Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия Следующая версия | Предыдущая версия | ||
|
wiki:обновление_до_hardy [2009/10/14 03:58] fixed link |
wiki:обновление_до_hardy [2010/05/15 09:55] (текущий) |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | ====== Обновление Ubuntu до версии 8.04 LTS ====== | + | ====== Обновление Ubuntu до версии 8.04 LTS "Hardy Heron" ====== |
| - | :!: Данный материал является переводом оригинального материала [1], если не оговорено иное. | + | |
| ===== Введение ===== | ===== Введение ===== | ||
| + | |||
| В данном документе собраны инструкции и заметки по обновлению системы до версии Ubuntu 8.04 LTS (Hardy Heron), выпущеной 24 апреля 2008 года. | В данном документе собраны инструкции и заметки по обновлению системы до версии Ubuntu 8.04 LTS (Hardy Heron), выпущеной 24 апреля 2008 года. | ||
| Строка 14: | Строка 15: | ||
| ==== Известные проблемы ==== | ==== Известные проблемы ==== | ||
| + | |||
| - Процедура обновления может зависнуть на обновлении пакета ''locales'' при использовании ядра версии 2.6.22-15 (текущего) в Ubuntu 7.10. Загрузите систему с использованием версии ядра 2.6.22-14 перед началом процедуры обновления (детали доступны в [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux-source-2.6.15/+bug/249340|отчёте об ошибке на Launchpad (англ)]]). | - Процедура обновления может зависнуть на обновлении пакета ''locales'' при использовании ядра версии 2.6.22-15 (текущего) в Ubuntu 7.10. Загрузите систему с использованием версии ядра 2.6.22-14 перед началом процедуры обновления (детали доступны в [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux-source-2.6.15/+bug/249340|отчёте об ошибке на Launchpad (англ)]]). | ||
| Строка 19: | Строка 21: | ||
| Для обновления по сети воспользуйтесь следующей процедурой | Для обновления по сети воспользуйтесь следующей процедурой | ||
| - | - Запустите **Система**->**Администрирование**->**Менеджер обновлений**\\ {{710to804step1.png}} | + | -- Запустите //Система->Администрирование->Менеджер обновлений//. |
| - | - Щёлкните по кнопке **Проверить** для поиска доступных обновлений \\ {{710to804step2+.png}} | + | .. {{710to804step1.png}} |
| - | - Если доступны обновления для системы, щёлкните по кнопке **Установить обновления**, после завершения этой процедуры снова щёлкните по кнопке **Проверить** | + | -- Щёлкните по кнопке **Проверить** для поиска доступных обновлений. |
| - | - Должно появиться сообщение о доступности новой версии системы | + | ..{{710to804step2+.png}} |
| - | - Щёлкните по кнопке **Обновить** для запуска процедуры обновления | + | - Если доступны обновления для системы, щёлкните по кнопке **Установить обновления**, после завершения этой процедуры снова щёлкните по кнопке **Проверить**. |
| - | - Следуйте инструкциям на экране | + | - Должно появиться сообщение о доступности новой версии системы. |
| + | - Щёлкните по кнопке **Обновить** для запуска процедуры обновления. | ||
| + | - Следуйте инструкциям на экране. | ||
| ==== Обновление Kubuntu Desktop по сети (рекомендованный способ) ==== | ==== Обновление Kubuntu Desktop по сети (рекомендованный способ) ==== | ||
| - | Воспользуйтесь нижеописанной процедурой, чтобы обновить по сети Kubuntu 7.10 до версии 8.04 | ||
| - | Графическое представление данной процедуры доступно на следующей странице: [[https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades/Kubuntu HardyUpgrades/Kubuntu (англ)]] | + | Воспользуйтесь нижеописанной процедурой, чтобы обновить по сети Kubuntu 7.10 до версии 8.04. |
| - | - Из К-меню запустите менеджер Adept | + | Графическое представление данной процедуры доступно на следующей странице: [[https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades/Kubuntu HardyUpgrades/Kubuntu]]. |
| - | - Щёлкните по кнопке **Получить обновления** | + | |
| - | - Появится кнопка **Обновление версии**, щёлкните по ней | + | - Из К-меню запустите менеджер Adept. |
| - | - Следуйте инструкциям на экране | + | - Щёлкните по кнопке **Получить обновления**. |
| + | - Появится кнопка **Обновление версии**, щёлкните по ней. | ||
| + | - Следуйте инструкциям на экране. | ||
| - | FIXME: название программ и управляющих элементов. | ||
| ==== Обновление по сети Ubuntu Server (рекомендованный способ) ==== | ==== Обновление по сети Ubuntu Server (рекомендованный способ) ==== | ||
| - | - Установите пакет ''update-manager-core'': <code>sudo apt-get install update-manager-core</code> | + | -- Установите пакет ''update-manager-core'': |
| - | - Запустите программу обновления: <code>sudo do-release-upgrade</code> | + | .. <code>sudo apt-get install update-manager-core</code> |
| - | - Следуйте инструкциям на экране | + | -- Запустите программу обновления: |
| + | .. <code>sudo do-release-upgrade</code> | ||
| + | - Следуйте инструкциям на экране. | ||
| ===== Обновление с версии 6.06 LTS до 8.04 LTS ===== | ===== Обновление с версии 6.06 LTS до 8.04 LTS ===== | ||
| Строка 50: | Строка 56: | ||
| ==== Обновление Ubuntu Desktop по сети (рекомендованный способ) ==== | ==== Обновление Ubuntu Desktop по сети (рекомендованный способ) ==== | ||
| - | - Убедитесь, что источник программ ''%%"%%dapper-updates%%"%%'' подключен \\ {{606to804s1_1.png}} \\ {{606to804s1_2.png}} \\ {{606to804s1_3.png}} | + | -- Убедитесь, что источник программ ''%%"%%dapper-updates%%"%%'' подключен. |
| - | - Запустите **Менеджер обновлений**: выберите **Система**->**Администрирование**->**Менеджер обновлений**, либо нажмите <key>A-F2</key> и, набрав команду ''gksu %%"%%update-manager%%"%%'', запустите её \\ {{606to804s3.png}} | + | .. {{606to804s1_1.png}} |
| - | - Убедитесь, что установлены все доступные обновления программных компонент вашей системы, если какие-то обновления не установлены, щёлкните по кнопке **Установить обновления** \\ {{606to804s2.png}} | + | .. {{606to804s1_2.png}} |
| - | - Щёлкните по кнопке **Проверить** для поиска доступных обновлений | + | .. {{606to804s1_3.png}} |
| - | - Должно появиться сообщение о доступности новой версии системы \\ {{606to804s5.png}} | + | -- Запустите **Менеджер обновлений**: выберите //Система->Администрирование->Менеджер обновлений//, либо нажмите <key>A-F2</key> и введите команду: |
| - | - Щёлкните по кнопке **Обновить** для запуска процедуры обновления | + | .. <code>gksu "update-manager"</code> |
| - | - Следуйте инструкциям на экране | + | .. {{606to804s3.png}} |
| + | -- Убедитесь, что установлены все доступные обновления программных компонент вашей системы, если какие-то обновления не установлены, щёлкните по кнопке **Установить обновления**. | ||
| + | .. {{606to804s2.png}} | ||
| + | - Щёлкните по кнопке **Проверить** для поиска доступных обновлений. | ||
| + | -- Должно появиться сообщение о доступности новой версии системы. | ||
| + | .. {{606to804s5.png}} | ||
| + | - Щёлкните по кнопке **Обновить** для запуска процедуры обновления. | ||
| + | - Следуйте инструкциям на экране. | ||
| ==== Обновление Kubuntu Desktop по сети (рекомендованный способ) ==== | ==== Обновление Kubuntu Desktop по сети (рекомендованный способ) ==== | ||
| Строка 62: | Строка 75: | ||
| Для обновления **Kubuntu** с версии 6.06 до 8.04 через Интернет вы можете воспользоваться специальным режимом работы программы обновления серверных систем. | Для обновления **Kubuntu** с версии 6.06 до 8.04 через Интернет вы можете воспользоваться специальным режимом работы программы обновления серверных систем. | ||
| - | - Подключите репозиторий %%"%%dapper-updates%%"%% | + | - Подключите репозиторий ''dapper-updates''. |
| - | - Установите новый пакет %%"%%update-manager-core%%"%%, его зависимости включают ''python-apt'', ''python-gnupginterface'' и ''python2.4-apt'' | + | - Установите новый пакет ''update-manager-core'', его зависимости включают ''python-apt'', ''python-gnupginterface'' и ''python2.4-apt''. |
| - | - Запустите в окне терминала <code>sudo do-release-upgrade -m desktop</code> | + | -- Запустите в окне терминала: |
| - | - Следуйте инструкциям на экране | + | .. <code>sudo do-release-upgrade -m desktop</code> |
| + | - Следуйте инструкциям на экране. | ||
| ==== Обновление по сети Ubuntu Server (рекомендованный способ) ==== | ==== Обновление по сети Ubuntu Server (рекомендованный способ) ==== | ||
| + | |||
| Если вы пользуетесь серверной версией Ubuntu, для обновления системы задействуйте новую программу обновления серверных систем. | Если вы пользуетесь серверной версией Ubuntu, для обновления системы задействуйте новую программу обновления серверных систем. | ||
| - | - Подключите репозиторий %%"%%dapper-updates%%"%% | + | - Подключите репозиторий ''dapper-updates''. |
| - | - Установите новый пакет %%"%%update-manager-core%%"%%, его зависимости включают ''python-apt'', ''python-gnupginterface'' и ''python2.4-apt'' | + | - Установите новый пакет ''update-manager-core'', его зависимости включают ''python-apt'', ''python-gnupginterface'' и ''python2.4-apt''. |
| - | - Запустите в окне терминала <code>sudo do-release-upgrade</code> | + | -- Запустите в окне терминала: |
| - | - Следуйте инструкциям на экране | + | .. <code>sudo do-release-upgrade</code> |
| + | - Следуйте инструкциям на экране. | ||
| ===== Обновление с использованием альтернативной версии установочного CD/DVD ===== | ===== Обновление с использованием альтернативной версии установочного CD/DVD ===== | ||
| Строка 79: | Строка 95: | ||
| Используйте этот метод, если обновляемая система не подключена к сети Интернет. | Используйте этот метод, если обновляемая система не подключена к сети Интернет. | ||
| - | - Скачайте и запишите альтернативную (alternate) версию установочного диска | + | - Скачайте и запишите альтернативную (alternate) версию установочного диска. |
| - | - Вставьте диск в привод CD-ROM | + | - Вставьте диск в привод CD-ROM. |
| - | - Появится диалог, предлагающий вам возможность обновиться, используя данный CD | + | - Появится диалог, предлагающий вам возможность обновиться, используя данный CD. |
| - | - Следуйте инструкциям на экране | + | - Следуйте инструкциям на экране. |
| + | |||
| + | Если диалог обновления системы не появится, вы можете запустить процесс обновления, воспользовавшись диалогом запуска программ <key>A-F2</key> и следующей командой: | ||
| - | Если диалог обновления системы не появится, вы можете запустить процесс обновления воспользовавшись диалогом запуска программ <key>A-F2</key> и следующей командой: | ||
| <code>gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"</code> | <code>gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"</code> | ||
| + | |||
| В **Kubuntu** в диалоге запуска (<key>A-F2</key>) воспользуйтесь командой: | В **Kubuntu** в диалоге запуска (<key>A-F2</key>) воспользуйтесь командой: | ||
| + | |||
| <code>kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"</code> | <code>kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"</code> | ||
| ===== Обновление с использованием Torrent ===== | ===== Обновление с использованием Torrent ===== | ||
| - | :!: Этот раздел переработан и отличается от раздела в оригинальном документе | ||
| - | Если вы умеете работать с [[http://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent|торрентами]] и ваш провайдер услуг сети Интернет не лимитирует их использование, вы можете загрузить установочный диск намного быстрее. Более того, при использовании торрентов, вы поможете другим пользователям Ubuntu быстрее скачать дистрибутив и уменьшить нагрузку на основные сервера, что особенно важно в дни выхода новых выпусков системы, когда возрастающая нагрузка на сервера вызывает различные проблемы. | + | Если вы умеете работать с [[http://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent|торрентами]], и ваш провайдер услуг сети Интернет не лимитирует их использование, вы можете загрузить установочный диск намного быстрее. Более того, при использовании торрентов вы поможете другим пользователям Ubuntu быстрее скачать дистрибутив и уменьшить нагрузку на основные сервера, что особенно важно в дни выхода новых выпусков системы, когда возрастающая нагрузка на сервера вызывает различные проблемы. |
| Базовая инструкция: | Базовая инструкция: | ||
| - | - Скачайте с http://releases.ubuntu.com ISO файл установочного диска, воспользовавшись соответствующим .torrent файлом | + | |
| - | - Примонтируйте ISO файл или запишите его на CD | + | - Скачайте с [[http://releases.ubuntu.com]] ISO файл установочного диска, воспользовавшись соответствующим .torrent файлом. |
| - | - Воспользуйтесь соответствующими инструкциями, приведёнными выше | + | - Примонтируйте ISO файл или запишите его на CD. |
| + | - Воспользуйтесь соответствующими инструкциями, приведёнными выше. | ||
| ===== Решение возможных проблем ===== | ===== Решение возможных проблем ===== | ||
| ==== Непредвиденное зависание процесса загрузки ==== | ==== Непредвиденное зависание процесса загрузки ==== | ||
| + | |||
| Мой опыт основывается на обновлении Xubuntu 6.06 до версии 8.04, но я думаю, что это должно работать и для Ubuntu. В моём случае процесс обновления завис и после перезагрузки система перестала загружаться. Ниже описано, как я исправил данную проблему. | Мой опыт основывается на обновлении Xubuntu 6.06 до версии 8.04, но я думаю, что это должно работать и для Ubuntu. В моём случае процесс обновления завис и после перезагрузки система перестала загружаться. Ниже описано, как я исправил данную проблему. | ||
| - | - Загрузитесь с диска Ubuntu 6.06 | + | - Загрузитесь с диска Ubuntu 6.06. |
| - | - Выберите: Repair a Broken system | + | - Выберите: «//Repair a Broken system//». |
| - | - Выберите: Open a Rescue Shell | + | - Выберите: «//Open a Rescue Shell//». |
| - | - Выберите: Root Partition for Ubuntu | + | - Выберите: «//Root Partition for Ubuntu//». |
| - | - Запустите команду: dpkg --configure -a | + | -- Запустите команду: |
| - | - По окончании работы предыдущей команды: exit | + | .. <code>dpkg --configure -a</code> |
| - | - Перезагрузите систему, теперь загрузка должна пройти нормально | + | -- По окончании работы предыдущей команды: |
| - | - Перейдите в виртуальный терминал (например, <key>C-A-F1</key>) и выполните: sudo dpkg --configure -a | + | .. <code>exit</code> |
| - | - Система должна обновиться | + | - Перезагрузите систему, теперь загрузка должна пройти нормально. |
| + | -- Перейдите в виртуальный терминал (например, <key>C-A-F1</key>) и выполните: | ||
| + | .. <code>sudo dpkg --configure -a</code> | ||
| + | - Система должна обновиться. | ||
| ===== Ссылки ===== | ===== Ссылки ===== | ||
| - | [1] https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades — оригинальная статья (англ), HardyUpgrades (last edited 2008-12-15 05:07:52 by Mary Gardiner) | ||
| - | |||
| - | [2] https://wiki.ubuntu.com/HardyReleaseNotes/ru — заметки о релизе 8.04, HardyReleaseNotes/ru (last edited 2008-08-06 16:42:31 by localhost) | ||
| - | |||
| - | [3] https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes — общие заметки по обновлению всех доступных версий Ubuntu (англ.), UpgradeNotes, (last edited 2009-02-26 07:33:59 by jetbundle) | ||
| - | [4] [[обновление_системы_заметки|«Обновление системы: заметки»]] — перевод на русский язык и адаптация [3] | + | - [[https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades]] — оригинальная статья (англ). |
| + | - [[https://wiki.ubuntu.com/HardyReleaseNotes/ru]] — заметки о релизе 8.04. | ||
| + | - [[https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes]] — общие заметки по обновлению всех доступных версий Ubuntu (англ). | ||
| + | - [[обновление_системы_заметки|«Обновление системы: заметки»]] — перевод на русский язык и адаптация английской статьи. | ||
| - | {{tag>Обновление_системы}} | + | {{tag>Обновление_системы Hardy Gutsy Dapper}} |
