Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:руководство_по_ubuntu_server:другие_полезные_приложения:byobu [2012/11/06 21:34]
[Byobu]
+++ wiki:руководство_по_ubuntu_server:другие_полезные_приложения:byobu [2012/11/06 22:12] (текущий)
[Byobu]
@@ Строка 16: / Строка 16: @@
   -- Менять состояние статусных уведомлений
   -- Изменить набор связанных клавиш
-  -- Изменить последовательность выхода
+  -- Изменить последовательность для выхода
   -- Создать новое окно
   -- Управлять окнами по умолчанию
-  -- Byobu на данный момент не загружаться при входе (переключать)
+  -- Byobu на данный момент не загружаться при входе (включить)
+Связанные клавиши определяют такие вещи, как последовательность для выхода, открытие нового окна, изменение окна и т.д. Можно выбирать между двумя наборами связанных клавиш: **//f-keys//** и **//screen-escape-keys//**. Если вы собираетесь использовать оригинальные последовательности, выберите набор **//none//**.
-The key bindings determine such things as the escape sequence, new window, change window, etc. There are two key binding sets to choose from f-keys and screen-escape-keys. If you wish to use the original key bindings choose the none set.
+**byobu** предоставляет меню, которое выводит редакцию Ubuntu, информацию о процессоре, о памяти, а также дату и время. Создается эффект меню рабочего стола.
-byobu provides a menu which displays the Ubuntu release, processor information, memory information, and the time and date. The effect is similar to a desktop menu.
+Использование опции **//%%"Byobu на данный момент не загружаться при входе (включить)"%%//** позволит **byobu** выполняться каждый раз, когда открывается терминал. Изменения для **byobu** выполняются для каждого пользователя отдельно и не влияют на настройки других пользователей системы.
-Using the "Byobu currently does not launch at login (toggle on)" option will cause byobu to be executed any time a terminal is opened. Changes made to byobu are on a per user basis, and will not affect other users on the system.
-One difference when using byobu is the scrollback mode. Press the F7 key to enter scrollback mode. Scrollback mode allows you to navigate past output using vi like commands. Here is a quick list of movement commands:
-    h - Move the cursor left by one character
-    j - Move the cursor down by one line
-    k - Move the cursor up by one line
-    l - Move the cursor right by one character
-- Move to the beginning of the current line
-    $ - Move to the end of the current line
-    G - Moves to the specified line (defaults to the end of the buffer)
-    / - Search forward
-    ? - Search backward
-    n - Moves to the next match, either forward or backword
+Одно из различий при использовании **byobu** является режим прокрутки. Нажмите клавишу F7 для входа в режим прокрутки. Режим прокрутки позволяет вам передвигаться по последнему выводу с использованием команд, аналогичных **vi**. Здесь короткий список команд перемотки:
+  -- **h** - переместить курсор влево на один символ
+  -- **j** - переместить курсор вниз на одну строку
+  -- **k** - переместить курсор вверх на одну строку
+  -- **l** - переместить курсор вправо на один символ
+  -- **0** - переместиться в начало текущей строки
+  -- **$** - переместиться в конец текущей строки
+  -- **G** - переместиться к определенной строке (по умолчанию в конец буфера)
+  -- **/** - поиск вперед
+  -- **?** - поиск назад
+  -- **n** - перейти к следующему совпадению как вперед, так и назад
 ----

Byobu Сравнение версий

Различия