Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:руководство_по_ubuntu_server:web_сервера:ruby_on_rails [2012/07/14 15:41]
[Ruby on Rails]
+++ wiki:руководство_по_ubuntu_server:web_сервера:ruby_on_rails [2012/07/14 16:08] (текущий)
[Ruby on Rails]
@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 =====Ruby on Rails=====
-Ruby on Rails - это интернет среда с открытым кодом для разработки интернет приложений заднего плана, использующих базы данных. Она оптимизирована для устойчивой производительности программиста поскольку позволяет ему писать код, поддерживая условные обозначения в конфигурации.
+**Ruby on Rails** (рубины на рельсах) - это интернет среда с открытым кодом для разработки интернет приложений заднего плана, использующих базы данных. Она оптимизирована для устойчивой производительности программиста поскольку позволяет ему писать код, используя условные обозначения в конфигурации.
 ====Установка====
-Before installing Rails you should install Apache and MySQL. To install the Apache package, please refer to HTTPD - Apache2 Web Server. For instructions on installing MySQL refer to MySQL.
+Перед установкой **Rails** вам придется поставить **Apache** и **MySQL**. Для установки пакета Apache обратитесь к разделу руководства [[wiki:руководство_по_ubuntu_server:web_сервера:httpd_apache2_web_server|HTTPD - Apache2 интернет сервер]]. Для инструкций по установке MySQL смотрите раздел [[wiki:руководство_по_ubuntu_server:базы_данных:mysql|MySQL]].
-Once you have Apache and MySQL packages installed, you are ready to install Ruby on Rails package.
+Как только пакеты Apache и MySQL установлены, вы готовы к установке пакета Ruby on Rails.
-To install the Ruby base packages and Ruby on Rails, you can enter the following command in the terminal prompt:
+Чтобы установить базовые пакеты **Ruby** и **Ruby on Rails**, вы можете выполнить следующую команду в терминале:
+<code>sudo apt-get install rails</code>
-sudo apt-get install rails
 ====Настройка====
-Modify the /etc/apache2/sites-available/default configuration file to setup your domains.
+Измените файл настроек /etc/apache2/sites-available/default для настройки ваших доменов.
-The first thing to change is the DocumentRoot directive:
+Первое, что стоит изменить, это инструкция **DocumentRoot**:
+<code>DocumentRoot /path/to/rails/application/public</code>
-DocumentRoot /path/to/rails/application/public
-Next, change the <Directory "/path/to/rails/application/public"> directive:
+Затем измените секцию **%%<Directory "/path/to/rails/application/public">%%**:
+<code>
 <Directory "/path/to/rails/application/public">
         Options Indexes FollowSymLinks MultiViews ExecCGI
@@ Строка 37: / Строка 35: @@
         AddHandler cgi-script .cgi
 </Directory>
+</code>
+Вы также можете разрешить модуль **mod_rewrite** для Apache. Для включения модуля **mod_rewrite** введите, пожалуйста, следующую команду в терминале:
+<code>sudo a2enmod rewrite</code>
-You should also enable the mod_rewrite module for Apache. To enable mod_rewrite module, please enter the following command in a terminal prompt:
+Наконец вам потребуется изменить владельца каталогов /path/to/rails/application/public и /path/to/rails/application/tmp на пользователя, который используется для запуска процесса Apache:
+<code>
-sudo a2enmod rewrite
-Finally you will need to change the ownership of the /path/to/rails/application/public and /path/to/rails/application/tmp directories to the user used to run the Apache process:
 sudo chown -R www-data:www-data /path/to/rails/application/public
 sudo chown -R www-data:www-data /path/to/rails/application/tmp
+</code>
-That's it! Now you have your Server ready for your Ruby on Rails applications.
+Это все! Теперь у вас есть сервер, подготовленный для ваших Ruby on Rails приложений.
 ====Ссылки====
-    See the Ruby on Rails website for more information.
+  -- Смотрите сайт [[http://rubyonrails.org/|Ruby on Rails]] для дополнительной информации.
+  -- Также есть великолепный ресурс [[http://pragprog.com/titles/rails3/agile-web-development-with-rails-third-edition|Agile Development with Rails]].
-    Also Agile Development with Rails is a great resource.
+  -- Еще одно место с дополнительной информацией - это [[https://help.ubuntu.com/community/RubyOnRails|Ruby on Rails Ubuntu Wiki]].
-    Another place for more information is the Ruby on Rails Ubuntu Wiki page.
 ----

Ruby on Rails Сравнение версий

Различия