Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- fullcircle:26:women [2010/05/13 18:02]
+++ fullcircle:26:women [2011/08/03 14:34] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== UBUNTU WOMEN Elizabeth Krumbach ======
+====== Ubuntu Women: Лора Чайковски ======
+{{ :fullcircle:26:fcm26uw-laura-czaj.jpg?350}}
 **Элизабет Крумбах** (Elizabeth Krumbach): Добро пожаловать, Лора, расскажи немного о себе, пожалуйста.
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 Что касается Ubuntu, я начала работать с ней ещё в колледже, установив на свой ноутбук, этим всё и ограничивалось, пока я не переехала в Дублин и не присоединилась к LoCo в январе 2008, с тех пор я постоянно оказывала посильную помощь там, где она была нужна: проводила время в клубе, который у нас тогда был, часто встречалась с людьми, помогала организовывать мероприятия.
-ЭК: В каких проектах ты принимаешь активное участие?
+**ЭК:** В каких проектах ты принимаешь активное участие?
-ЛЧ: В основном в тех, которые здесь, в Ирландии, организует LoCo. А сейчас я работаю над переводом на ирландский; несмотря на свою фамилию, по национальности я ирландка.
+**ЛЧ:** В основном в тех, которые здесь, в Ирландии, организует LoCo. А сейчас я работаю над переводом на ирландский; несмотря на свою фамилию, по национальности я ирландка.
-ЭК: Ты являешься активным участником LoCo Team, посоветуй, как мотивировать людей принимать более активное участие?
+**ЭК:** Ты являешься активным участником LoCo Team, посоветуй, как мотивировать людей принимать более активное участие?
-ЛЧ: Эм... Я приветствую личные встречи. Прекрасно, конечно, общаться через IRC и рассылки, но добиться серьёзных успехов можно лишь при помощи личного общения, проблемы и вопросы решаются проще, если их обсудить. Поэтому я стараюсь организовывать встречи, куда бы люди могли прийти и задать вопросы. Благодаря таким мероприятиям, как BugJam и День Независимости ПО, люди могут собраться и узнать, как использовать Ubuntu в повседневной жизни.
+**ЛЧ:** Эм... Я приветствую личные встречи. Прекрасно, конечно, общаться через IRC и рассылки, но добиться серьёзных успехов можно лишь при помощи личного общения, проблемы и вопросы решаются проще, если их обсудить. Поэтому я стараюсь организовывать встречи, куда бы люди могли прийти и задать вопросы. Благодаря таким мероприятиям, как BugJam и День Независимости ПО, люди могут собраться и узнать, как использовать Ubuntu в повседневной жизни.
 Мы проводим не только выступления, ведь здорово и просто встретиться, так что недавно у нас был Geeknic — пикник для помешанных на компьютерах (гиков). Мы посидели на солнышке, хорошо провели время и поели пирогов, испечённых одним из участников сообщества, который не смог присоединиться к нам. Мы празднуем релизы, в этот раз вместо обычного похода в паб мы сперва устроили обед. Надо придумывать что-то новое, чтобы привлечь людей, собрать их, и тогда, возможно, они захотят прийти к нам ещё раз.
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 Я курирую собственный проект под названием OSSBarCamp (Баркемп Открытого ПО), который впервые  провела в марте. Я ожидала немного гостей, но пришло гораздо больше народу. От участия в этом мероприятии выиграли все — и те, кто выступал, и те, кто задавал вопросы. В сентябре я собираюсь провести ещё одну такую встречу.
-ЭК: Что вам больше всего нравится в Ubuntu?
+**ЭК:** Что вам больше всего нравится в Ubuntu?
-Я была на саммите разработчиков Ubuntu в этом году, мне было что сказать, меня выслушали, и мы вместе поработали над проектами и добились успеха в некоторых вопросах в течение одной недели — это же здорово!
+**ЛЧ:** Я была на саммите разработчиков Ubuntu в этом году, мне было что сказать, меня выслушали, и мы вместе поработали над проектами и добились успеха в некоторых вопросах в течение одной недели — это же здорово!
 Мне нравится, что если я сталкиваюсь с проблемой или ломаю что-то (а это случается нередко, у меня талант к ломанию вещей!), я могу попросить о помощи через IRC, рассылку, при встрече за кружкой пива или на форуме. Всегда найдётся тот, кто поможет; он(а) может не знать готового ответа, но вместе с вами попытается найти его.
@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 Мне нравится общность, особенно то, что мы готовы принять любого, охватить все появляющиеся сложности и работать сообща, разрабатывая такой замечательный проект, каким является Ubuntu.
-ЭК: Задействована ли ты в проектах, поощряющих увлечение девушек и женщин технологиями?
+**ЭК:** Задействована ли ты в проектах, поощряющих увлечение девушек и женщин технологиями?
-ЛЧ: Я принимаю участие в Ireland Girl Geek Dinners (Ужины Ирландских Компьютерщиц). В этом году я проводила День Компьютерщицы (Girl Geek Day ) — день в продолжение Дня Ады Лавлейс (Ada Lovelace Day), посвящённый дискуссиям. На этом мероприятии мы рассматривали вопросы об обучении девушек в колледжах.
+**ЛЧ:** Я принимаю участие в Ireland Girl Geek Dinners (Ужины Ирландских Компьютерщиц). В этом году я проводила День Компьютерщицы (Girl Geek Day ) — день в продолжение Дня Ады Лавлейс (Ada Lovelace Day), посвящённый дискуссиям. На этом мероприятии мы рассматривали вопросы об обучении девушек в колледжах.
-ЭК: Спасибо, что нашла время для нашего интервью!
+**ЭК:** Спасибо, что нашла время для нашего интервью!
 ---------------------------------------

Ubuntu Women: Лора Чайковски Сравнение версий

Различия