Вот оригинал: https://help.ubuntu.com/community/KarmicUpgrades/Kubuntu
Для получения общей информации и загрузки CD перейдите по ссылке Kubuntu 9.10.
Также Kubuntu можно обновить до версии 9.10 и с версии 8.04. Инструкции.
Инструкция по обновлению
В случае, если Вы желаете обновить Kubuntu через Интернет, вам необходимо выполнить пункт 1а. Для обновления с помощью альтернативной версии установочного диска необходимо выполнить пункт 1б.
1а) Менеджер обновлений уведомит вас о возможности обновления. Если уведомления нет, то вы можете запустить обновление вручную. Для этого необходимо нажать Alt-F2 и выполните команду:
update-notifier-kde -u
1б) Вставьте установочный диск, откройте его, нажмите Alt-F2 и выполните команду:
kdesudo "/media/cdrom/cdromupgrade"
2) Нажмите кнопку Обновить.
3) Введите свой пароль.
4) Начнется подготовка к обновлению.
5) Появится диалоговое окно, которое оповестит вас о том, сколько пакетов будет удалены из системы, сколько пакетов необходимо будет установить или обновить. Нажмите кнопку Начать обновление.
6) Дождитесь, пока завершится процесс обновления.
Примечание: если во время обновления соединение с сетью Интернет прервется, обновление будет прервано. Однако после восстановления соединения можно запустить процесс обновления с того места, где он остановился.
——–Продолжение следует——————–
