Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:руководство_по_ubuntu_server:почтовые_сервисы:mailman [2012/08/31 19:47]
[Настройка]
+++ wiki:руководство_по_ubuntu_server:почтовые_сервисы:mailman [2013/02/21 12:46] (текущий)
[Настройка]
@@ Строка 62: / Строка 62: @@
 ===Postfix===
-Для интеграции с Postfix мы ассоциируем домен lists.example.com со списком рассылки.Пожалуйста, замените **lists.example.com** на домен по вашему выбору.
+Для интеграции с Postfix мы ассоциируем домен lists.example.com со списком рассылки. Пожалуйста, замените **lists.example.com** на домен по вашему выбору.
 Вы можете использовать команду **postconf** для добавления необходимых настроек в /etc/postfix/main.cf:
@@ Строка 199: / Строка 199: @@
 ====Управление====
-We assume you have a default installation. The mailman cgi scripts are still in the /usr/lib/cgi-bin/mailman/ directory. Mailman provides a web based administration facility. To access this page, point your browser to the following url:
+Мы предполагаем, что у вас установка по умолчанию. Cgi сценарии mailman все еще в каталоге /usr/lib/cgi-bin/mailman/. Mailman предоставляет возможности администрирования на основе web. Чтобы получить доступ к этой странице, укажите следующий адрес:
+<code>http://hostname/cgi-bin/mailman/admin</code>
-http://hostname/cgi-bin/mailman/admin
+Список рассылки по умолчанию **//mailman//** будет показан на экране. Если вы щелкните по названию списка, у вас будет запрошен пароль. Если вы введете правильный пароль, вы сможете изменить административные настройки этого списка. Вы можете создать новый список рассылки, используя утилиту командной строки (/usr/sbin/newlist). В качестве альтернативы вы можете его создать используя и web интерфейс.
-The default mailing list, mailman, will appear in this screen. If you click the mailing list name, it will ask for your authentication password. If you enter the correct password, you will be able to change administrative settings of this mailing list. You can create a new mailing list using the command line utility (/usr/sbin/newlist). Alternatively, you can create a new mailing list using the web interface.
 ====Пользователи====
-Mailman provides a web based interface for users. To access this page, point your browser to the following url:
+Mailman предоставляет web интерфейс и для пользователей. Для доступа к этой страницеукажите вашему интернет-обозревателю следующий адрес:
+<code>http://hostname/cgi-bin/mailman/listinfo</code>
-http://hostname/cgi-bin/mailman/listinfo
+На экране появится **mailman** - список рассылки по умолчанию. Если вы щелкните мышью на названии списка, откроется форма подписки. Вы можете ввести свой почтовый адрес, имя (необязательно) и пароль для подписки. Вам будет отправлено почтовое сообщение с уведомлением. Вы должны следовать инструкции в сообщении для подтверждения подписки.
-The default mailing list, mailman, will appear in this screen. If you click the mailing list name, it will display the subscription form. You can enter your email address, name (optional), and password to subscribe. An email invitation will be sent to you. You can follow the instructions in the email to subscribe.
 ====Ссылки====
-GNU Mailman - Installation Manual
+  -- [[http://www.list.org/mailman-install/index.html|Руководство по установке GNU Mailman]].
+  -- [[http://www.exim.org/howto/mailman21.html|ЧаВо - совместное использование Exim4 и Mailman 2.1]].
-HOWTO - Using Exim 4 and Mailman 2.1 together
+  -- Также смотрите страницу [[https://help.ubuntu.com/community/Mailman|Mailman Ubuntu Wiki]].
-Also, see the Mailman Ubuntu Wiki page.
 ----

Mailman Сравнение версий

Различия