Это старая версия документа.


В этой статье представлены инструкции и заметки по обновлению Ubuntu до версии 9.10 (кодовое имя «Karmic Koala»), последней на текущий момент версии Ubuntu, вышедшей 29 октября 2009 года.

Данный материал является немного доработанным переводом оригинальной статьи на английском языке1)

Предварительные замечания

  • Вы можете обновить Ubuntu непосредственно до версии 9.10 только с предыдущей версии - Ubuntu 9.04 (смотрите заметки по обновлению).
  • Перед переходом на 9.10 убедитесь, что у вас установлены все доступные обновления для 9.04.
  • Перед обновлением до 9.10 рекомендуется ознакомиться с заметками к выпуску Ubuntu 9.10, в которых описаны возможные проблемы и пути их решения для этой версии Ubuntu.

Если ваша установленная версия Ubuntu выпущена ранее Ubuntu 9.04, обратитесь к заметкам по обновлению системы для получения информации о возможных способах обновления.

Обновление Ubuntu Desktop через интернет (рекомендованный способ)

Вы можете легко обновить вашу систему через интернет следуя этой инструкции.

  1. Запустите приложение, находящееся в меню Система→Администрирование→Менеджер обновлений.
  2. Нажмите кнопку «Проверить» для проверки наличия доступных обновлений. Вам потребуется ввести ваш пароль для выполнения административных операций.
  3. Если имеются обновления пакетов для текущей версии, установите их нажав на кнопку «Установить обновления», дождитесь окончания установки, затем снова нажмите на кнопку «Проверить».
  4. Появится сообщение о доступности новой версии Ubuntu.

    картинко

  5. Нажмите на кнопку «Обновить» для запуска процедуры обновления.
  6. Следуйте инструкциям на экране.

    картинко

Обновление Kubuntu Desktop через интернет (рекомендованный способ)

Непосредственное обновление до Kubuntu 9.10 доступно как с Kubuntu 9.04, так и с Kubuntu 8.04.

  • Обновление Kubuntu с версии 9.04 до версии 9.10 (оригинал)
  • Обновление Kubuntu с версии 8.04 до версии 9.10 (оригинал)

Обновление Ubuntu Server через интернет (рекомендованный способ)

  1. Установите update-manager-core если он ещё не установлен в вашей системе:

    sudo aptitude install update-manager-core
  2. Запустите программу обновления:

    sudo do-release-upgrade
  3. Следуйте инструкциям на экране.

Обновление с использованием Alternate CD или DVD

1)
По состоянию на 29 октября 2009 года: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading