Так исторически сложилось, что все русскоязычные музыкальные файлы хранят свои теги в кодировке CP1251. Поэтому в аудиоплеерах в Linux (и в Ubuntu в частности) такие файлы отображаются некорректно.

Для фреймворка GStreamer можно сообщить какую кодировку MP3 (ID3) тэгов использовать по умолчанию. Для этого откройте файл .profile, находящийся в домашней директории

gedit ~/.profile

и добавьте в конец следующую строчку

export GST_ID3_TAG_ENCODING="windows-1251"

Для применения изменений нужно завершить свой сеанс (Log out) и начать новый. Очень вероятно что придется также сбросить все настройки и базу тегов в Rhythmbox (~/.cache/rhythmbox и ~/.local/share/rhythmbox).

Это должно исправить кодировку во всех плеерах и программах, использующих GStreamer: Totem, Rhythmbox, вкладка «Аудио» в менеджере файлов Nautilus.

Это решение хорошо сочетается с уже имеющимися у вас MP3 с тегами в Unicode (перекодированные с помощью EasyTag, mutagen и другими), т. к. указанная кодировка будет применяться только при считывании не-unicode тэгов.

В Ubuntu есть пакет libtag1-rusxmms - в нем содержится taglib с патчем от RusXMMS, taglib используется достаточно большим количеством плееров. После установки этой библиотеки кодировка в тегах будет определятся автоматически, а при изменении записываться в кодировке utf8

EasyTAG является программой просмотра и редактирования тегов файлов форматов MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, и Monkey's Audio. Программа характеризуется простым и привлекательным GTK+ интерфейсом.

Для установки необходимо открыть терминал и ввести следующую команду:

sudo aptitude install easytag

В настройках во вкладке «Настройки тегов ID3» установить следующие значения:

• в подразделе «ID3v2 tags» поставить галочку «Записывать тег ID3v2» и выставить в «Charset» значение «UTF8»;
• в подразделе «ID3v1 tags» поставить галочку «Записывать тег ID3v1.х» и выставить в «Charset» значение «Киррилица (Windows 1251)»;
• в подразделе «Character Set for reading ID3t tags» поставить галочку и выбрать в выпадающем меню «Киррилица (Windows 1251)»;

• В левом части экрана «Дерево» выбираем директорию с музыкой. Начнется сканирование содержания поэтому подождите окончания сканирования;
• Нажимаем 2 кнопки — выделить все файлы, сохранить все файлы.

• Далее Вам останется только обновить базу музыкальных файлов в Вашем аудио проигрывателе.

Скрипты предназначены для запуска через терминал, для их выполнения необходимо открыть терминал Ctrl+Alt+T, перейти в каталог с музыкой:

cd ~/Музыка

и выполните одну из приведенных ниже команд:

find -iname '*.mp3' -print0 | xargs -0 mid3iconv -eCP1251 --remove-v1

• Обсуждение данной статьи на форуме
• tag2utf
• mp3unicode
• RusXMMS