Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:руководство_по_ubuntu_server:почтовые_сервисы:mail_filtering [2012/09/02 12:58]
[Проверка]
+++ wiki:руководство_по_ubuntu_server:почтовые_сервисы:mail_filtering [2013/02/21 13:06] (текущий)
[Настройка]
@@ Строка 55: / Строка 55: @@
 Стандартное поведение ClamAV вполне подходит для наших нужд. Для дополнительных опций настройки смотрите конфигурационные файлы в /etc/clamav.
-Добавьте пользователя clamav в группу amavis, чтобы Amavisd-new имел оответствующие права доступа для сканирования файлов:
+Добавьте пользователя clamav в группу amavis, чтобы Amavisd-new имел соответствующие права доступа для сканирования файлов:
 <code>
 sudo adduser clamav amavis
@@ Строка 215: / Строка 215: @@
 </code>
-Ваш вариант может отличаться, но важно чтобы присутствовали записи X-Virus-Scanned и X-Spam-Status.
+<note>Ваш вариант может отличаться, но важно чтобы присутствовали записи X-Virus-Scanned и X-Spam-Status.</note>
 ====Разрешение проблем====
-The best way to figure out why something is going wrong is to check the log files.
+Лучший способ обнаружить, что что-то идет не так - проверить файлы журнала.
-    For instructions on Postfix logging see the Troubleshooting section.
+. Для инструкций по журналам **Postfix** смотрите раздел [[wiki:руководство_по_ubuntu_server:почтовые_сервисы:postfix#решение_проблем|Разрешение проблем]].
-    Amavisd-new uses Syslog to send messages to /var/log/mail.log. The amount of detail can be increased by adding the $log_level option to /etc/amavis/conf.d/50-user, and setting the value from 1 to 5.
+. **Amavisd-new** использует Syslog для отправки сообщений в /var/log/mail.log. Количество деталей может быть увеличено добавлением опции $log_level в /etc/amavis/conf.d/50-user и установкой значения от 1 до 5.
+<code>$log_level = 2;</code>
+<note>Когда вывод журнала Amavisd-new увеличивается, то вывод журнала Spamassassin также увеличивается.</note>
-    $log_level = 2;
+. Уровень журналирования ClamAV может быть увеличен редактированием /etc/clamav/clamd.conf и установкой следующей опции:
+<code>LogVerbose true</code>
+По уолчанию ClamAV посылает сообщения в журнал /var/log/clamav/clamav.log.
-    When the Amavisd-new log output is increased Spamassassin log output is also increased.
+<note>После изменения уровня журналирования не забывайте перезапускать сервис для активации новых настроек. Также после установления причины проблем будет хорошей идеей вернуть уровень журналирования к нормальному значению.</note>
-    The ClamAV log level can be increased by editing /etc/clamav/clamd.conf and setting the following option:
-    LogVerbose true
-    By default ClamAV will send log messages to /var/log/clamav/clamav.log.
-After changing an applications log settings remember to restart the service for the new settings to take affect. Also, once the issue you are troubleshooting is resolved it is a good idea to change the log settings back to normal.
 ====Ссылки====
-For more information on filtering mail see the following links:
+Для дополнительной информации обратитесь к следующим ссылкам:
-    Amavisd-new Documentation
-    ClamAV Documentation and ClamAV Wiki
-    Spamassassin Wiki
-    Pyzor Homepage
-    Razor Homepage
-    DKIM.org
-    Postfix Amavis New
+  -- [[http://www.ijs.si/software/amavisd/amavisd-new-docs.html|Документация по Amavisd-new]]
+  -- [[http://www.clamav.net/doc/latest/html/|Документация по ClamAV]] и [[http://wiki.clamav.net/Main/WebHome|ClamAV Wiki]]
+  -- [[http://wiki.apache.org/spamassassin/|Spamassassin Wiki]]
+  -- [[http://sourceforge.net/apps/trac/pyzor/|Домашняя страница Pyzor]]
+  -- [[http://razor.sourceforge.net/|Домашняя страница Razor]]
+  -- [[http://dkim.org/|DKIM.org]]
+  -- [[https://help.ubuntu.com/community/PostfixAmavisNew|Postfix Amavis New]]
-Also, feel free to ask questions in the #ubuntu-server IRC channel on freenode.
+Также не стесняйтесь задавать вопросы в канале IRC **#ubuntu-server** на [[http://freenode.net/|freenode]].
 ----

Фильтрация почты Сравнение версий

Различия