Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:тестирование_ubuntu [2010/04/11 23:51]
создано
+++ wiki:тестирование_ubuntu [2016/02/12 17:35] (текущий)
орфография, пунктуация
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Тестирование Ubuntu ======
-Новые версии Ubuntu выходят раз в пол года. И каждый раз примерно за 4-5 месяцев до финального релиза выходит первая альфа новой версии дистрибутива. Вы можете оказать неоценимую помощь всем пользователям Ubuntu, поставив себе один из предрелизных выпусков нового дистрибутива и сообщив разработчикам обо всех найденных ошибках.
+Новые версии Ubuntu выходят раз в полгода. И каждый раз примерно за 4--5 месяцев до финального релиза выходит первая альфа новой версии дистрибутива. Вы можете оказать неоценимую помощь всем пользователям Ubuntu, поставив себе один из предрелизных выпусков нового дистрибутива и сообщив разработчикам обо всех найденных ошибках.
-Сразу стоит сказать, что альфа версии зачастую очень не стабильны, и ставить их как основные системы не стоит. Кроме того, если вы ещё плохо знакомы с Ubuntu и не очень хорошо разбираетесь в основах этой системы, то тоже лучше подождите финального выпуска.
+После первой альфы бывает как минимум одна бета и один релиз-кандидат (RC). Сразу стоит сказать, что альфа-версии зачастую очень не стабильны, и ставить их как основные системы не стоит. Кроме того, если вы ещё плохо знакомы с Ubuntu и не очень хорошо разбираетесь в основах этой системы, то тоже лучше подождите финального выпуска.
-===== На что стоит обращать внимание, или что такое баг =====
+===== На что стоит обращать внимание, или Что такое баг =====
-Внимание стоит обращать на все мелочи, начиная с процесса установки и заканчивая стандартными приложениями. Особенно внимательно стоит следить за проблемами с русскими переводами.
+Внимание стоит обращать на все мелочи, начиная с процесса установки и заканчивая стандартными приложениями. Особенно внимательно стоит следить за проблемами с русским переводом. Если вы обновляете уже установленную версию --- обратите, пожалуйста, внимание на все проблемы, возникшие после обновления.
-Конечно тестировать - это не обязательно означает гонять свою систему до десятого пота и залезать во все потаённые уголки в поисках багов. Достаточно просто поставить тестовую версию и попытаться в ней поработать (но только не с важными данными! Всё-таки тестовые версии содержат ошибки).
+Конечно тестировать --- это не обязательно означает гонять свою систему до десятого пота и залезать во все потаённые уголки в поисках багов. Достаточно просто поставить тестовую версию и попытаться в ней поработать (но только не с важными данными! Всё-таки тестовые версии содержат ошибки).
-Если вы заметите любую неточность, мелкую ошибку или оплошность - это уже повод сообщить об этом разработчикам. А уж зависания и падения программ - это самый что ни на есть важный и большой баг.
+Если вы заметите любую неточность, мелкую ошибку или оплошность --- это уже повод сообщить об этом разработчикам. А уж зависания и падения программ --- это самый что ни на есть важный и большой баг.
 Не пожалейте немного своего времени и сообщите разработчикам о найденной вами ошибке. Тем самым вы дадите возможность всем пользователям Ubuntu работать в лучшей операционной системе. Подробнее о том, как отправить отчёт об ошибке, см. чуть ниже.
@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 ===== Получение предрелизных версий =====
-Тестовые версии Ubuntu распространяются ровно так же, как и финальные - в виде iso образов. Так же можно обновить уже установленную Ubuntu до новой версии.
+Тестовые версии Ubuntu распространяются ровно так же, как и финальные --- в виде ISO-образов. Так же можно обновить уже установленную Ubuntu до новой версии. Рекомендуется ставить предрелизные версии с 0, хотя процесс обновления со старых выпусков Ubuntu тоже требует тестирования.
-FIXME
+===== Обновление установленной версии Ubuntu до тестовой =====
-===== Установка предрелизных версий с iso образа =====
+<note warning>Будьте предельно осторожны при обновлении до тестовых версий Ubuntu. Пытаться обновиться до alpha-выпусков лучше даже не стоит --- велика вероятность того, что ваша система после этого станет неработоспособной.</note>
-Собственно если вы хотите протестировать предрелизные версии Ubuntu, то у вас есть несколько вариантов:
+Вы можете обновить свою установленную версию Ubuntu до тестовой в любой момент. Для этого необходимо поставить все доступные обновления, а затем открыть диалог запуска приложений (по умолчанию он открывается сочетанием клавиш <key>A-F2</key>) и набрать
-  * Поставить Ubuntu в виртуальную машину
+  update-manager -d
-  * Поставить Ubuntu на отдельный раздел винчестера дополнительной системой
-  * Поставить тестовую версию в качестве основной системы
-<note warning>Вариант №3 - не самый лучший. В бета, а уж тем более и в альфа версиях Ubuntu действительно бывают критические ошибки.</note>
+В открывшемся окне должна быть кнопка обновления до свежей версии Ubuntu.
-Сам процесс установки тестовых версий принципиально ничем не отличается от установки версий финальных. Только сразу же стоит обращать внимание на все ошибки, поскольку установщик - это тоже часть системы, и в нём тоже могут быть баги. В любом случае очень желательно, чтобы у вас был опыт установки Ubuntu.
+===== Установка предрелизных версий с ISO-образа =====
+Для начала вам нужно скачать ISO-образ дистрибутива. Всегда скачивайте последнюю доступную тестовую версию, то есть если уже вышла бета, то скачивать альфу смысла не имеет никакого. Найти ISO-образы новых версий можно на [[http://cdimages.ubuntu.com/releases/|cdimages.ubuntu.com]].
+Собственно, если вы хотите протестировать предрелизные версии Ubuntu, то у вас есть несколько вариантов:
+  - [[#Установка в виртуальную машину|поставить Ubuntu в виртуальную машину]]
+  - [[#Установка на отдельный раздел жёсткого диска|поставить Ubuntu на отдельный раздел жёсткого диска дополнительной системой]]
+  - поставить тестовую версию в качестве основной системы
+<note warning>Вариант №3 --- не самый лучший. В бета-, а уж тем более и в альфа-версиях Ubuntu действительно бывают критические ошибки.</note>
+Сам процесс установки тестовых версий принципиально ничем не отличается от установки версий финальных. Только сразу же стоит обращать внимание на все ошибки, поскольку установщик --- это тоже часть системы, и в нём тоже могут быть баги. В любом случае очень желательно, чтобы у вас был опыт установки Ubuntu.
 ==== Установка в виртуальную машину ====
-Проще всего использовать в качестве виртуальной машины программу [[VirtualBox]]. Скачать её можно с официального сайта: [[http://www.virtualbox.org/]]. На нём в [[http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads|разделе загрузок]] доступны пакеты под все основные дистрибутивы Linux (и под Ubuntu в том числе), а так же версии для Windows и MacOS.
+Проще всего использовать в качестве виртуальной машины программу [[VirtualBox]]. Для Ubuntu от 14.04 <code>sudo apt-get install virtualbox</code>
+Можно скачать её с официального сайта: www.virtualbox.org. На нём в [[http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads|разделе загрузок]] доступны пакеты под все основные дистрибутивы Linux, а так же версии для Windows и MacOS.
+Для установки Ubuntu в VirtualBox просто создайте новую виртуальную машину, выбрав в качестве ОС Ubuntu, а после создания зайдите в её свойства и выберите ISO-образ диска с Ubuntu в качестве CD-устройства. Теперь просто запустите машину и начинайте установку.
+==== Установка на отдельный раздел жёсткого диска ====
+Для установки на отдельный раздел винчестера вам понадобится записать ISO-образ на диск. Сделать это можно с помощью стандартной программы для записи дисков Brasero, либо же с помощью вашего любимого приложения.
+<note important>Учтите, что записывать ISO-файл на диск надо именно как образ, а не просто как отдельный файл!</note>
+После записи вам понадобится настроить в BIOS запуск с CD, вставить диск в дисковод и перезагрузить компьютер. После этого ваш компьютер запуститься уже с CD и вы сможете начать установку Ubuntu.
+Кроме того, Ubuntu можно поставить и с флешки. Для этого вам надо будет воспользоваться встроенной в Ubuntu программой создания загрузочного USB-диска, доступной в меню Система->Администрирование. Для создания загрузочной флешки вам опять-таки понадобится ISO-образ диска.
+===== Оформление и отправка сообщений о найденных ошибках =====
+В Ubuntu встроен механизм сбора данных об ошибках и автоматического формирования отчёта. Большинство найденных багов можно отправить разработчикам с помощью него. Подробнее обо всех способах оповещения разработчиков о найденных ошибках можно почитать в [[отправка_сообщений_об_ошибках|соответствующей статье]].
+<note important>Основным языком Launchpad является английский. Поэтому если вы хотите что-то добавить к своему отчёту --- пишите это по-английски.</note>
+===== Ошибки локализации =====
+Если вы нашли ошибку в переводе, то укажите, пожалуйста, кое-какую дополнительную информацию при сообщение об ошибке:
+  * в описании ошибки (поле //Summary://) процитируйте ошибочный перевод или его начало (5--10 слов), если это часть текста в несколько строк. Например: «В документации встечаются очепятки» (без кавычек). Нажмите //Continue//;
+  * убедитесь, что в представленном списке не упоминается подобная ошибка;
+  * нажмите //No, I need to report a new bug//;
+  * в поле //Further information:// укажите полный текст ошибочного перевода и его местоположение (пункт меню, диалоговое окно, сообщение об ошибке) и, если нужно выполнить специфические действия (например, вставить/отключить какое-то устройство), опишите эти действия;
+  * в //Extra options:// укажите по крайней мере теги //l10n russian// и ваше рабочее окружение (GNOME, KDE или xfce);
+  * также, если трудно описать словами, можно приложить снимок экрана (скриншот).
-<note important>Вполне вероятно, что вы сможете поставить в VirtualBox только i386 версию Ubuntu, учтите это.</note>
+===== Ссылки =====
-Для установки Ubuntu в VB просто создайте новую виртуальную машину, выбрав в качестве ОС Ubuntu, а после создания зайдите в её свойства и выберите iso образ диска с Ubuntu в качестве CD-устройства. Теперь просто запустите машину и начинайте установку.
+  * [[http://forum.ubuntu.ru/index.php?board=40.0|Раздел тестирования на форуме Ubuntu.ru]]
+  * [[отправка_сообщений_об_ошибках|Отправка сообщений об ошибках разработчикам]]
+  * [[https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs]] --- оригинал статьи об отправке ошибок (англ.)
+  * [[http://team.ubuntu.ru/qa/|Рабочая группа тестирования русских версий Ubuntu]]
-{{tag>Система HOWTO Тестирование Баг Багрепорт Ошибка FIXME}}
+{{tag>Система HOWTO Тестирование Баг Багрепорт Ошибка}}

Тестирование Ubuntu Сравнение версий

Различия