Данный материал является переводом оригинального материала [1], если не оговорено иное.

• Вы можете провести обновление до версии Ubuntu 9.04 Beta только с версии Ubuntu 8.10 (см. также «Обновление системы: заметки»).
• Перед началом процедуры убедитесь, что в Ubuntu 8.10 установлены все доступные обновления.
• Ознакомьтесь с замечаниями к выпуску для версии Ubuntu 9.04, в которых описаны возможные проблемы и пути их решения для этой версии.

Если ваша версия Ubuntu выпущена ранее Ubuntu 8.10, обратитесь к статье «Обновление системы: заметки» для получения дополнительной информации о возможностях обновления системы.

Вы можете легко провести процедуру обновления с использованием подключения к сети Интернет, воспользовавшись инструкцией, представленной ниже.

1. Нажмите Alt+F2, наберите команду

   update-manager --devel-release

   и нажмите Выполнить

2. Щёлкните по кнопке Проверить для поиска доступных обновлений
3. Если доступны обновления для системы, щёлкните по кнопке Установить обновления, после завершения этой процедуры снова щёлкните по кнопке Проверить
4. Должно появиться сообщение о доступности новой версии системы
5. Щёлкните по кнопке Обновить для запуска процедуры обновления
6. Следуйте инструкциям на экране

Для обновления Kubuntu с версии 8.10 до версии 9.04 Beta с использованием подключения к Интернет, воспользуйтесь следующей процедурой.

1. Откройте диалог запуска программ, нажав Alt+F2. Наберите команду

   kdesu "update-manager-kde -d"

   и щёлкните по кнопке Выполнить.

2. Следуйте инструкциям на экране.

Процедура обновления с версии 8.10 с полным набором иллюстраций доступна на странице https://help.ubuntu.com/community/JauntyUpgrades/Kubuntu (англ).

Для обновления Kubuntu с версии 8.04 до версии 9.04 Beta с использованием подключения к Интернет, воспользуйтесь следующей процедурой.

1. Скачайте и запустите kubuntu-8.04-to-9.04-beta-upgrade

Полное описание процедуры обновления с версии 8.04 доступно на странице https://help.ubuntu.com/community/JauntyUpgrades/Kubuntu/8.04 (англ).

: название управляющих элементов и программ.

1. Установите пакет update-manager-core если он ещё не установлен:

   sudo apt-get install update-manager-core

2. Запустите программу обновления:

   sudo do-release-upgrade --devel-release

3. Следуйте инструкциям на экране.

Используйте этот метод, если обновляемая система не подключена к сети Интернет.

1. Скачайте образ альтернативной (alternate) версии установочного диска
2. Запишите образ на диск и вставьте диск в привод CD-ROM компьютера, который нужно обновить
   1. Если файл ISO-образа уже находится на системе, для которой нужно провести процедуру обновления, можно избежать записи образа на физический носитель, примонтировав ISO файл как устройство с помощью команды:

      sudo mount -o loop ~/Desktop/ubuntu-9.04-beta-alternate-i386.iso /media/cdrom0

3. Появится диалог, предлагающий вам возможность обновиться, используя данный CD
4. Следуйте инструкциям на экране

Если диалог обновления системы не появляется, вы можете запустить процесс обновления воспользовавшись диалогом запуска программ Alt+F2 и следующей командой:

gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"

В Kubuntu в диалоге запуска (Alt+F2) воспользуйтесь командой:

kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"

[1] https://help.ubuntu.com/community/JauntyUpgrades — оригинальная статья (англ), JauntyUpgrades (last edited 2009-03-26 14:33:30 by Jonathan Riddell)