Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:apt-get [2012/05/15 13:38]
создано
+++ wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:apt-get [2012/05/15 15:24] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <style float-left>[[wiki:руководство_по_ubuntu_server|Руководство по Ubuntu Server]] >> [[wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами|Управление пакетами]]</style>
-<style float-right>[[wiki:руководство_по_ubuntu_server:dpkg|<-назад]] | [[wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:aptitude|далее->]]</style>
+<style float-right>[[wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:dpkg|<-назад]] | [[wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:aptitude|далее->]]</style>
 =====Apt-Get=====
-The apt-get command is a powerful command-line tool, which works with Ubuntu's Advanced Packaging Tool (APT) performing such functions as installation of new software packages, upgrade of existing software packages, updating of the package list index, and even upgrading the entire Ubuntu system.
+Команда apt-get - это мощный консольный инструмент, который работает с Улучшенным инструментарием пакетов (APT) Ubuntu, выполняющий такие функции, как установка новых программных пакетов, обновление имеющихся пакетов, обновления индекса списка пакетов и даже обновление все системы Ubuntu.
-Being a simple command-line tool, apt-get has numerous advantages over other package management tools available in Ubuntu for server administrators. Some of these advantages include ease of use over simple terminal connections (SSH), and the ability to be used in system administration scripts, which can in turn be automated by the cron scheduling utility.
+Будучи простым консольным инструментом, apt-get имеет ряд преимуществ над другими инструментами управления пакетами, доступными в Ubuntu серверным администраторам. Некоторые из этих преимуществ включают легкое использование простых терминальных соединений (SSH) а также возможность использования в сценариях системных администраторов, которые могут быть автоматизированы с помощью утилиты планирования cron.
-Some examples of popular uses for the apt-get utility:
+Некоторые примеры популярного использования утилиты apt-get:
+  ** **Установка пакета:** Установка пакетов с использованием инструмента apt-get очень проста. Например, для установки сетевого сканера nmap наберите следующее:
+<code>sudo apt-get install nmap</code>
+  ** **Удаление пакета:** Удаление пакета (или пакетов) такое же примитивное. Для удаления пакета, установленного в предыдущем примере, наберите следующее:
+<code>sudo apt-get remove nmap</code>
+<note tip> **Несколько пакетов:** Вы можете указать несколько пакетов для установки или удаления, разделяя их пробелами.</note>
+Кроме того, добавление опции --purge к apt-get remove удалит также и конфигурационные файлы. Это может оказаться желательным или нежелательным, поэтому используйте с осторожностью.
+  ** **Обновление индекса пакетов:** Индекс пакетов APT по существу база данных доступных пакетов из репозиториев, определенных в файле /etc/apt/sources.list и каталоге /etc/apt/sources.list.d . Для обновления локального индекса пакетов до последних изменений в репозиториях наберите следующее:
+<code>sudo apt-get update</code>
+  ** **Обновление пакетов:** Со временем обновленные версии установленных на вашем компьютере пакетов могут стать доступными в репозиториях (например, обновления безопасности). Для обновления вашей системы сначала обновите ваш индекс пакетов, как показано выше, а затем выполните:
+<code>sudo apt-get upgrade</code>
-    Install a Package: Installation of packages using the apt-get tool is quite simple. For example, to install the network scanner nmap, type the following:
+Для информации по обновлению до нового выпуска Ubuntu смотрите
+[[wiki:руководство_по_ubuntu_server:установка:обновление|Обновление]]
-    sudo apt-get install nmap
+Действия команды apt-get, такие как установка и удаление пакетов, сохраняются в файле журнала /var/log/dpkg.log .
-    Remove a Package: Removal of a package (or packages) is also straightforward. To remove the package installed in the previous example, type the following:
+Для дальнейшей информации по использованию APT читайте всестороннее руководство [[http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto|Debian APT User Manual]] или наберите:
+<code>apt-get help</code>
-    sudo apt-get remove nmap
-    Multiple Packages: You may specify multiple packages to be installed or removed, separated by spaces.
-    Also, adding the --purge option to apt-get remove will remove the package configuration files as well. This may or may not be the desired effect, so use with caution.
-    Update the Package Index: The APT package index is essentially a database of available packages from the repositories defined in the /etc/apt/sources.list file and in the /etc/apt/sources.list.d directory. To update the local package index with the latest changes made in the repositories, type the following:
-    sudo apt-get update
-    Upgrade Packages: Over time, updated versions of packages currently installed on your computer may become available from the package repositories (for example security updates). To upgrade your system, first update your package index as outlined above, and then type:
-    sudo apt-get upgrade
-    For information on upgrading to a new Ubuntu release see Upgrading.
-Actions of the apt-get command, such as installation and removal of packages, are logged in the /var/log/dpkg.log log file.
-For further information about the use of APT, read the comprehensive Debian APT User Manual or type:
-apt-get help
 ----
-<style float-right>[[wiki:руководство_по_ubuntu_server:dpkg|<-назад]] | [[wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:aptitude|далее->]]</style>
+<style float-right>[[wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:dpkg|<-назад]] | [[wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:aptitude|далее->]]</style>

Apt-Get Сравнение версий

Различия