Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- manual:compiz [2009/12/03 16:28]
+++ manual:compiz [2010/04/22 19:21]
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Визуальные эффекты Compiz ======
-Я уже рассказал про настройку внешнего вида GNOME, однако настройка панелей, рабочего стола, меню и даже тем внешнего вида - это далеко не все возможности по наведению лоска в вашей системе. Наверно все хотя бы раз слышали про Compiz - декоратор рабочей среды Linux. На самом деле как-то пытаться описать Compiz бесполезно, это надо попробовать самому. В этой и следующей статье я расскажу как управлять компизом и как настроить самые популярные эффекты.
+Я уже рассказывал про изменение внешнего вида GNOME, однако настройка панелей, рабочего стола, меню и даже тем оформления - это далеко не все возможности по наведению лоска в вашей системе. Наверно вы хотя бы раз слышали про Compiz - декоратор рабочей среды Linux. На самом деле как-то пытаться описать Compiz бесполезно, вам надо самим испытать его в действии. В этой и следующей статьях я расскажу, как им управлять и как настроить самые популярные эффекты.
 ===== Активация Compiz =====
-К сожалению, не на всех видеокартах Compiz будет работать, это связано с тем, что некоторые карточки просто не поддерживают необходимые функции. Однако скорее всего у вас Compiz заработает, мало того, скорее всего он уже работает, просто вы этого не замечаете.
+К сожалению, не на всех видеокартах Compiz будет работать. Это связано с тем, что некоторые карточки просто не поддерживают необходимые функции. Однако скорее всего у вас Compiz запустится, мало того, скорее всего он уже работает, просто вы этого не замечаете.
-Вообще для включения/отключения Compiz предназначена последняя вкладка программы управления внешним видом, которую можно запустить, например, через меню //Система->Параметры->Внешний вид//:
+Вообще для активации Compiz предназначена последняя вкладка программы управления внешним видом, которую можно запустить, например, через меню //Система->Параметры//:
-{{ beware.png }}
+{{ .:compiz:menu-view.png }}
 Итак, на этой вкладке размещён всего один переключатель с тремя пунктами:
-{{ beware.png }}
+{{ .:compiz:compiz-gnome.png }}
 Если выбран первый, значит, Compiz у вас выключен, если выбран второй или третий, значит включён. Зачастую для того, чтобы иметь возможность использовать Compiz, вы должны установить драйвера для видеокарты, я уже рассказывал, как это сделать в одной из [[драйвера|предыдущих статей]].
@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 ===== Менеджер настройки CompizConfig =====
-Однако описанная вкладка программы редактирования внешнего вида годна только для проверки работоспособности компиза, для управления эффектами нужно установить дополнительную программу, называемую Менеджер настройки CompizConfig. Сделать это можно, например, с помощью центра приложений Ubuntu:
+Однако описанная вкладка программы редактирования внешнего вида годна только для проверки работоспособности компиза, для управления эффектами нужно установить дополнительную утилиту, называемую Менеджер настройки CompizConfig. Сделать это можно, например, с помощью [[центр_приложений_ubuntu|центра приложений Ubuntu]]:
-{{ beware.png }}
+{{ .:compiz:get-ccsm.png }}
 Или же из терминала:
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 После установки менеджер появится в меню //Система->Параметры//:
-{{ beware.png }}
+{{ .:compiz:menu-ccsm.png }}
-Запустите его. Вы увидите примерно такое окно со списком доступных эффектов и дополнений((Не всё в этом списке является визуальными эффектами. Кое что связано с различными пользовательскими функциями работы с приложениями.)):
+Запустите его. Вы увидите примерно такое окно со списком доступных плагинов Compiz((Плагин в данном случае - это некое расширение, отвечающее за конкретные параметры. Далеко не все плагины в этом списке являются визуальными эффектами. Кое что связано с различными пользовательскими функциями работы с приложениями.)):
-{{ beware.png }}
+{{ .:compiz:ccsm.png }}
-У каждого эффекта есть свои параметры, попасть в редактор которых можно просто нажав левой кнопкой мыши на его имени. Ну а для включения эффекта просто поставьте рядом с ним галочку((Некоторые эффекты конфликтуют друг с другом, поэтому включить всё и сразу не получится, менеджер CompizConfig просто не даст вам этого сделать.)).
+У каждого плагина есть свои параметры, попасть в редактор которых можно просто нажав левой кнопкой мыши на его имени. Ну а для включения нужного расширения просто поставьте рядом с ним галочку((Некоторые плагины конфликтуют друг с другом, поэтому включить всё и сразу не получится, менеджер CompizConfig просто не даст вам этого сделать.)).
-Как вы могли уже заметить, различных эффектов доступно очень много. Описывать их все я не буду((В конце концов, на вкус и цвет, как известно, все фломастеры разные.)), расскажу лишь чуть подробней про самый известный из них - куб рабочего стола, которому посвящена следующая статья. Вообще с помощью различных возможностей Compiz можно управлять способом отображения окон, как всех, так и для конкретных приложений, можно настраивать их прозрачность, делать их вязкими при перемещении, ставить анимацию закрытия/открытия, изменять внешний вид рамок((Для этого предназначена сторонняя программа, называемая Emerald.)), управлять способом переключения между приложениями и настраивать ещё многое и многое другое. В принципе, интерфейс CompizConfig весьма понятен, правда, к сожалению, не всё переведено на русский. Не бойтесь экспериментировать!
+Как вы могли уже заметить, различных эффектов доступно очень много. Описывать их все я не буду((В конце концов, на вкус и цвет, как известно, все фломастеры разные.)), расскажу лишь чуть подробней про самый известный из них - куб рабочего стола, которому посвящена следующая статья. Вообще с помощью различных возможностей Compiz можно управлять способом отображения окон, как всех, так и только конкретных приложений, настраивать их прозрачность, делать их вязкими при перемещении, ставить анимацию закрытия/открытия, изменять внешний вид рамок((Для этого предназначена сторонняя программа, называемая Emerald.)), управлять способом переключения между приложениями и настраивать ещё многое и многое другое. В принципе, интерфейс CompizConfig весьма понятен, правда, к сожалению, не всё переведено на русский. Не бойтесь экспериментировать!
-Ну и напоследок хочется упомянуть о том, что к сожалению некоторые производители видеокарт пишут недостаточно качественные драйвера для своих изделий, и это приводит к тому, что одновременно использовать Compiz и, допустим, запускать компьютерные игры нельзя. К счастью, Compiz легко отключается и включается обратно((Только не используйте для этого программу управления внешним видом, поскольку она перезаписывает все параметры компиза и вам каждый раз придётся заново его перенастраивать после переключения пунктов на последней её вкладке.)). Проще всего для этих целей использовать специальный апплет рабочей панели GNOME, поставить который можно через тот же Центр приложений, найдя в нём программу FIXME:
+Ну и напоследок хочется упомянуть о том, что к сожалению некоторые производители видеокарт пишут недостаточно качественные драйвера для своих изделий, и это приводит к тому, что одновременно использовать Compiz и, допустим, запускать компьютерные игры нельзя. К счастью, Compiz легко отключается и включается обратно((Только не используйте для этого программу управления внешним видом, поскольку она перезаписывает все параметры Compiz при переключении пунктов и вам каждый раз придётся заново его перенастраивать. Единственное практическое назначение этой программы - первый раз активировать Compiz и убедиться в том, что он работает.)). Проще всего для этих целей использовать специальную утилиту, висящую иконкой в трее GNOME, поставить которую можно через тот же Центр приложений, найдя в нём программу Compiz Fusion Icon:
-{{ beware.png }}
+{{ .:compiz:get-compiz-icon.png }}
-Надеюсь, вы ещё не забыли, как добавлять апплеты на панели, в противном случае прочитайте снова обзорную [[обзор_системы|статью об интерфейсе Ubuntu]].
+После установки эта утилита появится в меню //Приложения->Системные утилиты//. После её запуска в трее появится маленькая иконка, нажав на которую правой кнопкой мыши вы сможете изменять параметры менеджера окон.
-Итак, я обещал рассказать о настройке куба рабочего стола, об этом в следующей статье:
+Однако я обещал рассказать о настройке куба рабочего стола. Этому посвящена следующая статья:
   * [[куб_рабочего_стола|Куб рабочего стола]]
-===== Менеджер настроек Compiz =====
-===== Обзор возможностей Compiz =====

Визуальные эффекты Compiz Сравнение версий

Различия