Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Следующая версия | Предыдущая версия | ||
|
wiki:редактирование_локализации [2012/07/11 20:06] создано |
wiki:редактирование_локализации [2012/07/11 20:12] (текущий) [Редактирование локализации] |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| ====== Редактирование локализации ====== | ====== Редактирование локализации ====== | ||
| - | Данное описание предназначено для ситуации, когда ваше чувство прекрасного не может жить спокойно глядя на строки локализации в вашей системе. Для примера будет взято излишне длинное название **pidgin** в меню индикатора сообщений, которое делает его очень широким.\\ | + | Данное описание предназначено для ситуации, когда ваше чувство прекрасного не может спокойно спать видя локализованные пункты графического интерфейса пользователя в вашей системе. |
| + | |||
| + | Для примера будет взято излишне длинное название **pidgin** в меню индикатора сообщений, которое делает его очень широким.\\ | ||
| Вот как это выглядит по умолчанию: | Вот как это выглядит по умолчанию: | ||
| {{ :wiki:редактирование_локализации:message-indicator-pidgin-long.png }} | {{ :wiki:редактирование_локализации:message-indicator-pidgin-long.png }} | ||
| Строка 15: | Строка 17: | ||
| - Конвертируем .po файл обратно в .mo и копируем его на место: <code>msgfmt pidgin.po -o pidgin.mo | - Конвертируем .po файл обратно в .mo и копируем его на место: <code>msgfmt pidgin.po -o pidgin.mo | ||
| cp pidgin.mo /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/pidgin.mo</code> | cp pidgin.mo /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/pidgin.mo</code> | ||
| + | - Перезаходим в сессию. | ||
| Что получили в результате: | Что получили в результате: | ||
| {{ :wiki:редактирование_локализации:message-indicator-pidgin-short.png }} | {{ :wiki:редактирование_локализации:message-indicator-pidgin-short.png }} | ||
