Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- wiki:руководство_по_ubuntu_server:виртуализация:ubuntu_cloud [2012/09/30 10:25]
[Установка хранилища инфраструктуры (Swift)]
+++ wiki:руководство_по_ubuntu_server:виртуализация:ubuntu_cloud [2012/09/30 11:50] (текущий)
[Термины]
@@ Строка 164: / Строка 164: @@
 cloud-publish-tarball "$distro"-server-cloudimg-amd64.tar.gz "$distro"_amd64
 </code>
-<note>Здесь используется дистрибутив **//lucid//** (10.04), но можно использовать любой поддерживаемый, например, **//precise//**. (//прим. пер.//)</note>
+<note>Здесь используется дистрибутив **//lucid//** (10.04), но скорее всего можно использовать любой поддерживаемый, например, **//precise//**. (//прим. пер.//)</note>
 Создайте ключевую пару для пользователя и подготовьте экземпляр системы:
@@ Строка 208: / Строка 208: @@
 Организации используют **Swift** для хранения больших объемов данных эффективно, безопасно и дешево, где приложения используют специальный **api** для обеспечения взаимодействия между приложениями и с объектами, сохраненными в **Swift**.
-Хотя вы можете установить **Swift** на единственный сервер, для промышленных сред требуется установка на несколько серверов. Если вы хотите установить хранилище объектов OpenStack (Swift) на отдельный сетевой сервер для разработки или тестирования, используйте инструкции установки 'Swift все в одном' на Ubuntu.
+Хотя вы можете установить **Swift** на единственный сервер, для промышленных сред требуется установка на несколько серверов. Если вы хотите установить хранилище объектов OpenStack (Swift) на отдельный сетевой сервер для разработки или тестирования, используйте инструкции установки **//'Swift все в одном'//** на Ubuntu.
 Дополнительная информация доступна по адресу: [[http://swift.openstack.org/development_saio.html]].
@@ Строка 214: / Строка 214: @@
 ====Поддержка и решение проблем====
-Community Support
+Поддержка сообщества:
-    OpenStack Mailing list
+  -- [[https://launchpad.net/~openstack|Список рассылки OpenStack]].
+  -- [[http://wiki.openstack.org/|Страница поиска по OpenStack Wiki]].
-    The OpenStack Wiki search
+  -- [[https://bugs.launchpad.net/nova|Регистрация ошибок на Launchpad]].
+  -- Присоединяйтесь к **IRC** каналу **//#openstack//** на [[http://freenode.net/|freenode]].
-    Launchpad bugs area
-    Join the IRC channel #openstack on freenode.
 ====Ссылки====
-    Cloud Computing - Service models
+  -- [[http://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_computing#Service_Models|Облачные вычисления - сервисные модели]].
+  -- [[https://help.ubuntu.com/12.04/serverguide/docs.openstack.org/trunk/openstack-compute/|Вычисления OpenStack]].
-    OpenStack Compute
+  -- [[http://docs.openstack.org/diablo/openstack-compute/starter/content/GlanceMS-d2s21.html|Сервис образов OpenStack]].
+  -- [[https://help.ubuntu.com/12.04/serverguide/OpenStack%20Object%20Storage%20Administration%20Guide|Руководство администрирования хранилища объектов OpenStack]].
-    OpenStack Image Service
+  -- [[http://docs.openstack.org/trunk/openstack-object-storage/admin/content/installing-openstack-object-storage-on-ubuntu.html|Установка хранилища объектов OpenStack на Ubuntu]].
+  -- [[http://cloudglossary.com/|Толковый словарь по облачным вычислениям]].
-    OpenStack Object Storage Administration Guide
-    Installing OpenStack Object Storage on Ubuntu
-    http://cloudglossary.com/
 ====Термины====
-The Ubuntu Cloud documentation uses terminology that might be unfamiliar to some readers. This page is intended to provide a glossary of such terms and acronyms.
+Документация по облаку Ubuntu использует терминологию, которая некоторым может быть непонятна. Эта секция предоставляет словарь таких терминов и аббревиатур.
-    Cloud - A federated set of physical machines that offer computing resources through virtual machines, provisioned and recollected dynamically.
-    IaaS - Infrastructure as a Service — Cloud infrastructure services, whereby a virtualized environment is delivered as a service over the Internet by the provider. The infrastructure can include servers, network equipment, and software.
-    EBS - Elastic Block Storage.
-    EC2 - Elastic Compute Cloud. Amazon's pay-by-the-hour, pay-by-the-gigabyte public cloud computing offering.
-    Node - A node is a physical machine that's capable of running virtual machines, running a node controller. Within Ubuntu, this generally means that the CPU has VT extensions, and can run the KVM hypervisor.
-    S3 - Simple Storage Service. Amazon's pay-by-the-gigabyte persistent storage solution for EC2.
-    Ubuntu Cloud - Ubuntu Cloud. Ubuntu's cloud computing solution, based on OpenStack.
-    VM - Virtual Machine.
-    VT - Virtualization Technology. An optional feature of some modern CPUs, allowing for accelerated virtual machine hosting.
+  -- **Облако (Cloud)** - объединенный набор физических машин, которые предлагают вычислительные ресурсы с помощью виртуальных машин, резервируемых и выделяемых динамически.
+  -- **IaaS - инфраструктура как сервис** - Сервисы облачной инфраструктуры, благодаря которым виртуальное окружение предоставляется провайдером в виде сервиса через интернет. Инфраструктура может включать сервера, сетевое оборудование и программное обеспечение.
+  -- **EBS** - Эластичное блочное хранилище.
+  -- **EC2** - Эластичное облако вычислений. Общедоступные облачные вычисления, предоставляемые Amazon на основе почасовой или погигабайтной оплаты.
+  -- **Узел (Node)** - физическая машина, которая может запускать виртуальные машины по команде контроллера узлов (node controller). Для Ubuntu это в основном означает, что центральный процессор (CPU) поддерживает расширения VT (аппаратной виртуализации) и может запускать гипервизор KVM.
+  -- **S3 - простой сервис хранения** - Решение Amazon для предоставления хранилища с погигабайтной оплатой для EC2.
+  -- **Облако Ubuntu** - Решение облачных вычислений для Ubuntu, основанное на OpenStack.
+  -- **ВМ (VM)** - виртуальная машина.
+  -- **VT** - технология виртуализации. Особенность некоторых современных процессоров, позволяющая ускорять работу виртуальных машин.
 ----

Облако Ubuntu Сравнение версий

Различия