• Скачиваем отсюда скрипт Tag2Utf cyrillic. В моем случае это был файл tag2utf-0.15.py. Помещаем его в удобное место в своей домашней директории, напр. в ~/Scripts.
  • Устанавливаем пакет python-eyed3:
sudo apt-get install python-eyed3
  • Переходим в терминале в директорию с файлами mp3, требующими перекодировки. В моем случае это
cd ~/Музыка

Заходить в поддиректории не надо, т.к. скрипт сам всё найдет.

  • Набираем команду
python ~/Scripts/tag2utf-0.15.py

Напоминаю, что в вашем случае путь и название файла может отличаться.

  • Далее всё происходит в диалоговом режиме: скрипт предлагает выбрать исходную кодировку тэгов koi8-r или cp1251, основываясь на их читаемости.

Ссылки