Обновление Ubuntu до версии 8.04 LTS

Данный материал является переводом оригинального материала [1], если не оговорено иное.

В данном документе собраны инструкции и заметки по обновлению системы до версии Ubuntu 8.04 LTS (Hardy Heron), выпущеной 24 апреля 2008 года.

• Вы можете провести обновление до версии Ubuntu 8.04 LTS (Hardy Heron) с версий Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon) или Ubuntu 6.06 LTS (Dapper Drake). На данной странице описаны оба варианта (см. также «Обновление системы: заметки»)
• Перед началом процедуры убедитесь, что в вашей текущей версии Ubuntu установлены все доступные обновления.
• Ознакомьтесь с замечаниями к выпуску для версии Ubuntu 8.04 LTS, в которых описаны возможные проблемы и пути их решения для этой версии.

Если ваша версия Ubuntu отличается от 6.06 LTS или 7.10, обратитесь к статье «Обновление системы: заметки» для получения дополнительной информации о возможностях обновления системы.

1. Процедура обновления может зависнуть на обновлении пакета locales при использовании ядра версии 2.6.22-15 (текущего) в Ubuntu 7.10. Загрузите систему с использованием версии ядра 2.6.22-14 перед началом процедуры обновления (детали доступны в отчёте об ошибке на Launchpad (англ)).

Для обновления по сети воспользуйтесь следующей процедурой

1. Запустите Система→Администрирование→Менеджер обновлений
2. Щёлкните по кнопке Проверить для поиска доступных обновлений
3. Если доступны обновления для системы, щёлкните по кнопке Установить обновления, после завершения этой процедуры снова щёлкните по кнопке Проверить
4. Должно появиться сообщение о доступности новой версии системы
5. Щёлкните по кнопке Обновить для запуска процедуры обновления
6. Следуйте инструкциям на экране

: проверить названия кнопок…

Воспользуйтесь нижеописанной процедурой, чтобы обновить по сети Kubuntu 7.10 до версии 8.04

Графическое представление данной процедуры доступно на следующей странице: https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades/Kubuntu HardyUpgrades/Kubuntu (англ)

1. Из К-меню запустите менеджер Adept
2. Щёлкните по кнопке Получить обновления
3. Появится кнопка Обновление версии, щёлкните по ней
4. Следуйте инструкциям на экране

: название программ и управляющих элементов.

1. Установите пакет update-manager-core:

   sudo apt-get install update-manager-core

2. Запустите программу обновления:

   sudo do-release-upgrade

3. Следуйте инструкциям на экране

Данный раздел описывает как провести обновление с версии 6.06 LTS («Dapper») до 8.04 LTS («Hardy»).

1. Убедитесь, что источник программ "dapper-updates" подключен
2. Убедитесь, что установлены все доступные обновления программных компонент вашей системы
3. Нажмите Alt+F2 наберит команду gksu "update-manager" и запустите её
4. Щёлкните по кнопке Проверить для поиска доступных обновлений
5. Должно появиться сообщение о доступности новой версии системы
6. Щёлкните по кнопке Обновить для запуска процедуры обновления
7. Следуйте инструкциям на экране

: названия программ и кнопок.

Для обновления Kubuntu с версии 6.06 до 8.04 через Интернет вы можете воспользоваться специальным режимом работы программы обновления серверных систем.

1. Подключите репозиторий "dapper-updates"
2. Установите новый пакет "update-manager-core", его зависимости включают python-apt, python-gnupginterface и python2.4-apt
3. Запустите в окне терминала

   sudo do-release-upgrade -m desktop

4. Следуйте инструкциям на экране

Если вы пользуетесь серверной версией Ubuntu, для обновления системы задействуйте новую программу обновления серверных систем.

1. Подключите репозиторий "dapper-updates"
2. Установите новый пакет "update-manager-core", его зависимости включают python-apt, python-gnupginterface и python2.4-apt
3. Запустите в окне терминала

   sudo do-release-upgrade

4. Следуйте инструкциям на экране

Используйте этот метод, если обновляемая система не подключена к сети Интернет.

1. Скачайте и запишите альтернативную (alternate) версию установочного диска
2. Вставьте диск в привод CD-ROM
3. Появится диалог, предлагающий вам возможность обновиться, используя данный CD
4. Следуйте инструкциям на экране

Если диалог обновления системы не появится, вы можете запустить процесс обновления воспользовавшись диалогом запуска программ Alt+F2 и следующей командой:

gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"

В Kubuntu в диалоге запуска (Alt+F2) воспользуйтесь командой:

kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"

Этот раздел переработан и отличается от раздела в оригинальном документе

Если вы умеете работать с торрентами и ваш провайдер услуг сети Интернет не лимитирует их использование, вы можете загрузить установочный диск намного быстрее. Более того, при использовании торрентов, вы поможете другим пользователям Ubuntu быстрее скачать дистрибутив и уменьшить нагрузку на основные сервера, что особенно важно в дни выхода новых выпусков системы, когда возрастающая нагрузка на сервера вызывает различные проблемы.

Базовая инструкция:

1. Скачайте с http://releases.ubuntu.com ISO файл установочного диска, воспользовавшись соответствующим .torrent файлом
2. Примонтируйте ISO файл или запишите его на CD
3. Воспользуйтесь соответствующими инструкциями, приведёнными выше

Мой опыт основывается на обновлении Xubuntu 6.06 до версии 8.04, но я думаю, что это должно работать и для Ubuntu. В моём случае процесс обновления завис и после перезагрузки система перестала загружаться. Ниже описано, как я исправил данную проблему.

1. Загрузитесь с диска Ubuntu 6.06
2. Выберите: Repair a Broken system
3. Выберите: Open a Rescue Shell
4. Выберите: Root Partition for Ubuntu
5. Запустите команду: dpkg –configure -a
6. По окончании работы предыдущей команды: exit
7. Перезагрузите систему, теперь загрузка должна пройти нормально
8. Перейдите в виртуальный терминал (например, Ctrl+Alt+F1) и выполните: sudo dpkg –configure -a
9. Система должна обновиться

[1] https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades — оригинальная статья (англ), HardyUpgrades (last edited 2008-12-15 05:07:52 by Mary Gardiner)

[2] https://wiki.ubuntu.com/HardyReleaseNotes/ru — заметки о релизе 8.04, HardyReleaseNotes/ru (last edited 2008-08-06 16:42:31 by localhost)

[3] https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes — общие заметки по обновлению всех доступных версий Ubuntu (англ.), UpgradeNotes, (last edited 2009-02-26 07:33:59 by jetbundle)

[4] «Обновление системы: заметки»