Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- fullcircle:32:emma_jeyn_hogbin [2010/06/19 23:40]
+++ fullcircle:32:emma_jeyn_hogbin [2011/08/03 14:29] (текущий)
@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 {{ :fullcircle:32:emma_drupalsocks.jpg?250}}
-Тем не менее я не всегда даю волю шуткам в своих техни-ческих публикациях. Когда я участвую в совместной работе (например, в проекте по документации), я пишу в более строгой форме. Это упрощает работу других участников проекта, а также удобнее для читателя, который переска-кивает туда-сюда по документа-ции. На сегодняшний день я успела поработать над документацией множества проектов с открытым кодом, в том числе Bazaar, Drupal, The Linux Documentation Project и Ubuntu.
+Тем не менее я не всегда даю волю шуткам в своих технических публикациях. Когда я участвую в совместной работе (например, в проекте по документации), я пишу в более строгой форме. Это упрощает работу других участников проекта, а также удобнее для читателя, который перескакивает туда-сюда по документации. На сегодняшний день я успела поработать над документацией множества проектов с открытым кодом, в том числе Bazaar, Drupal, The Linux Documentation Project и Ubuntu.
 ЭГ: На твоём сайте HiCK много потрясающих уроков! Прежде всего, что такое HiCK Tech the Conference? Что такое HiCK Tech the Company? Как тебе в голову пришла такая идея? И какие уроки там можно найти?
-ЭДХ: HiCK Tech the Conference — это однодневный форум о технологиях в сельском хозяйстве, посвящённый тому, Как Интернет Объединяет Знания. Цель конференции — осветить выдающиеся достижения технологий в сельском хозяйстве (в том числе в разведении коров, связи между отдалёнными клиниками для контроля заболеваемости); а также рассказать о некоторых инновационных высоко-технологичных вещах, свойственных большим городам. Я живу в сельской местности и чувствовала себя изолированной от конферен-ций, происходящих в крупных городах. Вместо того, чтобы расстраиваться из-за этого, я решила сама организовать конференцию обо всём, что представляло для меня интерес.
+ЭДХ: HiCK Tech the Conference — это однодневный форум о технологиях в сельском хозяйстве, посвящённый тому, Как Интернет Объединяет Знания. Цель конференции — осветить выдающиеся достижения технологий в сельском хозяйстве (в том числе в разведении коров, связи между отдалёнными клиниками для контроля заболеваемости); а также рассказать о некоторых инновационных высоко-технологичных вещах, свойственных большим городам. Я живу в сельской местности и чувствовала себя изолированной от конференций, происходящих в крупных городах. Вместо того, чтобы расстраиваться из-за этого, я решила сама организовать конференцию обо всём, что представляло для меня интерес.
 В результате этой однодневной конференции возникла целая компания (HiCK Tech the company). То, над чем работает мой малый бизнес в сельской местности Канады, встречается повсеместно. Открытое ПО может решить почти все проблемы, с которыми сталкиваются мои клиенты. HiCK Tech пытается выяснить, как объединить ресурсы, чтобы сделать технологию ещё более доступной. Я провела несколько лекций на 100 Mile Client Roster и начала собирать информацию на сайте www.100mileclientroster.com, чтобы помочь другим малым предприятиям успешно вести бизнес.
@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 ЭГ: О каких ещё проектах FOSS, в которых ты участвуешь, тебе хотелось бы рассказать нам?
-ЭДХ: Меня очень радует то, как идёт работа над документацией. В этом году я устраивала, наверное, первую конференцию, посвящённую документации в open-source-проектах. На конференции выступали представители множества open-source-проектов, участники приехали из четырёх разных стран. Сейчас всё больше внимания уделяется удобству использования, я думаю, со временем люди осознают, какую большую роль играют документация и поддержка пользователей. В 2010-м пройдёт ещё одна такая конференция. Людям, увлечённым поддержкой пользователей и докумен-тированием, рекомендую зарегистрироваться на www.writingopensource.com.
+ЭДХ: Меня очень радует то, как идёт работа над документацией. В этом году я устраивала, наверное, первую конференцию, посвящённую документации в opensource-проектах. На конференции выступали представители множества opensource-проектов, участники приехали из четырёх разных стран. Сейчас всё больше внимания уделяется удобству использования, я думаю, со временем люди осознают, какую большую роль играют документация и поддержка пользователей. В 2010-м пройдёт ещё одна такая конференция. Людям, увлечённым поддержкой пользователей и документированием, рекомендую зарегистрироваться на www.writingopensource.com.
 ЭГ: Когда я читала о том, как ты выпустила схему для одного из твоих вязальных проектов, меня осенило: GPL можно использовать для чего угодно. Я видела фотографии твоих известных вязаных носков Drupal. Ты не планируешь связать носки Ubuntu или что-нибудь ещё? Можешь рассказать нам о лицензии GPL, под которой ты выпустила схему носков?
@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 ЭГ: Можешь также рассказать читателям о награде, которую ты придумала, и о том, как она появилась?
-ЭДХ: Прошедшей весной я учредила премию в области технологии в нашей средней школе, и это оказалось необыкновенно просто. Победитель этого года, Сэйди Хьюджил, сейчас поступила на Сиситемотехника в университет Ватерлоо. Она получила награду за проявление творческого подхода в области технологии. Я просто хотела каким-нибудь образом дать этой девушке повод гордиться своими достижениями. Единственный способ изменить что-то — это позволить каждому человеку, к которому ты обращаешься, почувствовать себя лично причастным к тем изменениям, которых ты хочешь добиться.
+ЭДХ: Прошедшей весной я учредила премию в области технологии в нашей средней школе, и это оказалось необыкновенно просто. Победитель этого года, Сэйди Хьюджил, сейчас поступила на Системотехника в университет Ватерлоо. Она получила награду за проявление творческого подхода в области технологии. Я просто хотела каким-нибудь образом дать этой девушке повод гордиться своими достижениями. Единственный способ изменить что-то — это позволить каждому человеку, к которому ты обращаешься, почувствовать себя лично причастным к тем изменениям, которых ты хочешь добиться.
 Награда, которую я придумала, не связана с лучшими отметками или мешками денег. Суть её в заинтересованности технологиями, в появлении удостоенных наград молодых специалистов, в аплодисментах всей школы тому, кто сделал что-то особенное. В моём блоге я описала шаги, которые предприняла для создания этой награды (www.emmajane.net/howto/create-award). Надеюсь, это вдохновит кого-нибудь на создание новых способов заинтересовать в IT как можно больше девушек.

Ubuntu Women: Интервью с Эммой Джейн Хогбин Сравнение версий

Различия