Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:разметка_диска [2014/01/19 12:21]
[Разметка диска для Ubuntu] Отказ от первого лица, мелкие правки
+++ wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:разметка_диска [2016/02/26 15:26] (текущий)
[Разметка диска для установки Ubuntu]
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<колонки 100% - 20% >
+====== Разметка диска для Ubuntu ======
-====== Разметка диска для Ubuntu ======
+<колонки 100% - 23% >
+Итак, пора найти на вашем компьютере место для Ubuntu. Можно, конечно, особенно не озадачиваться этим, а поставить Ubuntu из-под Windows собственно в саму Windows с помощью Wubi. Однако такой способ крайне не рекомендуется, поскольку он не является «родным» для Ubuntu и ведет к возникновению совершенно непонятных проблем, в решении которых никто помочь вам не сможет.
-Итак, пора найти на вашем компьютере место для Ubuntu. Можно, конечно, особенно не озадачиваться этим, а поставить Ubuntu из-под Windows собственно в саму Windows с помощью Wubi. Однако такой способ крайне не рекомендуется, поскольку он не является «родным» для Ubuntu и ведет к возникновению совершенно непонятных проблем.
+<note tip>Вообще говоря, установщик Ubuntu прекрасно сам справляется с разметкой диска в автоматическом режиме, поэтому вы можете смело пропустить эту статью и сразу переходить к [[установка|установке]]. Но, если вам интересно узнать как Ubuntu работает с разделами диска и самому подготовить место для установки, потратьте немного времени на чтение и ручную разметку диска.</note>
-Для установки Ubuntu, вообще говоря, вполне достаточно 7 гигабайт свободного места. Однако лучше выделить хотя бы 15, чтобы было место для сохранения различных документов и других пользовательских файлов.
+Свежеустановленная Ubuntu будет занимать около 5 ГБ дискового пространства, но для нормальной работы ей нужно место на вырост. Оптимальным считается выделить 20 ГБ для системы. Если для данных пользователя (/home) не будет создан отдельный раздел, к этим 20 ГБ нужно добавить место под ваши документы.
-Если у вас есть целый раздел, который вы полностью готовы отдать под Ubuntu — очень хорошо. Иначе, видимо, придётся отрезать кусочек от какого-то диска с данными. Не бойтесь, в этом нет ничего страшного, однако сразу хочется предупредить: изменение разметки жёсткого диска((Жёсткий диск на русском компьютерном сленге часто называют [[wpru>Жёсткий_диск#.D0.9D.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.C2.AB.D0.92.D0.B8.D0.BD.D1.87.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80.C2.BB|винчестером]] (или просто «винтом»), хотя в Европе и США такое название не прижилось.)) — опасная операция, чреватая потерей всего нажитого непосильным трудом. Поэтому настоятельно рекомендуется сохранить все важные данные в каком-нибудь укромном месте перед внесением изменений в разметку винчестера.
+Если у вас есть целый раздел, который вы полностью готовы отдать под Ubuntu — очень хорошо. Иначе, видимо, придётся отрезать кусочек от какого-то диска с данными. Не бойтесь, в этом нет ничего страшного, однако сразу хочется предупредить: изменение разметки жёсткого диска((Жёсткий диск на русском компьютерном сленге часто называют [[wpru>Жёсткий_диск#.D0.9D.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.C2.AB.D0.92.D0.B8.D0.BD.D1.87.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B5.D1.80.C2.BB|винчестером]] (или просто «винтом»), хотя в Европе и США такое название не прижилось.)) — опасная операция, чреватая потерей всего нажитого непосильным трудом. Поэтому настоятельно рекомендуется сохранить все важные данные в каком-нибудь укромном месте перед внесением изменений в разметку.
 Надо сразу заметить, что Ubuntu совершенно без всяких проблем поддерживает диски Windows, поэтому если вы решили оставить Windows на своём компьютере, то вы спокойно сможете обращаться из Ubuntu к файлам, хранящимся на разделах Windows. А вот обратное, к сожалению, не верно. Windows не умеет работать ни с одной из файловых систем Linux (хотя все они являются полностью открытыми), поэтому Windows не увидит ни одного раздела Linux — Windows их просто игнорирует и считает, что их не существует.
-===== О разметке винчестера =====
+===== О разметке жёсткого диска =====
-Сначала немного скучной теории о разметке дисков. К сожалению, без неё никак. Итак, есть два типа материнских плат: материнские платы с BIOS, и, более новые, материнские платы с UEFI. Если вы купили компьютер в 2010 году и позже, то, вероятнее всего, у вас UEFI.
+Сначала немного скучной теории о разметке дисков. К сожалению, без неё никак. Но сначала вернёмся немного назад и поговорим о… материнских платах!
-На платах с BIOS разделы винчестера бывают трёх типов: основные, расширенные и логические. Связаны они так: непосредственно винчестер делится на основные разделы, один из основных разделов может быть назначен расширенным и разделён на логические. При этом основных разделов может быть максимум четыре (с учётом расширенного), расширенный, если есть, то всегда один, а логических может быть сколько угодно. То есть если по-русски: вы можете разрезать винчестер максимум на 4 части, но одну из них вы можете спокойно поделить на сколько угодно кусков. Учитывайте вышесказанное при разметке. Некоторые программы, например, спокойно позволят вам создать не один расширенный раздел, а несколько. Однако ни Ubuntu, ни уж тем более Windows не увидят логические диски на таких разделах. Кроме того, программно же (обычно) ограничено число логических разделов((Чисто в теории ограничения нет, но программы, которыми производится разбивка диска имеют свои ограничения и тот же GParted не дает создать более 10 логических разделов.)).
+Итак, существуют два типа материнских плат: материнские платы с [[wpru>BIOS|BIOS]] и более новые, современные материнские платы с [[wpru>EFI|UEFI]]. Если вы купили компьютер в 2010 году или позже, то, вероятнее всего, у вас UEFI.
-Платы с UEFI поддерживают жесткие диски, размером более 2ТБ, и неограниченного количество основных разделов благодаря поддержке таблицы разделов GPT ((Однако платы с UEFI могут работать и с жесткими дисками с разметкой, совместимой с BIOS. Впрочем, как и некоторые версии BIOS умеют загружать  систему с GPT раздела.)). При этом нет различий в разделах (первичный/логический) и требуется создать/оставить служебный раздел UEFI загрузчика (небольшой раздел с меткой boot и типом FAT).
+На платах с BIOS разделы винчестера бывают трёх типов: основные (первичные), дополнительные (расширенные) и логические((Всё дело в [[wpru>MBR|MBR]] — главной загрузочной записи.)). Связаны они так: непосредственно жёсткий диск разбивается на основные разделы, один из которых может быть назначен расширенным, а вот он уже делится на несколько логических разделов. При этом основных разделов может быть максимум четыре (с учётом расширенного), а расширенный, если есть, — всегда один, а вот логических в нём может быть сколько угодно. То есть, если по-русски: вы можете разрезать винчестер максимум на 4 части, но одну из этих четырёх частей можно спокойно поделить на сколько угодно кусков. Учитывайте вышесказанное при разметке. Некоторые программы, например, легко позволят вам создать не один расширенный раздел, а несколько. Однако, ни Ubuntu, ни уж тем более Windows не увидят логические диски на таких разделах. Кроме того, обычно программы ограничивают число создавемых логических разделов, ведь в большинстве случаев сложно даже представить себе, зачем на домашнем компьютере может понадобиться полсотни дисков((Чисто в теории ограничения нет, но программы, которыми производится разбивка диска, имеют свои ограничения — тот же GParted не даст создать более 10 логических разделов.)).
-===== Об отношении Linux к разделам винчестера =====
-Linux очень забавно работает с различными устройствами и источниками данных. Для каждого такого объекта создаётся специальный файл, через который происходит "общение" этого объекта с системой. В частности, подобные файлы есть для винчестеров и разделов на них. И обычно при описании работы с винчестерами и разделами  в качестве названий используются как раз имена этих файлов.
+Что касается плат с UEFI, то для жёстких дисков на таких платах всё гораздо проще — здесь все разделы основные((А здесь действует уже другой стандарт формата размещения таблиц разделов на физическом жёстком диске — [[wpru>Таблица_разделов_GUID|GPT]].)), а ограничения в их количестве нет((Если быть точнее, то есть — первичных разделов может быть не более 128. Такого количества вполне достаточно, не правда ли?)). Таким образом, организация расширенного раздела, содержащего сколько угодно логических разделов, теряет всякий смысл. Стоит, правда, сказать, что в некоторых случаях нормальная загрузка с жёсткого диска на таких платах возможна при наличии на диске специального служебного раздела с UEFI-загрузчиком, но об этом потом. Кроме того, для полноты картины нужно отметить, что платы с UEFI могут также работать с жёсткими дисками, у которых разметка совместима с BIOS. Впрочем, и некоторые версии BIOS тоже умеют загружать систему с UEFI-раздела.
+===== Об отношении Linux к разделам жёсткого диска =====
-Винчестеры называются ''sda'', ''sdb'', ''sdc'' и т.д. (''sda'' - первый винчестер, ''sdb'' - второй и далее по аналогии). Кстати, подключаемые флешки и другие USB устройства так же идентифицируются как винчестеры и тоже получают имена вида ''sd*''.
+Linux очень забавно работает с различными устройствами и источниками данных. Для каждого такого объекта создаётся специальный файл, через который происходит «общение» этого объекта с системой. В частности, подобные файлы есть для жёстких дисков и разделов на них. И обычно при описании работы с винчестерами и разделами  в качестве названий используются как раз имена этих файлов.
-Разделы на винчестерах называются так: ''sda1'', ''sda2'', ''sda3'' и т.д. Т.е. название раздела состоит из названия винчестера и цифры-номера раздела после него. Но тут есть некая хитрая особенность. Первые четыре цифры зарезервированы для основных разделов, а нумерация логических начинается всегда с пяти. Например, рассмотрим такое разбиение винчестера:
+Физические жёсткие диски (т. е. рассматриваемые как аппаратные устройства, как «куски железа») называются ''sda'', ''sdb'', ''sdc'' и т. д. (''sda'' — первый жёсткий диск, ''sdb'' — второй, и далее по аналогии). Кстати, подключаемые флешки и другие USB-устройства также идентифицируются как винчестеры и тоже получают имена вида ''sd*''.
+А вот разделы на винчестерах называются так: ''sda1'', ''sda2'', ''sda3'' и т. д. То есть название раздела состоит из названия физического жёсткого диска и цифры — номера раздела на нём. Но тут есть некая хитрая особенность. Первые четыре цифры зарезервированы для основных разделов, а нумерация логических начинается всегда с пяти. Например, рассмотрим такое разбиение диска:
   * **sda1** - основной
@@ Строка 34: / Строка 40: @@
   * **sda3** - основной
-Как видно, у нас имеется 2 основных и 3 логических раздела, то есть в операционной системе у нас будет доступно 5 дисков на этом винчестере. При этом четвёртого основного раздела нет, соответственно, нет и специального файла ''sda4'' в системе.
+Как видно, у нас имеется 2 основных и 3 логических раздела, то есть в операционной системе у нас будет доступно 5 разделов на этом диске. При этом четвёртого основного раздела нет, соответственно, нет и специального файла ''sda4'' в системе((Сейчас вы, наверное, вспомните, что у дисков, размеченных в GPT, нет расширенного раздела и, соответственно, нет логических разделов. Всё правильно — там нумерация разделов сплошная, без пропусков.)).
-<note important>Обратите внимание, расширенный раздел - это всего лишь контейнер для логических, поэтому из ОС он недоступен и никакие данные на него записать нельзя.</note>
+<note important>Обратите внимание, расширенный раздел - это всего лишь контейнер для логических, поэтому из операционной системы он недоступен и никакие данные на него записать нельзя.</note>
-На этом теория временно заканчивается, пора приступить непосредственно к разметке вашего винчестера.
+На этом теория временно заканчивается, пора приступить непосредственно к разметке вашего жёсткого диска.
 ===== Запуск программы разметки =====
-Вообще говоря, вы можете использовать любую программу разметки, например, Partition Magic или Acronis Disk Director Suite, однако я буду рассказывать про входящую в состав Ubuntu утилиту Gparted.
+Вообще-то, можно использовать любую программу разметки, например, Partition Magic или Acronis Disk Director Suite, однако проще всего рассказать про входящую в состав Ubuntu утилиту GParted.
-Надеюсь, вы ещё не вышли из запущенной с LiveCD Ubuntu. Если это не так, то снова [[загрузка_с_livecd|загрузите систему с LiveCD]]. Я уже упоминал про верхнюю кнопку на панели, настало время воспользоваться ею. Нажимаем на кнопку и набираем Gparted в строке поиска. Видим необходимую нам программу. Поиск работает даже при частичном наборе названия программы или файла. Естественно, что чем меньше букв мы наберем, тем больше будет выбор возможных вариантов.
+Вы всё ещё в запущенной с LiveCD Ubuntu? Если это не так, то снова [[загрузка_с_livecd|загрузите систему с LiveCD]]. Вспомните про верхнюю кнопку на панели запуска, настало время воспользоваться ею. Нажмите на неё и начните набирать ''gparted'' в строке поиска. По мере набора под надписью «Applications» (или «Приложения») будут появляться подходящие программы. Поиск начинает работать сразу, даже при частичном наборе названия программы или файла. Естественно, чем меньше букв вы наберёте, тем больше будет выбор возможных вариантов. Появился ли в главном меню «Редактор разделов GParted»? Щёлкните на нём мышкой или просто нажмите <key>Enter</key>.
 {{ :wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:разметка:dash_gparted.png?direct&650 |}}
-После запуска вы увидите главное окно программы с вашей текущей конфигурацией винчестера:
+После запуска вы попадёте в главное окно программы — там отображена текущая конфигурация вашего жёсткого диска:
 {{ :manual:разметка:gparted-interface.png?direct |}}
-<note tip>Если вы купили компьютер с предустановленной Windows, может случится так, что все 4 раздела уже заняты. Наиболее часто встречается ситуация, когда первые два раздела отведены под раздел восстановления и загрузочный раздел, третий - системный, и четвертый - раздел с данными. Вам ничего не остается, как сохранить куда-то свои данные с последнего раздела, удалить этот раздел и на его месте создать расширенный с четырьмя логическими: раздел для данных и 3 раздела под Ubuntu (как это сделать, поговорим чуть ниже).</note>
+<note tip>Если вы купили компьютер с предустановленной Windows, может случится так, что все 4 раздела уже заняты. Наиболее часто встречается ситуация, когда первые два раздела отведены под раздел восстановления и загрузочный раздел, третий — системный, а четвертый — раздел с данными. Вам ничего не остаётся, как сохранить куда-то свои данные с последнего раздела, удалить этот раздел и на его месте создать расширенный с четырьмя логическими: раздел для данных и 3 раздела под Ubuntu (как это сделать, поговорим чуть ниже).</note>
-<note important>Если собираетесь использовать один общий (доступный из двух систем) NTFS-раздел для данных, имейте в виду, что в Windows не допускается использование некоторых символов (например, двоеточия) и некоторых слов (например, "COM, LPT, AUX, NUL") в названиях файлов и папок (подробней об этом поищите в спецификации Windows). Ubuntu позволит вам создать такие файлы и папки, но под Windows могут возникнуть проблемы при работе с ними.</note>
+<note important>Если вы собираетесь использовать один общий (доступный из двух систем) NTFS-раздел для данных, имейте в виду, что в Windows не допускается использование некоторых символов (например, двоеточия) и некоторых слов (например, ''COM'', ''LPT'', ''AUX'', ''NUL'') в названиях файлов и папок (подробней об этом поищите в спецификации Windows). Ubuntu разрешит вам создавать такие файлы и папки, и будет замечательно с ними работать, но под Windows могут возникнуть проблемы.</note>
 Итак, пора приступить к разметке.
 ===== Разметка диска для установки Ubuntu =====
-Сначала ещё немного полезных знаний. Возможно, вам известно, что зачастую существующего объёма оперативной памяти для нормальной работы всех приложений не хватает. В этом случае включается так называемый механизм подкачки, использующий свободное место на винчестере для увеличения объёма доступной оперативной памяти. Windows для этих целей использует обычные файлы, которые она размещает на доступных ей разделах. Linux тоже умеет так делать, однако обычно в Linux для целей подкачки используется отдельный раздел со специальной файловой системой, называемый свопом (''swap'' по-английски).
+Сначала ещё немного полезных знаний. Возможно, вам известно, что зачастую существующего объёма оперативной памяти для нормальной работы всех приложений не хватает. В этом случае включается так называемый механизм подкачки, использующий свободное место на жёстком диске для увеличения объёма доступной оперативной памяти. Windows для этих целей использует обычные файлы, которые она размещает на доступных ей разделах. Linux тоже умеет так делать, однако обычно в Linux для целей подкачки используется отдельный раздел со специальной файловой системой, называемый свопом (''swap'' по-английски).
-Вы ничего не сможете записать на этот раздел, собственно, из системы вы его вообще не увидите, Linux сам управляет работой с ним. Обычно размер свопа выбирается равным объёму оперативной памяти или чуть больше, поскольку swap может используется еще для сохранения состояния компьютера (то есть содержимого оперативной памяти) при использовании спящего режима (он же hibernate). Подробнее о размере swap можно почитать в статье [[wiki:swap|wiki]].
+Вы ничего не сможете записать на этот раздел, собственно из системы вы его даже не увидите — Linux сам справляется с ним. Обычно размер свопа выбирается равным объёму оперативной памяти или чуть больше, поскольку своп может использоваться ещё и для сохранения состояния компьютера (то есть содержимого оперативной памяти) при переходе компьютера в спящий режим (по-английски такой режим называется «hibernate»). Подробнее о размере раздела подкачки можно почитать в статье [[wiki:swap|SWAP]] на нашем портале.
-В принципе, если у вас много оперативной памяти и вам не нужно использовать спящий режим, вы можете вовсе отказаться от использования свопа, однако я настоятельно рекомендую не жалеть лишнего гигабайта-двух на вашем винчестере и создать своп раздел. Правда увлекаться тоже не стоит, выделять под своп слишком много места абсолютно бесполезно.
+В принципе, если у вас много оперативной памяти и вам не нужно использовать спящий режим, можно совсем отказаться от использования свопа, однако настоятельно рекомендуется не жалеть лишних двух-трёх гигабайов на вашем винчестере и создать своп-раздел. Правда увлекаться тоже не стоит, выделять под своп слишком много места абсолютно бесполезно.
-Итак, мы разобрались с первым необходимым для установки Ubuntu разделом. Но кроме свопа вам понадобится как минимум раздел собственно для файлов самой системы. Однако, если вы готовы выделить для Ubuntu хотя бы 15Гб места, то кроме системного раздела рекомендуется создать ещё и раздел для пользовательских документов и настроек. Дело в том, что Ubuntu устроена так, что все пользовательские данные, включая все настройки, полностью отделены от системных файлов и могут быть вынесены на отдельный раздел. Смысл так делать весьма прост: если вы что-то испортите, то всегда сможете переустановить Ubuntu просто отформатировав системный раздел и заново поставив туда систему, при этом вам не придётся особенно мучаться с сохранением настроек и данных, поскольку все они останутся на отдельном разделе((Впрочем, и при переустановке системы "поверх" без форматирования, содержимое каталога /home, где хранятся настройки пользователей не будет стерто - установщик сотрет содержимое только системных папок.)).
+Итак, вам уже понятно, каким должен быть первый необходимый для установки Ubuntu раздел. Но, кроме свопа, вам понадобится ещё как минимум один раздел — собственно для файлов самой системы. Однако, если вы готовы выделить для Ubuntu хотя бы 15 GB места, то кроме системного раздела, рекомендуется создать ещё и раздел для пользовательских документов и настроек. Дело в том, что Ubuntu устроена так, что все пользовательские данные, включая все настройки, полностью отделены от системных файлов и могут быть вынесены на отдельный раздел. Смысл так делать весьма прост: если вы что-то испортите, то всегда сможете переустановить Ubuntu, просто отформатировав системный раздел и заново поставив туда систему, при этом не придётся особенно мучиться с сохранением настроек и данных, поскольку все они останутся на отдельном разделе((Впрочем, и при переустановке системы «поверх», т. е. без форматирования, содержимое каталога /home, где хранятся настройки пользователей, не будет стёрто — установщик сотрёт содержимое только системных каталогов.)).
-Я буду описывать стандартную разметку, то есть один раздел под систему, один под пользовательские данные и один под своп((Иногда, можно встретить рекомендации по вынесению некоторых директорий, например, /boot, /var и других на отдельные разделы. Это может иметь определенный смысл при установке серверной версии, но для обычного компьютера делать так - особого смысла нет.)). При этом для системного раздела нам потребуется 10 гигабайт, для свопа - немножко больше, чем у вас оперативной памяти, а для оставшегося раздела под пользовательские данные всё оставшееся свободное место.((На самом деле вы можете вообще ничего не размечать, а просто выделить место под Ubuntu. Программа установки умеет автоматически выполнять разметку, но делает это она к сожалению не самым оптимальным образом. Поэтому я опишу не самый простой способ установки, предполагающий ручное разбиение диска.))
+В этом руководстве будет описана стандартная разметка((Заметьте, что под стандартной разметкой в этом руководстве понимается разметка дисков с MBR. В случае с дисками GPT придётся, по всей видимости, выделить ещё один небольшой специальный раздел ''/boot/efi'' с флагом загрузки и с файловой системой ''fat32''. Впрочем, если вы устанавливаете Ubuntu рядом с Windows, такой раздел наверняка уже есть в системе.)), то есть один раздел будет отведён под систему, один — под пользовательские данные, и один — под своп((Иногда можно встретить рекомендации по вынесению некоторых директорий, например, /boot, /var и других, на отдельные разделы. Это может иметь определенный смысл при установке серверной версии, но для обычного компьютера так делать не стоит, уж поверьте.)). При этом для системного раздела вам потребуется 15 гигабайт, для свопа немножко больше, чем у вас оперативной памяти, а для последнего раздела под пользовательские данные вы отведёте всё оставшееся свободное место((На самом деле можно вообще ничего не размечать, а просто выделить место под Ubuntu. Программа установки умеет автоматически выполнять разметку, но делает это она, к сожалению, не самым оптимальным образом. Поэтому здесь будет описан не самый простой способ установки, предполагающий ручное разбиение диска.)).
-<note>На самом деле Ubuntu занимает на винчестере чуть меньше 6 гигабайт, однако, чтобы не возникало проблем с переполнением после установки дополнительных программ, я рекомендую выделять под системный раздел около 10Gb. К тому же, если вы собираетесь использовать систему для игр и т.п., размеры как системного раздела, так и раздела с данными, должны быть существенно увеличены. </note>
+<note>На самом деле Ubuntu занимает на жёстком диске чуть меньше 6 гигабайт, однако, чтобы не возникало проблем с переполнением диска после установки дополнительных программ, рекомендуется выделить под системный раздел около 15 GB. Более того, если вы собираетесь использовать систему для игр и т. п., размеры как системного раздела, так и раздела с данными, должны быть существенно увеличены. </note>
-Собственно, я рассказал уже всю необходимую для разметки информацию, дальше всё зависит от вашей текущей конфигурации винчестера и от ваших планов. Теперь я лишь покажу, как применить все полученные знания на практике на примере достаточно типичной ситуации, и можно будет перейти к установке Ubuntu на ваш компьютер.
+Ну вот, кажется, с теорией покончено, дальше всё зависит от вашей текущей конфигурации винчестера и от ваших планов. Теперь попробуем применить все полученные знания на практике на примере достаточно типичной ситуации, и можно будет перейти к установке Ubuntu на ваш компьютер.
-===== Пример использования GParted для переразбивки винчестера =====
+===== Разметка диска с помощью Gparted =====
-В качестве подопытного кролика я буду использовать такую вот конфигурацию:
+В качестве подопытного кролика будем использовать такую вот конфигурацию:
 {{ :manual:разметка:gparted-interface.png?direct |}}
-Допустим, на первом диске стоит Windows а на втором лежит какое-то количество данных, поэтому второй диск хочется уменьшить, а на освободившееся место поставить Ubuntu. Хочу сразу предупредить: перед изменением размера или перемещением Windows-раздела с данными крайне рекомендуется провести дефрагментацию этого раздела из-под самой Windows (Linux за ненадобностью такого делать не умеет), особенно если на этом разделе хранится много файлов. Как видно, у меня на разделе нет практически ничего, но если бы что-нибудь было, я бы обязательно предварительно его дефрагментировал.
+Допустим, на первом диске стоит Windows, а на втором лежит какое-то количество данных, поэтому второй диск хочется уменьшить, а на освободившееся место поставить Ubuntu. Сразу предупредим: перед изменением размера или перемещением Windows-раздела с данными крайне рекомендуется провести дефрагментацию этого раздела из-под самой Windows((Linux за ненадобностью такого делать не умеет — его файловая система устроена таким образом, что фрагментация ей не грозит.)), особенно если на этом разделе хранится много файлов. Как видно, на этом разделе нет практически ничего, но если бы что-нибудь было, то предварительная дефрагментация совсем бы не помешала.
-Вы не сможете ничего сделать с разделом, пока он подключён к системе (в терминах Linux это называется примонтирован, но об этом позже), то есть в каждый момент времени вы можете либо изменять размер раздела, либо просматривать его содержимое и как-то работать с файлами на нём. Подключённые разделы помечены в списке ключиком:
+Вы ничего не сможете сделать с разделом, пока он подключён к системе (в терминах Linux это называется «раздел примонтирован», но об этом позже), то есть в каждый момент времени вы можете либо изменять размер раздела, либо просматривать его содержимое и как-то работать с файлами на нём. Подключённые разделы помечены в списке ключиком:
 {{ :manual:разметка:gparted-locked.png }}
-Чтобы отключить раздел и сделать его доступным для изменения просто нажмите правой кнопкой мыши на нём в списке или на графическом изображении винчестера и выберите в появившемся меню пункт "Unmount".
+Чтобы отключить раздел и сделать его доступным для изменения, просто нажмите правой кнопкой мыши на нём в списке или на его графическом изображении и выберите в появившемся меню пункт «Unmount»:
 {{ :manual:разметка:gparted-unmount.png }}
-После этого вы сможете делать с этим разделом всё, что угодно. Практически все необходимые операции доступны из уже использовавшегося нами контекстного меню:
+После этого с этим разделом можно делать всё, что угодно. Практически все необходимые операции доступны из уже использовавшегося вами контекстного меню:
 {{ :manual:разметка:gparted-contex-menu.png }}
@@ Строка 95: / Строка 101: @@
 Вас могут заинтересовать следующие пункты:
-  * **Delete** - полностью удалить раздел с винчестера.
+  * **Delete** — полностью удалить раздел с винчестера.
-  * **Resize/Move** - изменить размер или переместить раздел.
+  * **Resize/Move** — изменить размер или переместить раздел.
-  * **Format to** - отформатировать раздел в указанную ФС, уничтожив таким образом его содержимое.
+  * **Format to** — отформатировать раздел в указанную ФС, уничтожив таким образом его содержимое.
-  * **Label** - назначить текстовую метку диска.
+  * **Label** — назначить текстовую метку диска.
-Мне сейчас нужно уменьшить раздел, поэтому я выбрал пункт **Resize/Move**. При выборе этого пункта появляется такое вот окошко:
+Допустим, сейчас нужно уменьшить раздел, поэтому выбираем пункт **Resize/Move**. При выборе этого пункта появляется такое вот окошко:
 {{ :manual:разметка:resize-move-before.png }}
-В нём вы можете с помощью мыши изменить размер и подвинуть раздел или ввести нужные значения с помощью текстовых полей. Я хочу освободить для Ubuntu около 40 гигабайт:
+В нём вы можете с помощью мыши изменить размер и подвинуть раздел или ввести нужные значения с помощью текстовых полей. Попробуем освободить для Ubuntu около 40 гигабайт:
 {{ :manual:разметка:resize-move-after.png }}
@@ Строка 112: / Строка 118: @@
 {{ :manual:разметка:gparted-after-resize.png }}
-<note important>Все изменения, сделанные с помощью GParted, не применяются сразу же, а просто устанавливаются в очередь на выполнение. Чтобы запустить реальные операции изменения разделов винчестера необходимо выбрать в меню "Edit" пункт "Apply all operations" или же нажать на зелёную галочку на панели инструментов:
+<note important>Все изменения, сделанные с помощью GParted, не применяются сразу же, а просто ставятся в очередь на выполнение. Чтобы запустить реальные операции изменения разделов винчестера, необходимо выбрать в меню «Edit» пункт «Apply all operations» или же нажать на зелёную галочку на панели инструментов:
 {{ :manual:разметка:gparted-apply.png }}
-После выбора этого пункта вы уже не сможете что-то отменить, вам останется только дождаться конца выполнения всех операций, на что может потребоваться, в зависимости от сложности, не один час. Самыми трудоёмкими операциями являются перемещение и изменение размеров разделов, особенно, сильно фрагментированных. Прерывание процесса на середине гарантированно приведёт к утере как минимум всех данных с изменяемых разделов.</note>
+После выбора этого пункта вы уже не сможете что-то отменить, вам останется только дождаться конца выполнения всех операций, на что может потребоваться, в зависимости от сложности, не один час. Самыми трудоёмкими операциями являются перемещение и изменение размеров разделов, особенно сильно фрагментированных. Прерывание процесса на середине гарантированно приведёт к утере как минимум всех данных с изменяемых разделов.</note>
-Итак, на самом деле мы пока что не внесли никаких изменений в разметку диска, GParted просто показывает что будет после выполнения всех операций. Что ж, место под Ubuntu мы освободили, осталось разбить его нужным нам образом. Для этого я создам расширенный раздел и разобью его на три логических. Делается это очень просто. Нажмите правой кнопкой мыши на свободное место, выберите в открывшемся меню пункт "New", в открывшемся окне убедитесь, что создаваемый раздел занимает всю доступную область и выберите в поле типа значение "Extended partition":
+Итак, на самом деле вы пока что не внесли никаких изменений в разметку диска, GParted просто показывает, что будет после выполнения всех операций. Что ж, место под Ubuntu вы освободили, осталось разбить его нужным нам образом. Для этого создадим расширенный раздел и разобьём его на три логических. Делается это очень просто. Нажмите правой кнопкой мыши на свободное место, выберите в открывшемся меню пункт «New», в открывшемся окне убедитесь, что создаваемый раздел занимает всю доступную область и выберите в поле типа значение «Extended partition»:
-<note tip>В случае использования GPT-разметки, создавать расширенный размер не имеет смысла, поскольку можно создавать сколько угодно основных.</note>
+<note tip>Если у вас диск с GPT-разметкой, то создать расширенный раздел не получится — ведь у таких дисков все разделы основные («Primary partition»), а их можно создавать сколько угодно.</note>
 {{ :manual:разметка:create-extended.png }}
-Снова жмём правой кнопкой мыши на созданный только что расширенный раздел, снова выбираем "New", однако на этот раз создаём раздел для системы размером около 7Gb (7168Mb вообще говоря, не забывайте, в одном гигабайте 1024 мегабайта, но я люблю круглые числа) и указываем для него файловую систему ext4:
+Снова жмём правой кнопкой мыши на созданный только что расширенный раздел, снова выбираем «New», однако на этот раз создаём раздел для системы размером около 7 Gb (вообще-то говоря 7168 MB, не забывайте, в одном гигабайте 1024 мегабайта, а если быть совсем точным, то нужно использовать гибибайты и мебибайты) и указываем для него файловую систему ext4:
 {{ :manual:разметка:create-system.png }}
-После этого на оставшемся свободном месте на расширенном разделе создаём swap-диск. У меня 2Gb оперативной памяти, поэтому такой же размер я выбрал для свопа:
+После этого на оставшемся свободном месте на расширенном разделе создаём swap-диск. Если у вас 2 GB оперативной памяти, то такой же размер нужно выбрать для свопа:
 {{ :manual:разметка:create-swap.png }}
-Ну и наконец всё оставшееся место отдаём под раздел для пользовательских данных. Файловая система снова ext4. В итоге получим примерно такую картину:
+Ну и, наконец, всё оставшееся место отдаём под раздел для пользовательских данных. Файловая система снова ext4. В итоге получим примерно такую картину:
 {{ :manual:разметка:gparted-markup-preview.png }}
-Что ж, меня всё устраивает, а у вас есть последний шанс что-то поменять или отменить. Теперь осталось только выполнить все запланированные операции, для этого идём в меню "Edit" и выбираем пункт "Apply all operations" или просто нажимаем на зелёненькую галочку на панели инструментов. Появится окошко, показывающее текущий прогресс выполнения, а вы можете пока сходить попить чаю:
+Что же, у вас есть последний шанс что-то поменять или отменить. Теперь осталось только выполнить все запланированные операции, для этого идём в меню «Edit» и выбираем пункт «Apply all operations» или просто нажимаем на зелёненькую галочку на панели инструментов. Появится окошко, показывающее текущий прогресс выполнения, а вы можете пока сходить попить чаю:
 {{ :manual:разметка:applying-process.png }}
@@ Строка 143: / Строка 150: @@
 {{ :manual:разметка:applying-result.png }}
-Закрыв его, вы увидите результат применения всех наших шаманств. Помните, как называются и нумеруются разделы винчестера в Linux? Вот что у нас получилось:
+Закрыв его, вы увидите результат применения всех ваших шаманств. Помните, как называются и нумеруются разделы жёсткого диска в Linux? Вот что у нас получилось:
 {{ :manual:разметка:gparted-markup-result.png }}
-Всё, разметка диска закончена. Теперь, вообще говоря, можно спокойно переходить к установке, однако предварительно я расскажу про устройство файловой системы, дабы вы окончательно разобрались в том, как Ubuntu работает с разделами винчестера и файлами на них. А то ведь место-то мы для Ubuntu подготовили, но вот установив Ubuntu и при этом не прочитав следующую статью вы будете очень удивлены, не обнаружив дисков ''C:'' и ''D:'' в вашей новой системе. Поэтому придётся осилить ещё немного теории:
+Всё, разметка диска закончена. Теперь, вообще-то говоря, можно спокойно переходить к установке, однако предварительно остановимся на устройстве файловой системы, дабы вы окончательно разобрались в том, как Ubuntu работает с разделами винчестера и файлами на них. А то ведь место для Ubuntu вы уже подготовили, но вот установив Ubuntu и при этом не прочитав следующую статью, вы будете очень удивлены, не обнаружив дисков ''C:'' и ''D:'' в вашей новой системе. Поэтому придётся осилить ещё немного теории:
-  * [[файловая_система|Файловая система]]
+  * [[файловая_система|Файловая система Ubuntu]]
 <новаяколонка>
@@ Строка 156: / Строка 162: @@
 ^  Навигация  ^
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:введение|Введение]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:получение_ubuntu|Получение Ubuntu]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:получение_ubuntu|Получение дистрибутива Ubuntu]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:загрузка_с_livecd|Загрузка с LiveCD]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:особенности_установки_на_платы_с_uefi|Особенности установки на платы с UEFI]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:разметка_диска|Разметка диска]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:файловая_система|Файловая система]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:файловая_система|Файловая система Ubuntu]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:настройка_сети|Настройка сети]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:настройка_сети|Настройка подключения к интернету]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:установка|Установка]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:первая_загрузка|Первая загрузка]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:локализация|Локализация]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:обзор_системы|Обзор системы]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:основы|Основы:]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:основы|Основы использования системы]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:файловый_менеджер|> Файловый менеджер]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:файловый_менеджер|> Файловый менеджер Nautilus]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:администратор_и_суперпользователь|> Администратор и суперпользователь]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:терминал|> Терминал]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:пользователи_группы_и_права_доступа|> Пользователи, группы и права доступа]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:типы_файлов|> Типы файлов]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:управление_программами_и_обновлениями|Управление программами и обновлениями:]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:управление_программами_и_обновлениями|Управление программами и обновлениями]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:центр_приложений_ubuntu|> Центр приложений Ubuntu]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:менеджер_пакетов_synaptic|> Менеджер пакетов Synaptic]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:консольные_инструменты|> Консольные инструменты]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:менеджер_обновлений|> Менеджер обновлений]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:менеджер_обновлений|> Репозитории и обновления]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:репозитории|Репозитории:]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:установка_дополнительных_программ|Установка дополнительных программ]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:ppa_на_launchpad|> PPA на Launchpad]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:установка_дополнительных_программ|Установка дополнительных программ:]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:установка_дополнительных_программ#мультимедиа_и_кодеки|> Мультимедиа и кодеки]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:установка_дополнительных_программ#драйверы|> Драйверы]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:рабочая_среда_unity|Рабочая среда Unity:]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:рабочая_среда_unity|Настройка рабочей среды UNITY]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:темы_unity_и_шрифты|> Темы Unity и шрифты]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:рабочая_среда_unity#Стандартные_средства_настройки|> Стандартные средства настройки]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:настройка_меню_unity|> Настройка меню Unity]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:рабочая_среда_unity#Дополнительные_средства_настройки|> Дополнительные средства настройки]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:эффекты_compiz|Визуальные эффекты Compiz:]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:эффекты_compiz|Визуальные эффекты Compiz]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:куб_рабочего_стола|> Куб рабочего стола]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:более_глубокое_знакомство|Более глубокое знакомство:]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:более_глубокое_знакомство|Более глубокое знакомство]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:автозапуск_приложений|> Автозапуск приложений]]|
-|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:редактор_конфигурации_unity|> Редактор конфигурации Unity]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:монтирование_и_fstab|> Монтирование и fstab]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:программное_обеспечение|Программное обеспечение]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:программное_обеспечение#Стандартное_ПО|> Стандартное ПО]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:программное_обеспечение#Игры|> Игры]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:виртуализация_и_эмуляция|Виртуализация и эмуляция]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:Virtual_Box|> Virtual Box]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:Wine|> Wine]]|
+|[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:Установка_World_of_Tanks_в_PlayOnLinux|> Установка World of Tanks в PlayOnLinux]]|
 |[[wiki:руководство_по_ubuntu_desktop_14_04:эпилог|Эпилог]]|

Разметка диска для Ubuntu Сравнение версий

Различия