Данный материал является переводом оригинального материала [1], если не оговорено иное.

В данном документе собраны инструкции и заметки по обновлению системы до версии Ubuntu 8.10 (кодовое имя «Intrepid Ibex»), выпущенной 30 октября 2008 года.

С настройками по умолчанию Ubuntu 8.04 LTS не предложит провести обновление до версии 8.10. Это связано с тем, что выпуск 8.04 LTS является версией с продолжительной поддержкой, а 8.10 — стандартный выпуск. Обновление с 8.04 LTS до 8.10 конечно же поддерживается и активировать его не составит большого труда.

• Вы можете провести обновление до версии Ubuntu 8.10 только с версии Ubuntu 8.04 LTS (см. также «Обновление системы: заметки»).
• Обновление не будет предложено по умолчанию, так как 8.10 не является выпуском с продолжительной поддержкой.
• Перед началом процедуры убедитесь, что в Ubuntu 8.04 LTS установлены все доступные обновления.
• Ознакомьтесь с замечаниями к выпуску для версии Ubuntu 8.10, в которых описаны возможные проблемы и пути их решения для этой версии.

Если ваша версия Ubuntu выпущена ранее Ubuntu 8.04 LTS, обратитесь к статье «Обновление системы: заметки» для получения дополнительной информации о возможностях обновления системы.

Вы можете легко провести процедуру обновления воспользовавшись инструкцией, представленной ниже.

1. Запустите Система→Администрирование→Источники приложений
   
2. На вкладке Обновления измените параметр Обновления релиза на значение Обычные релизы
   
3. Запустите Менеджер обновлений из меню Система→Администрирование
   
4. Щёлкните по кнопке Проверить для поиска доступных обновлений
5. Если доступны обновления для системы, щёлкните по кнопке Установить обновления, после завершения этой процедуры снова щёлкните по кнопке Проверить
6. Должно появиться сообщение о доступности новой версии системы
   
7. Щёлкните по кнопке Обновить для запуска процедуры обновления
8. Следуйте инструкциям на экране

Для обновления Kubuntu с версии 8.04 до версии 8.10 с использованием подключения к Интернет, воспользуйтесь следующей процедурой.

Процедура обновления с полным набором иллюстраций доступна на странице https://help.ubuntu.com/community/IntrepidUpgrades/Kubuntu (англ).

1. Откройте диалог запуска программ, нажав Alt+F2. Наберите команду

   kdesu "adept_manager --dist-upgrade-devel"

   и щёлкните по кнопке OK.

2. Появится кнопка Обновить версию. Щёлкните по ней.
3. Следуйте инструкциям на экране.

: нужно проверить подписи управляющих элементов.

1. Установите пакет update-manager-core если он ещё не установлен:

   sudo apt-get install update-manager-core

2. Отредактируйте файл /etc/update-manager/release-upgrades, измените параметр:

   Prompt=normal

3. Запустите программу обновления:

   sudo do-release-upgrade

4. Следуйте инструкциям на экране.

Используйте этот метод, если обновляемая система не подключена к сети Интернет.

1. Скачайте образ альтернативной (alternate) версии установочного диска
2. Запишите образ на диск и вставьте диск в привод CD-ROM компьютера, который нужно обновить
   1. Если файл ISO-образа уже находится на системе, для которой нужно провести процедуру обновления, можно избежать записи образа на физический носитель, примонтировав ISO файл как устройство с помощью команды:

      sudo mount -o loop ~/Desktop/ubuntu-8.10-alternate-i386.iso /media/cdrom0

3. Появится диалог, предлагающий вам возможность обновиться, используя данный CD
4. Следуйте инструкциям на экране

Если диалог обновления системы не появляется, вы можете запустить процесс обновления воспользовавшись диалогом запуска программ Alt+F2 и следующей командой:

gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"

В Kubuntu в диалоге запуска (Alt+F2) воспользуйтесь командой:

kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"

Этот раздел переработан и отличается от раздела в оригинальном документе

Если вы умеете работать с торрентами и ваш провайдер услуг сети Интернет не лимитирует их использование, вы можете загрузить установочный диск намного быстрее. Более того, при использовании торрентов, вы поможете другим пользователям Ubuntu быстрее скачать дистрибутив и уменьшить нагрузку на основные сервера, что особенно важно в дни выхода новых выпусков системы, когда возрастающая нагрузка на сервера вызывает различные проблемы.

Базовая инструкция:

1. Скачайте с http://releases.ubuntu.com/intrepid ISO файл установочного диска, воспользовавшись соответствующим .torrent файлом
2. Примонтируйте ISO файл или запишите его на CD
3. Воспользуйтесь соответствующими инструкциями, приведёнными выше

Если в 8.04 вы пользовались более новыми версиями duplicity и python-pexpect, установленными из исходных кодов, Менеджер обновлений (update-manager) может аварийно завершить свою работу.

Чтобы исправить положение, воспользуйтесь командами:

sudo pycentral pkgremove duplicity
sudo pycentral pkgremove python-pexpect

и заново запустите процедуру обновления.

После завершения процедуры вы можете переустановить duplicity и/или python-pexpect, если версии этих продуктов, доступные в 8.10, вас не устроят.

[1] https://help.ubuntu.com/community/IntrepidUpgrades — оригинальная статья (англ), IntrepidUpgrades (last edited 2008-12-15 05:04:16 by Mary Gardiner)

[2] https://wiki.ubuntu.com/IntrepidReleaseNotes/ru — заметки о релизе 8.10, IntrepidReleaseNotes/ru (last edited 2008-11-20 10:46:13 by msincster)

[3] https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes — общие заметки по обновлению всех доступных версий Ubuntu (англ.), UpgradeNotes, (last edited 2009-02-26 07:33:59 by jetbundle)

[4] «Обновление системы: заметки» — перевод на русский язык и адаптация [3]