Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- fullcircle:37:women_37 [2011/02/06 12:48]
создано
+++ fullcircle:37:women_37 [2011/02/06 12:56] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Ubuntu Women: Интервью с Мишель Холл======
+====== Ubuntu Women: Интервью с Пенелопой Стоув======
 <style right>
-//Автор – Интервью с Пенелопой Стоув (Penelope Stoew)//
+//Автор – Изабель Лонг (Isabell Long)//
 </style>
-Изабель Лонг: Сначала расскажи нам, пожалуйста, немного о себе.
+{{:fullcircle:37:img_0114.jpg?300 }}
-Пенелопа Стоув: Я использую Ubuntu почти три года, но делаю это не постоянно (надо сказать, что другая ОС — это MacOS). До недавнего времени я работала в издательском деле, но сейчас уволилась и ищу себе новое интересное занятие. Полагаю, это как раз хорошее время, чтобы рискнуть, отбросить старые планы и приглядеться к новым возможностям.
+**Изабель Лонг**: Сначала расскажи нам, пожалуйста, немного о себе.
+**Пенелопа Стоув**: Я использую Ubuntu почти три года, но делаю это не постоянно (надо сказать, что другая ОС — это MacOS). До недавнего времени я работала в издательском деле, но сейчас уволилась и ищу себе новое интересное занятие. Полагаю, это как раз хорошее время, чтобы рискнуть, отбросить старые планы и приглядеться к новым возможностям.
 Я стараюсь узнать побольше обо всём, с чем я сталкиваюсь, и, хотя я не верю в знания ради знаний, я верю, что всё, чему я научусь, мне пригодится так или иначе.
-ИЛ: Что побудило тебя присоединиться к сообществу Ubuntu?
+**ИЛ**: Что побудило тебя присоединиться к сообществу Ubuntu?
-ПС: Простой и быстрый ответ заключается в том, что один мой друг изводил меня этой просьбой где-то на протяжении полугода, прежде чем я согласилась. Развёрнутый ответ состоит в том, что в какой-то момент я перестала с осторожностью относиться к вступлению в сообщество, и это закономерно, ведь у меня есть много друзей, состоящих в сообществе и желающих видеть меня в своих рядах. Я работала с Ubuntu задолго до этих событий, так что вступление в сообщество было не огромным скачком в моей жизни, а просто преодолением внутреннего препятствия.
+**ПС**: Простой и быстрый ответ заключается в том, что один мой друг изводил меня этой просьбой где-то на протяжении полугода, прежде чем я согласилась. Развёрнутый ответ состоит в том, что в какой-то момент я перестала с осторожностью относиться к вступлению в сообщество, и это закономерно, ведь у меня есть много друзей, состоящих в сообществе и желающих видеть меня в своих рядах. Я работала с Ubuntu задолго до этих событий, так что вступление в сообщество было не огромным скачком в моей жизни, а просто преодолением внутреннего препятствия.
 А с Ubuntu я стала работать потому, что у меня всегда было много друзей, повёрнутых на Linux, и когда я в 2007-м году попросила дистрибутив для пробы, все в один голос посоветовали мне Ubuntu. Признаю, я не использую её всё время и вряд ли буду. Тем не менее, меня всегда интересовала свободная культура, и использование свободного ПО — определённый прогресс в этом направлении. Хотя по жизни я люблю, чтобы «всё просто работало», в отношении ПО я более сдержана, особенно когда нужные мне инструменты имеют недочёты в любом дистрибутиве Linux.
@@ Строка 21: / Строка 23: @@
 И в конце концов, я люблю сообщество Ubuntu. Это одно из самых дружественных сообществ, которые я знаю, и я думаю, что сообщество — это самая сильная часть этой ОС.
-ИЛ: Какова твоя роль в сообществе?
+**ИЛ**: Какова твоя роль в сообществе?
-Сейчас я занимаюсь большим проектом по оживлению команды специальных возможностей Ubuntu (Ubuntu Accessibility Team). Раньше она представляла собой не привлекающую внимания команду поддержки, которая несколько лет помогала людям через почту и форумы, но я надеюсь сделать её такой, чтобы она добавляла в документацию информацию о дополнительных возможностях, собирала и учитывала пожелания пользователей, а также взаимодействовала на этой почве с разработчиками ПО. Многие предлагают свою помощь, и я хочу объединить их усилия. Специальные возможности — это сложная штука, ведь они бывают очень разные. То, что нужно мне, может сильно отличаться от того, что нужно кому-то с плохим зрением. Каждый человек с разными двигательными ограничениями нуждается в вещах, отличных от того, что нужно мне. Мы придаём этому большое значение, когда концентрируемся на разработке, и я была бы рада увеличению команды, ведь нам действительно нужно сделать многое для улучшения документации и всеобщей информированности. Много людей захотят попробовать Ubuntu, если в ней улучшится поддержка специальных возможностей, или люди хотя бы узнают о том, что уже есть в этой ОС.
+**ПС**: Сейчас я занимаюсь большим проектом по оживлению команды специальных возможностей Ubuntu (Ubuntu Accessibility Team). Раньше она представляла собой не привлекающую внимания команду поддержки, которая несколько лет помогала людям через почту и форумы, но я надеюсь сделать её такой, чтобы она добавляла в документацию информацию о дополнительных возможностях, собирала и учитывала пожелания пользователей, а также взаимодействовала на этой почве с разработчиками ПО. Многие предлагают свою помощь, и я хочу объединить их усилия. Специальные возможности — это сложная штука, ведь они бывают очень разные. То, что нужно мне, может сильно отличаться от того, что нужно кому-то с плохим зрением. Каждый человек с разными двигательными ограничениями нуждается в вещах, отличных от того, что нужно мне. Мы придаём этому большое значение, когда концентрируемся на разработке, и я была бы рада увеличению команды, ведь нам действительно нужно сделать многое для улучшения документации и всеобщей информированности. Много людей захотят попробовать Ubuntu, если в ней улучшится поддержка специальных возможностей, или люди хотя бы узнают о том, что уже есть в этой ОС.
 Также я состою в команде организаторов Дней Пользователя Ubuntu для новых пользователей. Мы начали Дни Пользователя Ubuntu, чтобы показать начинающим несколько основных «how-to» по работе и настройке ОС, и достигли большого успеха с первой же попытки. Следующий День будет 5-го июня, и я надеюсь, он пройдёт так же, как первый. У нас так много идей на этот счёт, и очень приятно видеть, как они воплощаются в реальность.
@@ Строка 29: / Строка 31: @@
 И, наконец, я активно работаю в Ubuntu Women, где помогаю возобновить менторскую программу и делаю всё, что меня попросят. К моменту окончания подготовки Lucid моя активность немного снизилась, однако теперь у меня снова есть достаточно свободного времени, и я буду работать в полную силу.
-ИЛ: Ты сделала так много за то недолгое время, пока ты работала с Ubuntu! Есть ли ещё что-нибудь, что бы ты хотела попробовать сделать?
+**ИЛ**: Ты сделала так много за то недолгое время, пока ты работала с Ubuntu! Есть ли ещё что-нибудь, что бы ты хотела попробовать сделать?
-ПС: Лучше спросите, чего бы я НЕ хотела попробовать сделать! Точно скажу — я хочу работать с документацией. Думаю, это крайне важно, да и к тому же я смогу применить навыки, которыми я уже обладаю. Ещё я хочу разобраться, как сортируются ошибки, и помочь команде, которая с ними работает. И самое интересное — я хочу в свободное от работы время научиться программировать. Я проходила пару курсов в колледже, и мне нужно будет просто освежить в памяти те языки и начать изучать Python. Уверена, есть ещё много вещей, но я о них не думала или просто не помню, что хотела сделать, но потом это обязательно всплывёт: если я слышала об этом, возможно, это уже есть в моём длинном списке вещей для овладения или работы, как только у меня появятся силы/время/ресурсы.
+**ПС**: Лучше спросите, чего бы я НЕ хотела попробовать сделать! Точно скажу — я хочу работать с документацией. Думаю, это крайне важно, да и к тому же я смогу применить навыки, которыми я уже обладаю. Ещё я хочу разобраться, как сортируются ошибки, и помочь команде, которая с ними работает. И самое интересное — я хочу в свободное от работы время научиться программировать. Я проходила пару курсов в колледже, и мне нужно будет просто освежить в памяти те языки и начать изучать Python. Уверена, есть ещё много вещей, но я о них не думала или просто не помню, что хотела сделать, но потом это обязательно всплывёт: если я слышала об этом, возможно, это уже есть в моём длинном списке вещей для овладения или работы, как только у меня появятся силы/время/ресурсы.
-ИЛ: Чем ты ещё интересуешься кроме OSS и Ubuntu?
+**ИЛ**: Чем ты ещё интересуешься кроме OSS и Ubuntu?
-ПС: Я очень люблю читать книги, в основном фантастику, но я от неё отхожу. Моим главным клиентом на работе, с которой я только что ушла, был издатель научной фантастики и фэнтези, поэтому удовлетворить моё пристрастие к книгам было легко. Также я интересуюсь изучением инвалидности и правами инвалидов, и мне интересно, какая деятельность в этих областях сейчас осуществляется в сети и в реальной жизни.
+**ПС**: Я очень люблю читать книги, в основном фантастику, но я от неё отхожу. Моим главным клиентом на работе, с которой я только что ушла, был издатель научной фантастики и фэнтези, поэтому удовлетворить моё пристрастие к книгам было легко. Также я интересуюсь изучением инвалидности и правами инвалидов, и мне интересно, какая деятельность в этих областях сейчас осуществляется в сети и в реальной жизни.
 У меня есть блог — wheeledtraveler.blogspot.com, хотя в последнее время я стала писать туда меньше, поскольку стала меньше путешествовать. Теперь это должно измениться, так как в принципе у меня сейчас больше свободного времени.

Ubuntu Women: Интервью с Пенелопой Стоув Сравнение версий

Различия