Индикатор раскладки клавиатуры отображается на панели рабочего стола, по умолчанию раскладка показана буквами en, ru рядом со значком устройства ввода — клавиатуры.
Такое изображения действующей раскладки клавиатуры можно изменить, например поместив на это место удобные индикаторы Faenza или и вовсе вместо ru - флаг Российской Федерации, а вместо en - флаг США.

Ниже описаны способы включения флагов для Unity, Gnome-fallback, GNOME 3, GNOME 2.

Unity и Gnome-fallback (Ubuntu 12.10)

Ubuntu 12.10

Чтобы осуществить процедуру, нужно:

  1. скачиваем нужный набор иконок, например, Language Flags for Faenza1);
  2. копируем файлы иконок в формате SVG или PNG в папку /usr/share/icons/flags
  3. активируем функцию отображения «флагов» вместо стандартного индикатора:
    gsettings set org.gnome.libgnomekbd.indicator show-flags true

  4. осталось перезапустить сессию.

Faenza Dark

Индикатор раскладки клавиатуры (слева) Faenza для темы Radiance на примере Ubuntu 12.10Ставим значки Faenza Dark (для темы Ambiance):

sudo mkdir /usr/share/icons/flags
cd /usr/share/icons/flags
sudo wget http://вендекапец.рф/flags/faenza_dark/{ru,us}.svg
gsettings set org.gnome.libgnomekbd.indicator show-flags true

Ubuntu Mono Light

Индикатор раскладки клавиатуры (слева) Mono Light для темы Ambiance на примере Ubuntu 12.10Ставим значки Ubuntu Mono Light (для темы Ambiance):

sudo mkdir /usr/share/icons/flags
cd /usr/share/icons/flags
sudo wget http://вендекапец.рф/flags/mono_light/{ru,us}.svg
gsettings set org.gnome.libgnomekbd.indicator show-flags true

Флаги

Открываем Терминал Ctrl+Alt+T и выполняем по очереди следующие команды:

sudo mkdir /usr/share/icons/flags
cd /usr/share/icons/flags
sudo wget http://suservice.net/icons/flags2/{ru,us}.png
gsettings set org.gnome.libgnomekbd.indicator show-flags true

Перезагрузите систему и индикатор раскладки клавиатуры изменится на флаги.

Ubuntu 12.04

Открываем Терминал Ctrl+Alt+T и выполняем по очереди следующие команды:

mkdir -p ~/.icons/flags
cd ~/.icons/flags
wget http://suservice.net/icons/flags2/{ru,us}.png
gsettings set org.gnome.libgnomekbd.indicator show-flags true

Перезагрузите систему и индикатор раскладки клавиатуры изменится на флаги.

GNOME

GNOME 3 (Gnome Shell)

Открываем Терминал Ctrl+Alt+T и выполняем по очереди следующие команды:

mkdir ~/.icons
cd ~/.icons
wget http://suservice.net/icons/flags2/{ru,us}.png
mv ru.png ru-symbolic.png
mv us.png us-symbolic.png
gsettings set org.gnome.libgnomekbd.indicator show-flags true

Перезагрузите систему и индикатор раскладки клавиатуры изменится на флаги.

GNOME 2

GNOME 2 установлен в дистрибутивах до 11.04 включительно.

Открываем Терминал Ctrl+Alt+T и выполняем по очереди следующие команды:

mkdir -p ~/.icons/flags
cd ~/.icons/flags
wget http://suservice.net/icons/flags2/{ru,us}.png
gconftool-2 --type bool --set /desktop/gnome/peripherals/keyboard/indicator/showFlags true

Отключение флагов

Для Unity, Gnome-fallback, GNOME 3:

gsettings set org.gnome.libgnomekbd.indicator show-flags false

После отключения перезагрузите систему.

Для GNOME 2:

gconftool-2 --type bool --set /desktop/gnome/peripherals/keyboard/indicator/showFlags false

Ссылки

1) по ссылке под текстом есть разные ссылки на загрузку вариантов исполнения иконок — тёмных и светлых