Это старая версия документа.
Проблемы с кириллическими названиями на расшаренных Windows-ресурсах
Это просто дамп соответствующего поста с форума, нужно переработать
В файле /etc/samba/smb.conf добавить следующие строки в секцию [global]
unix charset = UTF-8 dos charset = CP866 display charset = UTF-8
