Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
| Следующая версия | Предыдущая версия | ||
|
wiki:руководство_по_ubuntu_server:система_управления_версиями:bazaar [2012/09/02 19:44] создано |
wiki:руководство_по_ubuntu_server:система_управления_версиями:bazaar [2012/09/02 20:11] (текущий) [Интеграция с Launchpad] |
||
|---|---|---|---|
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| =====Bazaar===== | =====Bazaar===== | ||
| - | Bazaar is a new version control system sponsored by Canonical, the commercial company behind Ubuntu. Unlike Subversion and CVS that only support a central repository model, Bazaar also supports distributed version control, giving people the ability to collaborate more efficiently. In particular, Bazaar is designed to maximize the level of community participation in open source projects. | + | **Bazaar** является новой система управления версиями, спонсируемая Canonical, коммерческой компанией, стоящей за Ubuntu. В отличие от **Subversion** и **CVS**, которые поддерживают только модель центрального хранилища, **Bazaar** также поддерживает распределенное управление версиями (distributed version control), предоставляющее людям возможность сотрудничать более эффективно. В частности Bazaar создан для максимизации уровня участия сообщества в проектах с открытым кодом. |
| - | + | ||
| - | Installation | + | |
| - | Configuration | + | |
| - | Learning Bazaar | + | |
| - | Launchpad Integration | + | |
| ====Установка==== | ====Установка==== | ||
| - | At a terminal prompt, enter the following command to install bzr: | + | В терминале наберите команду для установки **bzr**: |
| - | + | <code>sudo apt-get install bzr</code> | |
| - | sudo apt-get install bzr | + | |
| ====Настройка==== | ====Настройка==== | ||
| - | To introduce yourself to bzr, use the whoami command like this: | + | Чтобы поместить себя в bzr, используйте команду whoami, аналогичную такой: |
| - | + | <code>$ bzr whoami 'Joe Doe <joe.doe@gmail.com>'</code> | |
| - | $ bzr whoami 'Joe Doe <joe.doe@gmail.com>' | + | |
| ====Изучение Bazaar==== | ====Изучение Bazaar==== | ||
| - | Bazaar comes with bundled documentation installed into /usr/share/doc/bzr/html by default. The tutorial is a good place to start. The bzr command also comes with built-in help: | + | Bazaar поставляется с упакованной документацией, установленной по умолчанию в /usr/share/doc/bzr/html. Учебное пособие является лучшей отправной точкой. Команда bzr также поставляется со встроенной помощью: |
| - | + | <code>$ bzr help</code> | |
| - | $ bzr help | + | |
| - | + | ||
| - | To learn more about the foo command: | + | |
| - | $ bzr help foo | + | Чтобы узнать больше о команде foo: |
| + | <code>$ bzr help foo</code> | ||
| ====Интеграция с Launchpad==== | ====Интеграция с Launchpad==== | ||
| - | While highly useful as a stand-alone system, Bazaar has good, optional integration with Launchpad, the collaborative development system used by Canonical and the broader open source community to manage and extend Ubuntu itself. For information on how Bazaar can be used with Launchpad to collaborate on open source projects, see http://bazaar-vcs.org/LaunchpadIntegration. | + | В то время как Bazaar является очень полезной отдельно стоящей системой, она имеет дополнительно хорошую интеграцию с Launchpad, систему совместной разработки, используемую Canonical и широким сообществом программ с открытым кодом для управления и расширения самой Ubuntu. Для информации как Bazaar может быть использована с Launchpad для сотрудничества по проектам с открытым кодом смотрите [[http://bazaar-vcs.org/LaunchpadIntegration]]. |
| ---- | ---- | ||
