Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия Следующая версия | Предыдущая версия Следующая версия Следующая версия справа и слева | ||
|
wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:automatic_updates [2012/05/15 22:25] |
wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:automatic_updates [2012/05/15 22:38] |
||
|---|---|---|---|
| Строка 35: | Строка 35: | ||
| Результаты работы unattended-upgrades сохраняются в журнале /var/log/unattended-upgrades. | Результаты работы unattended-upgrades сохраняются в журнале /var/log/unattended-upgrades. | ||
| - | ====Notifications==== | + | ====Уведомления==== |
| - | Configuring Unattended-Upgrade::Mail in /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades will enable unattended-upgrades to email an administrator detailing any packages that need upgrading or have problems. | + | Настройка Unattended-Upgrade::Mail в файле /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades позволит unattended-upgrades посылать почтовые сообщения администратору с уточнением какие пакеты требуют обновления или имеют проблемы. |
| - | Another useful package is apticron. apticron will configure a cron job to email an administrator information about any packages on the system that have updates available, as well as a summary of changes in each package. | + | Другим полезным пакетом является apticron. Пакет apticron настраивает задачу cron для отправки почтовых сообщений администратору по всем пакетам, для которых есть обновления, так же как и перечень изменений по каждому пакету. |
| - | To install the apticron package, in a terminal enter: | + | Для установки пакета apticron введите в терминале: |
| - | + | <code>sudo apt-get install apticron</code> | |
| - | sudo apt-get install apticron | + | |
| - | + | ||
| - | Once the package is installed edit /etc/apticron/apticron.conf, to set the email address and other options: | + | |
| - | + | ||
| - | EMAIL="root@example.com" | + | |
| + | Как только пакет установится, отредактируйте /etc/apticron/apticron.conf для установки почтового адреса и других опций: | ||
| + | <code>EMAIL="root@example.com"</code> | ||
| ---- | ---- | ||
