Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:руководство_по_ubuntu_server:приложения_lamp:mediawiki [2012/07/27 20:32]
[MediaWiki]
+++ wiki:руководство_по_ubuntu_server:приложения_lamp:mediawiki [2012/07/27 21:04] (текущий)
[Ссылки]
@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 ====Установка====
-Before installing MediaWiki you should also install Apache2, the PHP5 scripting language and Database a Management System. MySQL or PostgreSQL are the most common, choose one depending on your need. Please refer to those sections in this manual for installation instructions.
+Перед установкой **MediaWiki** вам потребуется также установить **Apache2**, **PHP5** и СУБД. Как правило в качестве СУБД используют **MySQL** или **PostgreSQL**, вы можете выбрать любую в зависимости от ваших потребностей. При установке указанных программ обратитесь, пожалуйста, к соответствующим разделам данного руководства.
-To install MediaWiki, run the following command in the command prompt:
+Для установки MediaWiki запустите следующую команду в командной строке:
+<code>sudo apt-get install mediawiki php5-gd</code>
-sudo apt-get install mediawiki php5-gd
+Для дополнительного функционала смотрите пакет **mediawiki-extensions**.
-For additional MediaWiki functionality see the mediawiki-extensions package.
 ====Настройка====
-The Apache configuration file mediawiki.conf for MediaWiki is installed in /etc/apache2/conf.d/ directory. You should uncomment the following line in this file to access MediaWiki application.
+Файл настроек для MediaWiki **mediawiki.conf** устанавливается в каталог /etc/apache2/conf.d/. Вы можете раскомментировать следующую строку в этом файле для доступа к приложению MediaWiki.
+<code># Alias /mediawiki /var/lib/mediawiki</code>
-# Alias /mediawiki /var/lib/mediawiki
+После того, как вы раскомментируете эту строку, перезапустите сервер Apache и проверьте доступ, используя следующий адрес:
+<code>http://localhost/mediawiki/config/index.php</code>
-After you uncomment the above line, restart Apache server and access MediaWiki using the following url:
+<note tip>Пожалуйста, прочтите секцию **%%"Checking environment..."%%** на этой странице. Вы сможете исправить множество проблем, внимательно читая данную секцию.</note>
+Как только настройка завершена, вы можете скопировать файл LocalSettings.php в каталог /etc/mediawiki:
-http://localhost/mediawiki/config/index.php
+<code>sudo mv /var/lib/mediawiki/config/LocalSettings.php /etc/mediawiki/</code>
+Вы можете также отредактировать /etc/mediawiki/LocalSettings.php чтобы установить лимит используемой памяти (отключено по умолчанию):
-Please read the “Checking environment...” section in this page. You should be able to fix many issues by carefully reading this section.
+<code>ini_set( 'memory_limit', '64M' );</code>
-Once the configuration is complete, you should copy the LocalSettings.php file to /etc/mediawiki directory:
-sudo mv /var/lib/mediawiki/config/LocalSettings.php /etc/mediawiki/
-You may also want to edit /etc/mediawiki/LocalSettings.php in order to set the memory limit (disabled by default):
-ini_set( 'memory_limit', '64M' );
 ====Расширения====
-The extensions add new features and enhancements for the MediaWiki application. The extensions give wiki administrators and end users the ability to customize MediaWiki to their requirements.
+Расширения добавляют новые возможности и расширяют функциональность приложения MediaWiki. Расширения дают wiki администраторам и конечным пользователям возможность подстраивать MediaWiki под их требования.
-You can download MediaWiki extensions as an archive file or checkout from the Subversion repository. You should copy it to /var/lib/mediawiki/extensions directory. You should also add the following line at the end of file: /etc/mediawiki/LocalSettings.php.
+Вы можете загрузить расширения MediaWiki в виде архива или проверить хранилище (репозиторий) Subversion. Вам нужно будет скопировать его в каталог /var/lib/mediawiki/extensions. Также потребуется добавить следующую строку в конец файла /etc/mediawiki/LocalSettings.php:
+<code>require_once "$IP/extensions/ExtentionName/ExtentionName.php";</code>
-require_once "$IP/extensions/ExtentionName/ExtentionName.php";
 ====Ссылки====
-    For more details, please refer to the MediaWiki web site.
+  -- Для дополнительных деталей обратитесь к сайту [[http://www.mediawiki.org/|MediaWiki]].
+  -- Руководство [[http://www.packtpub.com/Mediawiki/book|MediaWiki Administrators’ Tutorial]] содержит кучу информации для новых администраторов MediaWiki.
-    The MediaWiki Administrators’ Tutorial Guide contains a wealth of information for new MediaWiki administrators.
+  -- Также хорошим ресурсом является страница [[https://help.ubuntu.com/community/MediaWiki|Ubuntu Wiki MediaWiki]].
-    Also, the Ubuntu Wiki MediaWiki page is a good resource.
 ----

MediaWiki Сравнение версий

Различия