Dimensions** (размер изображения) \\
-**Размер изображения** \\
 Cropping - обрезка изображения слева, справа, сверху, снизу \\
 Auto Crop - автообрезка черных полос \\
-Loose Crop \\
+Loose Crop - обрезка, когда нужно округлить число пикселов до кратного значения\\
+Crop Dimensions - размер после обрезки
+Рекомендации: оставьте автообрезку
-Storage
+**Storage** (запоминание размера) \\
+width, height - ширина и высота изображения, когда отключен параметр Optimal for source \\
+Optimal for source - оптимальный для исходного файла \\
+Anamorphic - растягивание видео по ширине, как широкоформатное \\
+  * Off - отключить
+  * Strict - оставить как в оригинале
+  * Loose - пропорции экрана оставить как в оригинале, изменить кратность и размер сторон
+  * Custom - указать вручную: размер изображения, кратность, пропорции экрана
+Alignment - сделать кратным установленному значению \\
+Рекомендации: оставить значения по умолчанию, Loose и Optimal for source
-Display
+**Display** (экран) \\
+width, height - ширина, высота не регулируется, когда отключен параметр Keep Aspect \\
+Pixel Aspect - пропорции в пикселах \\
+Keep Aspect - сохранение исходных пропорций \\
+Display Aspect - пропорции экрана, которые получились после изменений \\
+Рекомендации: оставьте как есть.
 **Фильтры** \\
-  * Grayscale - полутона (делает видео черно-белым) \\
+Grayscale - полутона (делает видео черно-белым) \\
-  * Denoise - удаление шума (когда видно что изображение состоит из точек) \\
+Deblock - подавление блоков, при очень низком битрейте могут появиться мелкие шестиугольники, их можно размыть с помощью этого фильтра \\
-  * Detelecine - обратный пересчет кадров \\
+Denoise - удаление шума (когда видно что изображение состоит из точек), для DVD rip следует выбрать максимальное значение Strong \\
-  * Decomb - устранение гребенки (линий лесенкой) только в тех кадрах, где она обнаружена (более интеллектуальный метод чем Deinterlace) \\
+Detelecine - обратный пересчет кадров \\
-  * Deinterlace - устранение гребенки (линий лесенкой), медленные алгоритмы лучше но замедляют кодирование \\
+Decomb - устранение гребенки (линий лесенкой) только в тех кадрах, где она обнаружена (более интеллектуальный метод чем Deinterlace) \\
+Deinterlace - устранение гребенки (линий лесенкой), медленные алгоритмы лучше но замедляют кодирование \\
@@ Строка 340: / Строка 355: @@
   * [[http://handbrake.fr|Официальный сайт Handbrake]] (англ.)
-  * [[https://trac.handbrake.fr/wiki/HandBrakeGuide|Документация по Hadbrake]] (англ.)
+  * [[https://handbrake.fr/docs/en/|Документация по Hadbrake]] (англ.)
   * [[http://ru.wikipedia.org/wiki/H.264|Краткое описание стандарта сжатия видео H.264]]
   * [[http://www.videorip.info/x264/78-polnoe-opisanie-vseh-kljuchej-kodirovanija-x264libx264|Опции для энкодера x264 (расшиернная настройка)]]

Handbrake Сравнение версий

Различия