Автор – Мириам Швайнгрубер (Myriam Schweingruber)
Мириам Швайнгрубер: Привет, для начала расскажи нам, пожалуйста, что-нибудь о себе.
Элизабет Крамбах: Меня зовут Элизабет Крамбах (Elizabeth Krumbach). Я живу рядом с Филадельфией, США, и работаю системным администратором Debian и Ubuntu в местной компании, предоставляющей услуги в области технологий Linux.
МШ: Как ты училась на системного администратора?
ЭК: В основном, я училась самостоятельно: бралась за проекты, которые были мне интересны, и участвовала в деятельности сообщества. Потом меня приняли на работу в качестве младшего системного администратора, и я стала учиться в «боевых» условиях.
МШ: Звучит впечатляюще, ты посещала какие-нибудь курсы для сертификации LPI или что-нибудь подобное? ЭК: Нет, в основном, я просто находила проект, которым хотела бы заняться, искала документацию в книгах или интернете, и, если мне нужна была помощь, обращалась к людям из сообщества. Удивительно, как много документации можно найти; я столкнулась всего с несколькими задачами, которые не были выполнены и задокументированы кем-либо до меня.
МШ: Верно. Я думаю, многие люди становятся профессионалами в Linux именно таким образом, так как открытость распространяется не только на исходный код. ЭК: Именно. И когда мне попадается что-то не очень хорошо описанное, и мне надо разбираться в этом самостоятельно, я пишу собственные инструкции и выкладываю их в интернете.
МШ: Отличный способ отдать должное сообществу. Когда и как ты познакомилась со свободным ПО и Ubuntu? ЭК: Я начала использовать Linux в начале 2002 года. Первым проектом, в котором я участвовала, был bitlbee.org. Это было в 2005 году, когда я стала посещать их IRC-канал, и из разговоров поняла, что им нужно было переписать инструкцию по быстрой настройке, и я решила помочь. Что касается Ubuntu, я использовала Debian c 2002 года. Ubuntu попала в поле моего зрения, когда я экспериментировала с различными дистрибутивами. Я попробовала её и вскоре установила на свой ноутбук, и использую Ubuntu до сих пор. В начале 2006 я втянулась в проект через Ubuntu Women.
МШ: В каких проектах ты сейчас участвуешь? ЭК: Я делаю много работы, связанной с сообществом Ubuntu, и осуществляю сборку нескольких пакетов для Debian, в том числе являюсь членом команды Debian LedgerSMB. Я также являюсь координатором группы пользователей Linux в Филадельфии и филиала LinuxChix в Филадельфии.
МШ: Как давно ты работаешь над пакетами Debian? ЭК: Я участвовала в создании своего первого пакета, dglog, в 2006 году.
МШ: Что тебя больше всего привлекает в Ubuntu? ЭК: Потрясающее сообщество. Оно действительно перевернуло моё представление о том, какими должны быть проекты F/OSS. Оно не только крайне успешно работает, но в нём ещё и очень приветливые люди, быть частью этого сообщества — настоящее удовольствие. А что касается непосредственно операционной системы, это лучшая ОС для настольного компьютера, которую я когда-либо использовала, стабильная, настраиваемая и обновляемая.
МШ: Как активный участник LoCo Team какие ты можешь дать рекомендации, как мотивировать людей участвовать более активно? ЭК: Я думаю, что самое важное — дать людям понять, что любой их вклад полезен и важен, и что для участия не требуются какие-то особые умения или большой опыт. Поддержка других участников команды значит гораздо больше, чем многие думают.
МШ: Ты также участвуешь в проекте Ubuntu Classroom, не могла бы ты рассказать нам про него? ЭК: Конечно. Ubuntu Classroom — это основное место, где разработчики проектов могут с помощью IRC объяснять другим членам сообщества, как выполнять определённые задачи, обычно имеющие отношение к их проекту. Classroom также сотрудничает с командой для начинающих (Beginners Team), вместе они проводят серии уроков по практически любой теме, имеющей отношение к Ubuntu, по просьбам пользователей.
МШ: О, есть команда для начинающих? ЭК: Да! https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam
МШ: Потрясающе, Ubuntu действительно охватывает все области! ЭК: Конечно.
МШ: Вернёмся к твоей работе над Debian, расскажи нам подробнее о своей деятельности. ЭК: Я участвую в поддержке WebCalendar, и в последнее время много работаю над проектом Debian LedgerSMB, чтобы он вошёл в следующий релиз Debian.
МШ: А что такое LedgerSMB? ЭК: Это веб-приложение для ведения бухгалтерии, «SMB» означает «Small Medium Business» — «малый и средний бизнес».
МШ: Он уже есть в репозиториях Debian? ЭК: Нет. Проект, от которого он произошёл, SQL-Ledger, есть в репозиториях Debian и Ubuntu. LedgerSMB — более открытый проект, разрабатываемый сообществом, в котором исправление ошибок и внесение улучшений происходят быстрее, поэтому мы бы хотели, чтобы он был включён.
МШ: Планируете ли вы сделать пакет LedgerSMB для Ubuntu, когда он будет готов? ЭК: Мы планируем сделать пакет для Debian, а затем синхронизировать его в Ubuntu из unstable, но если кто-нибудь ещё захочет помочь, я буду рада сделать пакет специально для Ubuntu (на LaunchPad специально для этого создан запрос №150374).
МШ: Таким образом, работая для Debian ты фактически помогаешь Ubuntu! ЭК: Именно!
МШ: Спасибо за интервью!
