Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:руководство_по_ubuntu_server:web_сервера:apache_tomcat [2012/07/14 18:04]
[Использование стандартных приложений Tomcat]
+++ wiki:руководство_по_ubuntu_server:web_сервера:apache_tomcat [2012/07/14 21:17] (текущий)
[Ссылки]
@@ Строка 78: / Строка 78: @@
 ====Использование пользовательских экземпляров====
-Tomcat is heavily used in development and testing scenarios where using a single system-wide instance doesn't meet the requirements of multiple users on a single system. The Tomcat 6.0 packages in Ubuntu come with tools to help deploy your own user-oriented instances, allowing every user on a system to run (without root rights) separate private instances while still using the system-installed libraries.
+Tomcat в большей степени используется при разработке и тестировании, когда использование одиночной оболочки на сервере не удовлетворяет требованиям множества пользователей на одной системе. Пакеты Tomcat 6.0 в Ubuntu поставляются с инструментарием, помогающим создать ваши собственные настроенные на пользователя оболочки, позволяя каждому пользователю в системе запускать (без прав суперпользователя) отдельные частные экземпляры, при том, что они будут использовать библиотеки, установленные в системе.
-It is possible to run the system-wide instance and the private instances in parallel, as long as they do not use the same TCP ports.
+<note>Существует возможность запускать общий и частные экземпляры в параллель, до тех пор пока они не используют одни и те же TCP порты.</note>
-===Installing private instance support===
+===Установка поддержки частных оболочек===
-You can install everything necessary to run private instances by entering the following command in the terminal prompt:
+Вы можете установить все необходимое для запуска частных оболочек вводом следующей команды в терминале:
+<code>sudo apt-get install tomcat6-user</code>
-sudo apt-get install tomcat6-user
+===Создание частного экземпляра===
-===Creating a private instance===
+Вы можете создать каталог частной оболочки вводом следующей команды в терминале:
+<code>tomcat6-instance-create my-instance</code>
+Это создаст новый каталог **my-instance** со всеми необходимыми подкаталогами и сценариями. Вы можете, например, установить свои общие библиотеки в подкаталог lib/ и развернуть свои приложения в подкаталоге webapps/. По умолчанию никакие приложения не разворачиваются.
-You can create a private instance directory by entering the following command in the terminal prompt:
+===Настройка вашего частного экземпляра===
-tomcat6-instance-create my-instance
+Вы обнаружите обычные файлы настроек Tomcat для вашего частного экземпляра в подкаталоге conf/. Вы конечно же можете отредактировать файл conf/server.xml для изменения портов по умолчанию, используемых вашим частным экземпляром Tomcat для предотвращения конфликтов с другими экземплярами, которые также могут быть запущены.
-This will create a new my-instance directory with all the necessary subdirectories and scripts. You can for example install your common libraries in the lib/ subdirectory and deploy your webapps in the webapps/ subdirectory. No webapps are deployed by default.
+===Запуск/остановка вашего частного экземпляра===
-===Configuring your private instance===
+Вы можете стартовать свой частный экземпляр, набрав следующую команду в терминале (подразумевается, что ваш экземпляр расположен в каталоге my-instance):
+<code>my-instance/bin/startup.sh</code>
+<note>Вы можете проверить подкаталог logs/ на предмет обнаружения каких-либо ошибок. Если вы получили ошибку **%%java.net.BindException: Address already in use<null>:8080%%**, это означает, что порт, который вы используете уже занят и вам следует его поменять.</note>
-You will find the classic Tomcat configuration files for your private instance in the conf/ subdirectory. You should for example certainly edit the conf/server.xml file to change the default ports used by your private Tomcat instance to avoid conflict with other instances that might be running.
+Вы можете остановить свой экземпляр, используя следующую команду в терминале (подразумевается, что ваш экземпляр все еще находится в каталоге my-instance):
+<code>my-instance/bin/shutdown.sh</code>
-===Starting/stopping your private instance===
-You can start your private instance by entering the following command in the terminal prompt (supposing your instance is located in the my-instance directory):
-my-instance/bin/startup.sh
-You should check the logs/ subdirectory for any error. If you have a java.net.BindException: Address already in use<null>:8080 error, it means that the port you're using is already taken and that you should change it.
-You can stop your instance by entering the following command in the terminal prompt (supposing your instance is located in the my-instance directory):
-my-instance/bin/shutdown.sh
 ====Ссылки====
-    See the Apache Tomcat website for more information.
+  -- Смотрите [[http://tomcat.apache.org/|сайт Apache Tomcat]] для дополнительной информации.
+  -- [[http://oreilly.com/catalog/9780596003180/|Tomcat: The Definitive Guide]] - хороший ресурс для построения web приложений на Tomcat.
-    Tomcat: The Definitive Guide is a good resource for building web applications with Tomcat.
+  -- Для дополнительной литературы смотрите список на странице [[http://wiki.apache.org/tomcat/Tomcat/Books|Tomcat Books]].
+  -- Также загляните на страницу [[https://help.ubuntu.com/community/ApacheTomcat5|Ubuntu Wiki Apache Tomcat]].
-    For additional books see the Tomcat Books list page.
-    Also, see theUbuntu Wiki Apache Tomcat page.
 ----

Apache Tomcat Сравнение версий

Различия