Это старая версия документа.
Скачайте установочный файл .deb с официального сайта http://www.opera.com/
Откройте скачанный файл (двойной щелчок левой кнопкой мыши).
Нажмите кнопку «Установить» в появившемся окне Центра приложений Ubuntu.
Внимание,браузер не имеет встроенной Flash,Java поддержка будет лишь на уровне ядра linux.