Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия Следующая версия | Предыдущая версия | ||
|
wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:введение [2012/05/14 14:55] |
wiki:руководство_по_ubuntu_server:управление_пакетами:введение [2013/03/05 18:06] (текущий) [Введение] |
||
|---|---|---|---|
| Строка 6: | Строка 6: | ||
| Система управления пакетами Ubuntu происходит от аналогичной системы, используемой в дистрибутиве Debian GNU/Linux. Файлы пакетов содержат все необходимую информацию по необходимым файлам, метаданным и инструкциям по осуществлению специфического функционала или программному обеспечению на вашем Ubuntu компьютере. | Система управления пакетами Ubuntu происходит от аналогичной системы, используемой в дистрибутиве Debian GNU/Linux. Файлы пакетов содержат все необходимую информацию по необходимым файлам, метаданным и инструкциям по осуществлению специфического функционала или программному обеспечению на вашем Ubuntu компьютере. | ||
| - | Debian package files typically have the extension '.deb', and usually exist in repositories which are collections of packages found on various media, such as CD-ROM discs, or online. Packages are normally in a pre-compiled binary format; thus installation is quick, and requires no compiling of software. | + | Обычно файлы пакетов Debian имеют расширение "**.deb**", и как правило располагаются в репозиториях, которые представляют собой коллекции пакетов на различных носителях, таких как CD-ROM, или онлайн. Пакеты обычно имеют предварительно откомпилированный двоичный формат; благодаря этому установка идет быстро и не требует компиляции программ. |
| - | Many complex packages use the concept of dependencies. Dependencies are additional packages required by the principal package in order to function properly. For example, the speech synthesis package festival depends upon the package libasound2, which is a package supplying the ALSA sound library needed for audio playback. In order for festival to function, it and all of its dependencies must be installed. The software management tools in Ubuntu will do this automatically. | + | Многие комплексные пакеты используют концепцию зависимостей. Зависимости - это дополнительные пакеты, необходимые основному пакету для правильного функционирования. Например, пакет синтеза речи festival требует пакета libasound2, который является пакетом библиотеки работы со звуком ALSA, необходимой для воспроизведения звука. Чтобы обеспечить функционирование festival, он и все его зависимости должны быть установлены. Утилиты управления программами в Ubuntu делают это автоматически. |
| ---- | ---- | ||
