Руководство по Ubuntu для новичков

Это старая версия документа.


Установка пакетов локализации

К сожалению, из-за крайне ограниченного объёма CD диска, добавить в установщик Ubuntu все пакеты локализаций не представляется возможным. Поэтому если вы устанавливали Ubuntu с CD-диска, то после установки вам потребуется доставить недостающие элементы поддержки русского языка.

Если в системе отсутствуют переводы основных компонент на русский, то она сообщит вам об этом при первой загрузке таким вот сообщением:

Я уже упоминал об этом и посоветовал вам закрыть это окно, поскольку обещал рассказать об установке поддержки русского чуть позже. Собственно, время пришло.

У вас должно быть рабочее подключение к интернету, поскольку пакеты локализации загружаются именно из сети. Если вы ещё не разобрались, как его настроить, прочитайте соответствующую статью.

На всякий случай скажу, что можно обойтись и без интернета, в этом случае для установки локализации вам понадобятся зеркала репозиториев на DVD. О том, что это такое, я расскажу в статье про репозитории, а пока что я надеюсь, что интернет у вас всё-таки есть, потому что без него многое будет сложней1).

Итак, зайдите в меню System→Administration и выберите пункт «Language Support»:

Откроется окно менеджера локализаций и сразу же начнётся поиск доступных пакетов. Если что-нибудь будет найдено, система сообщит вам об этом и предложит доустановить недостающие компоненты2):

Соглашайтесь, нажав кнопку «Install», у вас спросят ваш пароль и после того, как вы его введёте, начнётся загрузка и установка нужных пакетов:

Дождитесь завершения этого процесса:

После успешного применения всех изменений закройте окно установки и затем окно менеджера локализаций, он вам больше не нужен.

Но пока что всё ещё на английском. Для того, чтобы применить все изменения, вам нужно выйти из системы и зайти в неё заново, для этого нажмите на имя своего пользователя в правом верхнем углу и выберите пункт «Log Out…»:

Появится окно входа в систему, выберите своего пользователя и зайдите обратно. Видите, теперь всё на русском!

Осталось ещё кое-что проверить перед началом нормального изучения Ubuntu, поэтому сейчас вам нужно вернуться обратно к статье про первую загрузку:

1)
Вообще всё руководство написано исходя из предпосылки, что ваш компьютер с Ubuntu имеет доступ к интернету, поскольку подключение к сети значительно упрощает многие операции.
2)
А если система ничего не найдёт, то, надо полагать, все пакеты у вас уже стоят и весь интерфейс у вас уже на русском.