Данный документ основан на оригинальной статье [1]

Обновление — это процесс перехода с предыдущего выпуска Ubuntu к более новому выпуску операционной системы. Примером является переход с версии Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon) до Ubuntu 8.04 LTS (Hardy Heron).

Не рекомендуется проводить обновления, пропуская промежуточные выпуски, так как это может повредить систему. Если вы используете некую версию системы и всё же хотите установить более новую версию, «пропустив» промежуточный выпуск, то наиболее безопасным способом будет создание резервной копии всей ценной информации и установка нового выпуска системы «с нуля», либо последовательное обновление от выпуска к выпуску в порядке их выхода. Например, если вы используете 7.04 (Feisty Fawn) и хотите провести обновление до 8.04 LTS (Hardy), то сначала нужно обновить систему до 7.10 (Gutsy), затем провести обновление до 8.04 LTS (Hardy), или же сразу провести «чистую» установку 8.04 LTS (Hardy). Самым простым способом проверки работоспособности новой версии Ubuntu на вашем оборудовании является попытка запуска живого CD с новой версией перед обновлением.

[1] https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes — оригинальный документ, UpgradeNotes (last edited 2009-02-26 07:33:59 by jetbundle)