Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:cjk_and_ibus_im [2010/05/07 16:41]
+++ wiki:cjk_and_ibus_im [2012/11/23 07:21] (текущий)
[Поддержка языков Восточной Азии в Ubuntu 10.04]
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-FIXME: Нужно дополнить; применить литературные выражения, нежели те что сейчас; подправить оформление
+FIXME: Нужно дополнить; применить литературные выражения, а не те что сейчас; подправить оформление
@@ Строка 5: / Строка 5: @@
-Итак, по умолчанию свободный ввод символов CJK-языков доступен только в китайской/японской/корейской версиях Ubuntu/Kubuntu. Поэтому нам нужно кое-что установить:
+Итак, по умолчанию свободный ввод символов CJK-языков доступен только в китайской/японской/корейской версиях Ubuntu/Kubuntu. Поэтому требуется установить несколько пакетов:
 <code>sudo apt-get install ibus ibus-anthy im-switch</code>
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 <note tip>CJK – это китайский, японский и корейский языки (с англ.)</note>
-Всяческие scim, uim и прочее теперь не модно, поэтому нам они не понадобятся, тем более что ibus их с успехом заменит. Для поддержки ввода китайских иероглифов или корейских символов нужно ставить ibus-pinyn и ibus-hangul соответственно.
+В вышеприведенном примере мы установили поддержку ввода на японском языке (ibus-anthy). Для поддержки ввода китайских иероглифов или корейских символов понадобится ibus-pinyn и ibus-hangul соответственно.
 После установки ibus нужно выполнить следующую команду:
 <code>im-switch -c</code>
-Вам будет предложен выбор метода ввода для текущей локали. Пользователи Gnome выбирают ibus, KDE – ibus-kde. В принципе, этого можно не делать, работать должно и без этого шага, но мало ли, подстраховаться не помешает.
+Вам будет предложен выбор метода ввода для текущей локали. Пользователи Gnome выбирают ibus, KDE – ibus-kde. Есть вероятность, что этот шаг не понадобится, но в моем случае без него не обошлось.
-Не знаю, нужно ли прописывать загрузку ibus в автозапуск в Gnome. Попробуйте просто стартануть ibus, может, и запустится при следующем входе в систему автоматически. Через значок в трее можно получить доступ к настройкам этой программы.
+Также вполне вероятно, что для того, чтобы ibus заработал, потребуется перезайти в систему.
 Для проверки установите курсор в любом текстовом поле и нажмите Ctrl+Space. Должна появиться небольшая панель с выбором метода ввода и прочими кнопочками (Help и т.д.).
-Вот, собственно, и все (для пользователей Gnome).
-Пользователям KDE4 придется немного попотеть. По непонятным причинам ibus должным образом не сконфигурирован для корректной работы в Plasma Desktop. По умолчанию есть плазмоид kimpanel, от которого ни холодно, ни жарко. Что же нужно сделать? После установки ibus и выбора ibus-kde в im-switсh необходимо создать скрипт автозапуска ibus при входе в сеанс KDE. Делается это так:
+<note>Ниже описаны дополнительные действия, которые необходимо выполнить пользователям KDE</note>Для комфортной работы в окружении Plasma нужно добавить на панель плазмоид kimpanel. После установки ibus и выбора ibus-kde в im-switсh необходимо создать скрипт автозапуска ibus при входе в сеанс KDE. Делается это так:
 <code>cat > ~/.kde/Autostart/reload-ibus-daemon <<EOF
@@ Строка 32: / Строка 31: @@
 </code>
-Теперь не забудьте добавить плазмоид kimpanel на панель (в русском переводе плазмоид называется «Панель метода ввода»). На этом наши действия окончены.
+Теперь можно добавить плазмоид kimpanel на панель (в русском переводе плазмоид называется «Панель метода ввода»). На этом настройка окончена.
-После следующего логина в системе вы увидите kimpanel с кучей значков. Жмёте  Ctrl+Space и работаете.
+После следующего входа в систему вы увидите kimpanel с множеством значков. Нажимаете  Ctrl+Space и работаете.
+Успехов!
+{{tag>Input_methods Ibus KDE GNOME}}
-{{tag>HOWTO Input_methods Ibus KDE GNOME}}

Поддержка языков Восточной Азии в Ubuntu 10.04 Сравнение версий

Различия