Иногда в смешанной сети (Linux и Windows) на общих ресурсах не отображаются или отображаются, но непонятными символами названия каталогов и файлов. Для решения данной проблемы:
Откройте для редактирования файл /etc/samba/smb.conf используя команду:
sudo gedit /etc/samba/smb.conf
Добавьте следующие строки в секцию [global]:
unix charset = UTF-8 dos charset = CP866 display charset = UTF-8
Закройте редактор, сохранив изменения Ctrl+Shift.
Если при монтировании вручную общих папок, возникает проблема с отображением названий на русском языке, необходимо задать в дополнительных опциях (после ключа -o) следующие параметры:
iocharset=utf8,codepage=cp866
